THE INTERIM in Hungarian translation

• időközi
• ideiglenes
• átmeneti
• közbenső
• az ideiglenes intézkedés iránti
• interim
• közbülső
• köztes

Examples of using The interim in English and their translations into Hungarian

cannot affect the law of third countries, we can do something in the interim.
nem gyakorolhatunk befolyást harmadik országok jogrendjére, mégis átmenetileg is tehetünk valamit.

Can I again remind those Members who have joined us in the interim, we are trying an experiment today
Emlékeztetném újból azokat a képviselőket, akik időközben kapcsolódtak be, hogy ma egy kísérlettel próbálkozunk,

The majority of the interim and final payments affected by error(48 out of 51)
A hibás közbenső, illetve végső kifizetések döntő része(51-ből 48)

We analysed the interim and final evaluation results
Elemeztük az időközi és a záró értékelések eredményét

Article 14(4) of the Interim Agreement repeats the commitment to a separate wine and spirits agreement.
Az Ideiglenes Megállapodás 14. cikkének(4) bekezdése megismétli a borokkal és szeszes italokkal kapcsolatos külön megállapodásra vonatkozó kötelezettségvállalást.

Article 14(4) of the Interim Agreement repeats the commitment to a separate wine
Az Ideiglenes Megállapodás 14. cikkének(4) bekezdése megismétli a borról és a szeszes italokról

This guidance should be extended to include the interim and final project reports
Az útmutatót ki kell bővíteni, hogy az időközi és a záró projektjelentéseket

The interim report(Relatio post disceptationem)
A közbülsődokumentum(Relatio post disceptationem)

To ascertain the circumstances which justify the interim in the exercise of office of President of Romania, and to report its findings to Parliament
Megállapítja a Románia elnöke tisztség gyakorlásában az interrimátust indokolttá tevô körülmények fennállását,

The results of the interim analysis and the updated analysis also showed a significant improvement in all main secondary endpoints in the Xofigo arm compared to the placebo arm(see Table 3).
A placebo-karhoz képest, a Xofigo-karon az időközi valamint a frissített elemzés eredményei is szignifikáns javulást mutattak az összes főbb másodlagos végpontok tekintetében(lásd 3. táblázat).

The recruitment of the border guard started according the proclamation of the Interim National Government in January, 1945.
Mindazonáltal a határőrségbe a toborzás az Ideiglenes Nemzeti Kormány felhívása alapján már 1945. január 30-án megkezdődött.

The interim and ex post evaluation will assess whether the operational objectives are being/ have been met.
Az időközi és az utólagos értékelés azt fogja értékelni, hogy sikerü(t)-e elérni a működési célkitűzéseket.

The interim and the final evaluation as well as the necessary budgetary allocations will be included in the ISA work programme.
Az időközi és a záró értékelést, valamint a szükséges költségvetési előirányzatokat be lesznek építve az ISA-munkaprogramba.

The interim evaluation of the YOUTH programme demonstrated its popularity
Az IFJÚSÁG program félidős értékelése ennek az eszköznek a jelentőségét

Given the partial overlap of the interim IP and the expiry IP, it was considered
Az időközi VI és a lejárati VI részleges átfedése és a hatékonyabb adminisztráció érdekében célszerűnek tartották,

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, if the interim report from our Committee on Climate Change does no more than state the obvious, that is no bad thing.
Az ALDE képviselőcsoport nevében.- Elnök úr, ha az éghajlatváltozással foglalkozó bizottságunk időszaki jelentése semmi mást nem tesz, mint rámutat a nyilvánvalóra, már az sem semmi.

Since recent years the interim and other fixed-term jobs contracts had become very attractive for many categories of professionals.
Mivel az elmúlt években az ideiglenes és egyéb határozott idejű szerződések munkahelyet vált nagyon vonzóvá a sok kategóriában a szakemberek.

The meeting was hosted by the Interim Coordinating Unit(ICU)
A találkozó házigazdája a UNEP/CMS-en belül, az afrikai

However, the Court's testing suggests that the interim and final payments were affected by material error.
Azonban a Számvevőszék teszteléses vizsgálata mégis arra enged következtetni, hogy a közbenső és a záró kifizetések lényeges hibákat tartalmaznak.

including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs.
beleértve az EKB pénzkibocsátásból származó jövedelmének NKB-k számára való belső felosztását.