THE INTERIM in Hebrew translation

• ה ביניים
• ה ה מעבר
• הביניים
• הזמנית
• ביניים
• המעבר
• הזמני
• ה זמני
• בינתיים

Examples of using The interim in English and their translations into Hebrew

Recently, it was the turn to talk about their performance broadkasteru Luxembourg SES(Astra), who reported on the interim achievements.
לאחרונה, הגיע תורו לדבר על broadkasteru ביצועיהם לוקסמבורג SES(אסטרה), שדיווח על הישגי ביניים.

The legal challenge remains pending in the courts and the relatives each have a document saying they can remain in Jerusalem in the interim.
הערר תלוי ועומד עדיין בבית הדין וכל אחד מבני המשפחה מחזיק במסמך המתיר לו להישאר בינתיים בירושלים.

In the interim period, which has lasted since 1967,
בתקופת הביניים, הנמשכת מאז 1967 ועד שייחתם הסכם השלום,

At the time of the interim analysis presentation, of the 20 patients who achieved a CR,
במועד הצגת ניתוח הביניים, מתוך 20 המטופלים שהשיגו תגובה מלאה,

The interim government that took power after President Juvenal Habyarimana died when his plane was shot down over the capital Kigali,
ממשלת המעבר שתפסה את השלטון לאחר שהנשיא ג'ובנאל האברימאנה מת כאשר מטוסו נורה מעל הבירה קיגאלי,

On 13 September 1995 the two countries signed the Interim Accord,[1] whereby Greece recognized the Republic of Macedonia under its provisional reference.
ב-13 בספטמבר 1995 חתמו שתי המדינות על הסכם הביניים,[1] לפיו יוון הכירה ברפובליקה של מקדוניה תחת שמה הזמני.

Bennett proposes turning the Interim Agreement(Oslo II), which gave Israel full control over this territory, into a permanent situation.
בנט מציע להפוך את ההסדר הזמני שהעניק לישראל את מלוא השליטה בשטח הזה להסדר קבע.

It's a strange moment here where the military was seen as credible by the people to lead the interim government.
זהו רגע משונה שבו העם נותן אמון בצבא כמי שיכול להנהיג את ממשלת המעבר.

A coalition of 67 local rights groups challenged the interim custody order on the grounds that existing laws in Malawi do not allow for international adoptions.
קואליציה של 67 ארגוני זכויות מקומיים קראה תיגר על צו המשמורת הזמני, בטענה כי חוקים קיימים במלאווי אינם מאפשרים אימוצים בינלאומיים.

An explanation of the matters to which the corporation's accountant drew attention in the letter reviewing the interim financial statements.
הסבר לגבי הנושאים שאליהם הפנה רואה החשבון של התאגיד תשומת לב במכתב הסקירה על הדוחות הכספיים ביניים.

radio, said the transitional government was dissolved and the interim president was no longer in power.
נמסר כי ממשלת המעבר פורקה וכי הנשיא הזמני אינו נמצא יותר בשלטון.

Wissanu Krea-ngam, a Chulalongkorn University law lecturer who drafted the interim constitution, explained that the requirement was deleted to avoid"lengthy process".
Wissanu Krea-ngam, מרצה למשפטים באוניברסיטה ומי שניסח את חוקת הביניים, הסביר כי הדרישה נמחקה כדי"למנוע תהליך ארוך".

radio said the transitional government was dissolved and the interim president no longer in power.
נמסר כי ממשלת המעבר פורקה וכי הנשיא הזמני אינו נמצא יותר בשלטון.

we have moved on to planning for and construction of a new extension and security enhancements at the interim site.”.
התקדמנו לתכנון ובנייה של אגף חדש ושדרוגי ביטחון באתר הביניים".

Once that was agreed to, it was quickly decided that we resolve the nuclear agreement in two steps, the interim agreement and the final agreement.”.
ברגע שהוסכם על כך, הוחלט במהרה שנגיע להסכם גרעין בשני שלבים – הסכם בינים והסכם סופי".

When the Government asked the Muslim League to send five nominees for representation in the interim government, Khan was asked to lead the League group in the cabinet.
כאשר התבקשה הליגה המוסלמית לשלוח חמישה מועמדים לייצג אותה בממשלה הזמנית, התבקש ח'אן להנהיג את קבוצת הנציגים הללו.

The interim agreement signed in Moscow in May 1972 froze existing levels of deployment of intercontinental ballistic missiles(ICBMs) and regulated the growth of submarine-launched ballistic missiles(SLBMs).
הסכם הביניים שנחתם במוסקבה במאי 1972 הקפיא את פיתוחם רמת פיתוחם של הטילים הבליסטיים הבין-יבשתיים וויסת את כמות הטילים הבליסטיים המשוגרים מצוללות.

Naturally in the interim period you will go through stages of upliftment that will ultimately lead to full consciousness.
באופן טבעי בתקופת הביניים אתם תעברו דרך שלבים של התרוממות אשר בסופו של דבר יובילו לתודעה מלאה.

I convinced the insurgency to accept a truce with you as the interim leader, as long as you enact the reforms already agreed upon.
שכנעתי את ההתקוממות לקבל הפסקת אש איתך כמנהיג ביניים, כל עוד אתה לחוקק הרפורמות שכבר הוסכם עליו.

The interim report summarizes data from the first six months of treatment for the initial 16 patients in the study.
דו"ח הביניים מסכם נתונים מששת החודשים הראשונים של הטיפול ב-16 החולים הראשונים במחקר.