Examples of using The interim in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As a result of the International Conference on Afghanistan in Bonn in 2001, Abdullah was appointed Minister of Foreign Affairs of the Interim Administration in December 2001.
সালে বন- এ আফগানিস্তান সম্পর্কিত আন্তর্জাতিক সম্মেলনের ফলস্বরূপ,২০০১ সালের ডিসেম্বর মাসে আবদুল্লাহকে অন্তর্বর্তীকালীন প্রশাসনের পররাষ্ট্র বিষয়ক মন্ত্রী হিসাবে নিযুক্ত করা হয়।As a result of the Bonn Conference, Abdullah was appointed Minister of Foreign Affairs of the Interim Administration in December 2001.
সালে বন- এ আফগানিস্তান সম্পর্কিত আন্তর্জাতিক সম্মেলনের ফলস্বরূপ,২০০১ সালের ডিসেম্বর মাসে আবদুল্লাহকে অন্তর্বর্তীকালীন প্রশাসনের পররাষ্ট্র বিষয়ক মন্ত্রী হিসাবে নিযুক্ত করা হয়।Rather, they could conceivably be unable to make any decisions in any sensitive matter relating to elections, rendering the interim government itself totally ineffective.
বরং দলের প্রতি আনুগত্যের কারণে নির্বাচন- সম্পর্কিত সব স্পর্শকাতর বিষয়েই তাঁরা সিদ্ধান্ত নিতে ব্যর্থ হতে পারেন, যা অন্তর্বর্তীকালীন সরকারকে সম্পূর্ণরূপে অকার্যকর করে ফেলতে পারে।six were nominated, and the remaining three were to be ex officio members from the interim administration.
ছয়জনকে মনোনীত করা হয়েছিল, এবং বাকি তিনজনকে অন্তর্বর্তীকালীন প্রশাসন থেকে উপদেষ্টা সদস্য হতে হবে।This proposed the interim development of a"Korean Community",
এটি" কোরীয় সম্প্রদায়" এর একটি অন্তর্বর্তী উন্নয়ন প্রস্তাব,On Friday, about 100,000 protesters gathered in the streets of the capital Tunis to rally against the interim government chaired by Ghannoushi.
শুক্রবার রাজধানী তিউনিসে প্রায়১০০,০০০ বিক্ষোভকারী জমায়েত হয় ঘানোউশির অর্ন্তবর্তীকালীন সরকারের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ জানাতে।He said his forces will only leave the occupied buildings if the interim government in Kiev resigns.
এদিকে আজকে ডোনেটস্ক রিপাবলিক বলছে তারা দখলকৃত ভবন ছেড়ে দিবেন যদি কিয়েভের ইন্টেরিম সরকার পদত্যাগ করেন।বিলে ইউরোপীয় ইউনিয়ন(ইইউ) থেকে বের হওয়ার অন্তর্বর্তী সময় না বাড়ানোর বিষয়টিও উল্লেখ করা হয়েছে।In early 2002, the Interim Administration of Afghanistan Ministry of Foreign Affairs requested embassies of selected countries to assist in reviving Scouting in Afghanistan,
এর প্রথম দিকে, আফগানিস্তানের অন্তর্বর্তীকালীন প্রশাসন পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় আফগানিস্তানে স্কাউটিং পুনরুজ্জীবনে সহায়তা করার জন্য নির্বাচিত দেশের দূতাবাসকে অনুরোধ করে,The interim chairman of the Pakistan Cricket Board, Najam Sethi, said that"he was an informed,
পাকিস্তান ক্রিকেট বোর্ডের অন্তর্বর্তীকালীন চেয়ারম্যান নাজাম শেঠি বলেন যে," তিনি ছিলেন একজন ওয়াকিবহাল,(2) All members including the chairman of the Interim Council shall be nominated by the government and the eligibility and ineligibility mentioned in sections 7 and 8 shall apply to their nomination.
(২) অন্তর্বর্তী পরিষদের চেয়ারম্যানসহ সকল সদস্য সরকার কর্তৃক মনোনীত হইবেন এবং তাহাদের মনোনয়ন ক্ষেত্রে ধারা৭ ও৮ এ উল্লিখিত যোগ্যতা ও অযোগ্যতা প্রযোজ্য হইবে।Khaleda Zia is allegedly being exiled to Saudi Arabia and latest reports say that the interim government has banned Sheikh Hasina from returning to the country from the US where she had gone on a personal visit.
পত্রিকান্তরে প্রকাশ খালেদা জিয়াকে সৌদি আরবে দেশান্তরী করে দেয়া হচ্ছে এবং অন্তর্বতীকালীন সরকার শেখ হাসিনার( ব্যক্তিগত সফররত) আমেরিকা থেকে দেশে ফেরা নিষিদ্ধ করে দিয়েছে।The interim terminal and the ceremonial lounge spread over 12, 999 square metres includes check-in area,
অন্তর্বর্তীকালীন টার্মিনাল এবং আনুষ্ঠানিক লাউঞ্জ১২,৯৯৯ বর্গ মিটার জুড়ে চেক ইন এলাকা,In his talks with the Awami League adviser he made it clear that provided the political agreement had been reached there were no insuperable problem to working out some version of Six Points even in the interim period.
আওয়ামী লীগের উপদেষ্টাদের সঙ্গে তাঁর কথাবার্তায় এটা স্পষ্ট যে প্রদত্ত রাজনৈতিক মতৈক্যে পৌছাতে কোন অনতিক্রম্য সমস্যা ছিল এমনকি অন্তর্বর্তী সময়ের মধ্যে ছয় দফার কিছু আউট সংস্করণে কাজ করার জন্যও।Ralph Winnie, director of the China program at the Eurasia Center, said wrapping up the interim trade pact would provide a boost to both the US and Chinese economies, while handing Trump
ইউরেশিয়া সেন্টারে চীন প্রোগ্রামের পরিচালক র্যাল্ফ উইনি বলেছেন, অন্তর্বর্তীকালীন বাণিজ্য চুক্তি সীমাবদ্ধকরণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং চীনা অর্থনীতি উভয়কেই বাড়িয়ে তুলবে,In his talks with the Awami League advisors he made it clear that provided the political agreement had been reached there were no insuperable problem to working out some version of Six Points even in the interim period.
আওয়ামী লীগের উপদেষ্টাদের সঙ্গে তাঁর কথাবার্তায় এটা স্পষ্ট যে প্রদত্ত রাজনৈতিক মতৈক্যে পৌছাতে কোন অনতিক্রম্য সমস্যা ছিল এমনকি অন্তর্বর্তী সময়ের মধ্যে ছয় দফার কিছু আউট সংস্করণে কাজ করার জন্যও।The Interim Administration of Afghanistan Ministry of Foreign Affairs requested embassies of selected countries to assist in reviving Scouting in Afghanistan,
এর প্রথম দিকে, আফগানিস্তানের অন্তর্বর্তীকালীন প্রশাসন পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় আফগানিস্তানে স্কাউটিং পুনরুজ্জীবনে সহায়তা করার জন্য নির্বাচিত দেশের দূতাবাসকে অনুরোধ করে,However, after the Egyptian popular uprising in the spring of 2011, on March 17, 2011, he was released from prison by the Supreme Council of the Armed Forces, the interim government of Egypt.
যাই হোক,২০১১ সালে মিসরে আরব বসন্তের পরে হওয়া বিদ্রোহের পর২০১১ সালের মার্চের১৭ তারিখ তিনি মিসরের অন্তর্বর্তী সরকার সশস্ত্র বাহিনীর সর্বোচ্চ পরিষদের মাধ্যমে কারামুক্তি লাভ করেন।আওয়ামী লীগ২৪ মার্চের অধিবেশনে ভাষাগত কয়েকটি ছোটখাট পরিবর্তনের সঙ্গে সংশোধনী গ্রহন করে এবং যখন অন্তর্বর্তীকালীন সংবিধান চূড়ান্ত করা হবে তখন ইয়াহইয়া এবং মুজিবের উপদেষ্টাদের মধ্যে প্রতিরোধের কিছুই ছিল না।আওয়ামী লীগ২৪ মার্চের অধিবেশনে ভাষাগত কয়েকটি ছোটখাট পরিবর্তনের সঙ্গে সংশোধনী গ্রহন করে এবং যখন অন্তর্বর্তীকালীন সংবিধান চূড়ান্ত করা হবে তখন ইয়াহইয়া এবং মুজিবের উপদেষ্টাদের মধ্যে প্রতিরোধের কিছুই ছিল না।
