IS EXTREMELY SENSITIVE in Hungarian translation

• rendkívül érzékeny
• nagyon érzékeny
• különösen érzékeny
• nagyon érzékenyek

Examples of using Is extremely sensitive in English and their translations into Hungarian

However, yellow kōji is extremely sensitive to temperature; its moromi can easily sour during fermentation.
A sárga kódzsi ugyanakkor rendkívül érzékeny a hőmérsékletre, a benne lévő moromi könnyen megsavanyodik.

Wheat is extremely sensitive to N deficiency;
A búza rendkívül érzékeny a nitrogénhiányra, de a foszfor

you need to remember that this zone is extremely sensitive, and it needs to be caressed very gently.
hogy ez a zóna rendkívül érzékeny, és nagyon finoman kell simogatni.

as your body is extremely sensitive to subtle energies.
mivel a tested rendkívül érzékeny a finomenergiákra.

within a field that is extremely sensitive in the modern age:
egy olyan területen, amely rendkívül érzékeny a modern korban,

as your body is extremely sensitive to subtle energies.
mivel a tested rendkívül érzékeny a finomenergiákra.

the fuel is extremely sensitive.
az üzemanyag rendkívül érzékeny.

I believe that this issue, which is extremely sensitive and extremely important, as we all agree, must be tackled in earnest,
Úgy gondolom, hogy ezt a mindannyiunk által rendkívül érzékenynek és fontosnak tartott problémához komolyan kell hozzáfogni,

This is extremely sensitive, gentle and passionate people,
Ez egy rendkívül érzékeny, szelíd

The'mirror' consists of a quantum electronic component referred to as a superconducting quantum interference device, which is extremely sensitive to magnetic fields.
A„tükör” egy kvantumelektronikai alkatrészt tartalmaz, amelyet SQUID néven emlegetnek(Superconducting Quantum interference device), amely szélsőségesen érzékeny a mágneses terekre.

I would urge the Presidency to call Commissioner Kallas to this Chamber to explain the programme he intends to move ahead with in this sector, which is extremely sensitive and important for the European Parliament.
Nyomatékosan javasolnám az Elnökségnek, hogy hívja ide Kallas urat az ülésterembe, hogy fejtse ki, milyen programot szándékozik megvalósítani ebben az ágazatban, amely rendkívül érzékeny és fontos az Európai Parlament számára.

We all know that the situation around the Horn of Africa is extremely sensitive, we know that there are problems with the democratic traditions, we know that
Mindannyian tudjuk, hogy Afrika szarvának térségében nagyon érzékeny a helyzet, tudjuk, hogy problémák vannak a demokratikus hagyományokkal,

during our consultations with Member States, it became obvious that the processing of PNR data requires the use of information the source of which is extremely sensitive.
a tagállamokkal folytatott konzultációink során nyilvánvalóvá vált, hogy a PNR-adatok feldolgozása olyan információk használatát igényli, amelyek forrása rendkívül érzékeny.

The three-tonne camera housed inside the telescope is extremely sensitive, allowing VISTA to detect this kind of light from very distant sources in the Universe
A teleszkóp háromtonnás kamerája nagyon érzékeny, így lehetővé teszi, hogy a VISTA ezt a fajta fényt észlelje,

I have to say that the breast area is extremely sensitive and we cannot use products containing chemicals
meg kell mondanom, hogy a mellek rendkívül érzékenyek és nem használhatunk vegyi anyagot tartalmazó termékeket

it's poor in humus and nutrients, and is extremely sensitive to environmental adverse effects such as acidification, soil contamination and drought.
tápanyagokban szegény, továbbá rendkívül érzékeny olyan környezeti káros behatásokkal szemben, mint az elsavanyodás, talajszennyezés, aszály.

confirms that the human body is extremely sensitive to the fact that it is surrounded,
hogy az emberi test rendkívül érzékeny arra a tényre, hogy ez veszi körül,

Was extremely sensitive to criticism.
Rendkívül érzékeny a kritikát.

My eyes were extremely sensitive to the light.
A szemeim rendkívül érzékenyek a fényre.

Both of these tests are extremely sensitive to the antibodies present in Lyme disease.
Mindkét vizsgálat rendkívül érzékeny antitestek jelen vannak a Lyme-kór.