IS THE ONLY PATH in Hungarian translation

• az egyetlen út
• az egyetlen útja
• az egyedüli út
• az egyedül út

Examples of using Is the only path in English and their translations into Hungarian

Any action designed to foster economic development must be linked to on-the-ground conditions as this is the only path to sustainable excellence.
A gazdasági fejlődés elősegítését célzó valamennyi intézkedést a helyi körülményekhez kell igazítani, mivel ez az egyetlen út a tartós kiválósághoz.

their contact with refugees, friendship and mutual support is the only path to preparing peace.
mint a menekültekkel való viszonyban a testvériség választása az egyetlen út a béke előmozdítására.

Just little ol' me… doing the best I can to FEEL my way through into a Higher place because that is the only path my soul desires.
Aki a lehető legtöbbet megteszi, hogy ÉREZZE, hogyan keresse a magasabb dimenzióhoz vezető utat, mert ez az egyetlen út, amit a lelkem kíván.

respect the ceasefire and to strengthen the ongoing dialogue, which is the only path that will lead to peace.
tegyék intenzívebbé a folyamatban lévő párbeszédet, az egyetlen utat, mely a békéhez vezet.

it's another thing to think that yours is the only path.”.
más dolog azt gondolni, hogy a tiéd az egyetlen út.”.

it's quite another to allow yourself to believe yours is the only path.”.
más dolog azt gondolni, hogy a tiéd az egyetlen út.”.

their system, their way of meditation, is the only path that leads to truth.
az ő meditációs eljárásuk az igazsághoz vezető egyedüli ösvény.

We are calling for the strengthening and increasing of the intifada… it is the only path that will lead to liberation," he reportedly said during Friday prayers at a mosque in Gaza City.
Mi az intifáda erősítésére és fokozására szólítunk fel(…), ez az egyetlen út, amely a megszállt területek felszabadításához vezet- mondta Iszmáil Haníje egy gázai mecsetben a szokásos pénteki ima alkalmával.

increasing of the intifada… It is the only path that will lead to liberation,” Ismail Haniyeh said during a sermon for weekly Muslim prayers at a mosque in Gaza City.
fokozására szólítunk fel(…), ez az egyetlen út, amely a megszállt területek felszabadításához vezet- mondta Iszmáil Haníje egy gázai mecsetben a szokásos pénteki ima alkalmával.

negotiations in accordance with international law is the only path likely to lead to stability
a tárgyalások folytatása a nemzetközi jognak megfelelően az egyetlen út, amely a régió stabilitásához

Respect and fraternity are the only path to achieving peace.".
A tisztelet és a testvériség az egyetlen út a béke eléréséhez.

And it's the only path that leads to heaven.
Csakis ez az egyetlen út, amely a mennybe vezet.

It's the only path that we can accept.
Ez az egyetlen elfogadható út.

It's the only path to real Peace.".
Ez az egyetlen út, amelyik igazi békéhez vezet.”.

That's the only path where you will get your reward.
Ez az egyetlen út, amelynek végén megkapod a jutalmadat.

Respect, reconciliation and love are the only path to peace.”.
Mások tisztelete, a megbékélés és a szeretet az egyetlen út a békéhez.".

Respect and brotherhood are the only paths that lead to peace.
A tisztelet és a testvériség az egyetlen út a béke eléréséhez.

very uncomfortable but it was the only path to the security, confidence
de ez volt az egyetlen út a biztonság, a magabiztosság

That after being forcefully kept away from the Western civilization after World War II, this was the only path that could assure a European future for our country
Azt, hogy ez az egyetlen út, amely ismét európai jövőt biztosíthat- a nyugati civilizációból a második világháború után erőszakkal kiszakított- hazánknak,

who believed that a study of the scriptures was the only path to knowledge and disapproved of the study of non-Christian philosophers.
hogy egy tanulmányt a szentírás volt az egyetlen út a tudáshoz és elutasította a vizsgálat a nem-keresztény filozófusokat.