IS A CONSUMER in Hungarian translation

• fogyasztó
• fogyasztónak

Examples of using Is a consumer in English and their translations into Hungarian

In determining whether a product is a consumer product, doubtful cases shall be resolved in favour of coverage.
Annak eldöntésekor, hogy egy adott termék fogyasztói termék-e, a kétséges esetekben az elterjedés mértének javára kell dönteni.

If the Customer is a consumer, the above sentence shall apply with the proviso that uses shall not be surrendered or replaced by their value.
Ha a Vevő egy fogyasztó, a fenti mondatot kell alkalmazni annak figyelembe vételével, hogy használat nem adható vissza, vagy értéke által nem kompenzálható.

(2) The customer is a consumer as long as the purpose of the ordered deliveries
(2) Az Ügyfél Felhasználónak tekintendő, ha a megrendelt szállítmányok

If the user is a consumer in terms of Article 13 of the German Civil Code(BGB),
Ha a felhasználó egy fogyasztó a Bürgerliches Gesetzbuch(BGB- Német Polgári Törvényköny)

A product is a consumer product regardless of whether the product has substantial commercial,
Egy termék fogyasztói termék, függetlenül attól, hogy a terméknek van-e lényeges kereskedelmi,

In determining whether a product is a consumer product, doubtful cases shall be resolved in favor of coverage.
Annak eldöntésekor, hogy egy adott termék fogyasztói termék-e, a kétséges esetekben az elterjedés mértének javára kell dönteni.

The claimant who is a consumer has his permanent residence, if the dispute is a consumer dispute or if the proceedings concern disputes related to consumer arbitration;
A fogyasztó felperes állandó lakóhelye található, ha a jogvita fogyasztóvédelmi jogvita vagy, ha az eljárás fogyasztóvédelmi döntőbírósági eljárásra vonatkozó jogvita;

A product is a consumer product regardless of whether the product has substantial commercial,
Egy termék fogyasztói termék, függetlenül attól, hogy a terméknek van-e lényeges kereskedelmi,

If the contact is a consumer complaint, our company takes a record of the complaint and keeps a copy
Amennyiben a kapcsolatfelvétel fogyasztói panasznak minősül cégünk a panaszról jegyzőkönyvet vesz fel

The Customer- who is a consumer- may raise his/her consumer complaints related to the product
A fogyasztónak minősülő Ügyfél a termékkel vagy a Szolgáltató tevékenységével kapcsolatos fogyasztói kifogásait

If the used product is defective and the Buyer who qualifies as is a Consumer, has been informed thereof at the time of purchase,
Ha a használt termék hibás és erről a Fogyasztónak minősülő Vásárló a vásárláskor tájékoztatást kapott,

This is a consumer offer for use on individual PCs and the installation process
Ez egy egyedi számítógépekre vonatkozó, nem kereskedelmi célú fogyasztói akció. A telepítési eljárás

Whether one is a consumer, government agency, business,
Függetlenül attól, hogy Ön fogyasztói, üzleti,

third party damage against the customer, unless it is a consumer business, is excluded.
károk megtérítése az ügyfél részére, amennyiben nem fogyasztói üzlet, kizárt.

gross negligence, unless it is a consumer business, has to prove the injured party.
amennyiben nem fogyasztói ügyletről van szó, a károsultnak kell bizonyítania.

damages of third parties against the customer, unless it is a consumer transaction, is excluded.
károk megtérítése az ügyfél részére, amennyiben nem fogyasztói üzlet, kizárt.

(l)‘consumer sales contract' means a sales contract where the seller is a trader and the buyer is a consumer;
A fogyasztói adásvételi szerződés olyan adásvételi szerződés, amelyben az eladó egy kereskedő, a vevő pedig egy fogyasztó.

those mechanisms should be available only when the customer is a consumer.
ezek a mechanizmusok csak azokban az esetekben állhatnak rendelkezésre, ha a vevő fogyasztónak minősül.

(3) The warranty period is two years from delivery if the customer is a consumer, otherwise twelve months after delivery.
(3) A garancia időtartama három év szállításra, ha az ügyfél egy fogyasztó, egyébként tizenkét hónapos szállítás.

We need a thoroughgoing debate about whether we should redefine who and what is a consumer.
Alapos vitára van szükségünk arról, hogy újból meg kell-e határoznunk, hogy ki és mi is a fogyasztó.