IS CLEARLY DEFINED in Hungarian translation

• egyértelműen meghatározott
• egyértelműen meghatározták
• világosan meghatározott
• pontosan meghatározott
• pontosan meg van határozva
• világosan meghatározták
• szabatosan meghatározzák

Examples of using Is clearly defined in English and their translations into Hungarian

human thought be- cause the standard of rationality is clearly defined and conipletely general.
emberi gondolkodáson alapulnak, mert a racionalitás mértéke jól definiált és teljesen általános.

the role of both instruments is clearly defined.
hogy mindkét eszköz szerepe egyértelműen meghatározásra kerüljön.

In other words, there is already a platform on which the role of the public mass media is clearly defined.
Más szóval: létezik már egy olyan alap, amelyre építve a közszolgálati tömegtájékoztatási eszközök szerepe pontosan meghatározható.

It represents the desire of all Humanity to find that place where the enemy is clearly defined.
Az emberiség azon vágyát fejezik ki, amely szeretné, ha világosan definiálni lehetne az ellenséget.

in which the Scriptural view of God's relation to the world is clearly defined.
melyben Istennek a világgal való viszonya biblikus nézetét pontosan meghatározzuk.

is for them to ensure that the operational area of the EUFOR mission is clearly defined.
hogy gondoskodjanak az EUFOR misszió működési területének egyértelmű meghatározásáról.

debts the nature of which is clearly defined and which at the date of the balance sheet are either likely to be incurred,
amelyek jellege egyértelműen meghatározott, és amelyek a mérleg fordulónapján valószínűleg vagy minden bizonnyal felmerülnek, csak összegük

framework to be adopted, the quality of the framework is clearly defined in the related acquis communautaire,
a keret minősége a kapcsolódó uniós joganyagban egyértelműen meghatározott, így a keretet(vizumliberalizációs referenciamutatók)

pregnancy should not preclude vaccination when the risk of exposure is clearly defined.
nem zárhatja ki a vakcinációt, ha az expozíció veszélyét egyértelműen meghatározták.

On-site supervision 76 A clear reporting structure which lacks some attention The ECB's reporting procedure is well-structured 176 The sequence to be followed for on-site inspection reporting is clearly defined.
Helyszíni felügyelet 76 Világos jelentéstételi struktúra, amely azonban nem fordít kellő figyelmet a részletekre, és amelynek értékét csökkentheti a hosszadalmas eljárás Az EKB jelentéstételi eljárását jól alakították ki 176 A helyszíni ellenőrzésekkel kapcsolatos jelentéstétel tekintetében követendő sorrendet világosan meghatározták.

Our role is clearly defined in the treaties in the event of agreement- and in the event of disagreement,
A mi szerepünket egy megállapodás tekintetében világosan meghatározzák a szerződések- ahogyan nézeteltérés tekintetében

In certain cases the duration of the time limit is clearly defined in law, such as when filing for redress(statutory time limit),
A határidő mértékét a törvény esetenként pontosan rögzíti, mint pl. a perorvoslatok előterjesztése tekintetében(törvényi határidő),

As it was feared that there might be friction in future unless the boundary between India and Tibet is clearly defined, I submitted the map,
Mivel féltem, hogy a jövőben súrlódások lehetnek, ha a Tibet és India közötti vonal nincs világosan meghatározva, előterjesztettem a térképet,

The Member States may also authorize the creation of provisions intended to cover charges which have their origin in the financial year under review or in a previous financial year, the nature of which is clearly defined and which at the date of the balance sheet are either likely to be incurred,
(2) A tagállamok engedélyezhetik olyan egyértelműen meghatározott költségek, ráfordítások fedezésére irányuló céltartalékok képzését, amelyek a beszámoló üzleti évéből

The Member States may also authorise the creation of provisions intended to cover expenses the nature of which is clearly defined and which at the balance sheet date are either likely to be incurred
A tagállamok ezenkívül olyan céltartalékok létrehozását is engedélyezhetik, amelyek célja az olyan ráfordítások fedezése, amelyek jellege egyértelműen meghatározott, és amelyek a mérleg fordulónapján valószínűleg vagy bizonyosan fennállnak, de összegük vagy a felmerülésük időpontja bizonytalan.

The EESC considers that the proposal's provisions should be extended to cover all public service compensation which is clearly defined and regular and corresponds to,
Az EGSZB úgy véli, hogy a javaslat rendelkezéseit ki kellene terjeszteni minden közszolgáltatási kompenzációra, amely világosan meghatározott, rendszeres

Within the framework of information relevant to the order and being necessary to be delivered to the Contractor make sure that the printing technology execution method is clearly defined(outdoor/indoor quality expected from the ordered visual-communication printed matter and the printing technology applied)
A megrendeléssel kapcsolatos, Vállalkozó számára átadni szükséges információk keretén belül figyelni kell, hogy egyértelműen meghatározva legyen a nyomda-technikai kivitelezés módja(a megrendelt vizuál-komunikációs terméktől elvárt kültéri/ beltéri minőség

Within the framework of information relevant to the order and being necessary to be delivered to the Contractor make sure that the printing technology execution method is clearly defined(outdoor/indoor quality expected from the ordered visual-communication printed matter
A Megrendelésben egyértelműen meg kell határozni a nyomdatechnikai kivitelezés módját(a megrendelt vizuál-komunikációs nyomdaterméktől elvárt kültéri/ beltéri minőséget és az alkalmazott nyomtatási technológiát), melynek tartalmáról, amennyiben az a Megrendelő számára szükséges,

The provisions of this Rule encompass two concepts which are clearly defined by this text.
E cikk rendelkezései két, e szöveg által egyértelműen meghatározott elvet fogalmaznak meg.

Commission responsibilities are clearly defined in Decision No 1082/2013/EU.
a Bizottság felelősségi köreit is egyértelműen meghatározza az 1082/2013/EU határozat.