IS INSTRUMENTAL in Hungarian translation

• instrumentális
• jelentős szerepe van
• fontos
• fontos szerepet játszik
• fontos szerepet tölt

Examples of using Is instrumental in English and their translations into Hungarian

Serbia's leading role in the region is instrumental in improving regional ties
Szerbia vezető szerepe a régióban elengedhetetlen a regionális kötelékek javításához

Vocational and educational training for staff and managers is instrumental for identifying risks even before they arise
A személyzetnek és a vezetőknek szánt szakoktatás és -képzés elősegíti a kockázatok azonosítását, még mielőtt azok felmerülnének,

High quality, industry-relevant doctoral training is instrumental in meeting this demand for expert human capital.
A jó minőségű, ágazatspecifikus doktori képzés alapvető fontosságú a szakértői humán tőke iránti igények teljesítéséhez.

The firm's Beijing office is instrumental in implementing BIM in large-scale architecture and design projects throughout China.
Februári alapítású irodája nagy építészirodák és projektek számára segíti a BIM bevezetését szerte Kínában.

Everybody is instrumental in the process that assigns to some people a higher, and to others a smaller, income.
Mindenki része a folyamatnak, amely néhányaknak magasabb, és másoknak alacsonyabb jövedelmet ad.

The Holy Spirit is instrumental not only in giving us the Written Word of God but also in helping us understand it properly.
A Szentlélek nemcsak az írott Ige átadásának eszköze, hanem segít azt helyesen meg is érteni.

It is instrumental as it really inspires us to ask questions, but it is also
Hasznos, mert valójában kérdések feltevésére ösztönöz,

Conducting budget reviews on a regular basis, including efficiency analysis, is instrumental for expenditure prioritisation.
A rendszeres időközönként elvégzett költségvetési felülvizsgálat, többek között a hatékonyságelemzés, alapvető jelentőségű a kiadások fontossági sorrendjének megállapításához.

leading role in the region is instrumental in improving regional ties and stability.
vezető szerepe elengedhetetlen a regionális kötelékek és stabilitás javításához.

Wide and adequate consultation is instrumental for better regulation and better governance to which the Commission is fully committed.
A Bizottság teljes mértékben támogatja a jobb szabályozás és irányítás kialakítását, amelyhez elengedhetetlen a széleskörű és megfelelő egyeztetés.

in particular thanks to the balanced essential amino acid is instrumental in maintaining the health of bones, joints, skin.
különösen annak köszönhetően, hogy kiegyensúlyozott esszenciális aminosav van eszköze az egészség megőrzése csontok, ízületek, bőr.

In particular, industry's unequivocal support for effective implementation of the Convention's industry verification regime is instrumental in further enhancing confidence in the non-proliferation of chemical weapons.
A vegyi fegyverek elterjedésének megakadályozásába vetett bizalom további növelésében különösen a vegyiparnak az egyezmény vegyipar-ellenőrző rendszere hatékony megvalósításához nyújtott egyértelmű támogatása játszik kulcsszerepet.

cross-border mobility is instrumental in maintaining its relevance in the global arena.
a határokon átnyúló mobilitás pedig létfontosságú a világban betöltött jelentőségének megőrzéséhez.

Martin Wälti also points out a key function in the FANUC control,"Electronic Gear Box(EGB)", which is instrumental in gear manufacturing.
Martin Wälti a FANUC-vezérlő egyik fő jellemzőjére, az elektronikus hajtóműre(EGB) is rámutat, amely elengedhetetlen a fogaskerékgyártáshoz.

the LLM offers an additional law degree that is instrumental on the international job market.
az LLM kínál további jogi diplomát, amely instrumentális a nemzetközi munkaerőpiacon.

Rehabilitation is instrumental in allowing people with functional limitations to remain in
A rehabilitációnak jelentős szerepe van abban, hogy a fogyatékkal elő emberek,

Rehabilitation is instrumental in enabling people with disabilities whose functions are limited to remain in
A rehabilitációnak jelentős szerepe van abban, hogy a fogyatékkal elő emberek, akik mozgásukban vagy másban korlátozottak,

Reyes says that social media- which was the platform that led to advocacy groups such as the Philippine Cannabis Compassion Society- is instrumental in spreading“fake news” about medical marijuana.
Reyes szerint a szociális média- amely az a platform volt, amely olyan érdekképviseleti csoportokat hozott létre, mint a Fülöp-szigeteki kannabisz együttérzés társasága- alapvető szerepet játszik az orvosi marihuána„hamis híreinek” terjesztésében.

Studies have shown that rehabilitation is instrumental in enabling people with disabilities,
A rehabilitációnak jelentős szerepe van abban, hogy a fogyatékkal elő emberek, akik mozgásukban

EFCA's experience in the fight against IUU fishing in the international dimension is instrumental to European coastguard capacity and border control because
Az EFCA-nak a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelemmel kapcsolatban nemzetközi téren szerzett tapasztalata elengedhetetlen az európai partvédelmi kapacitás