IS TOO COMPLEX in Hungarian translation

• túl bonyolult
• túl összetett
• túl komplex
• túlságosan összetett
• túlságosan bonyolult
• túlságosan komplex
• túlzottan összetett

Examples of using Is too complex in English and their translations into Hungarian

However, measuring the actual contribution of the CAP to emission reductions is too complex and not required to Member States in the annual report.
A KAP kibocsátáscsökkentéshez való tényleges hozzájárulásának mérése azonban túl bonyolult, és a tagállamok nem kötelesek erre az éves jelentésben.

The regulatory framework is too complex and instable due to frequent
A szabályozási keret túl összetett és instabil annak gyakori

There was agreement that the current Regulation is too complex and over-regulated and thus very difficult for administrations to apply.
Egyetértettek abban, hogy a hatályos rendelet túl bonyolult és túlszabályozott, és ezért a közigazgatások nagyon nehezen tudják alkalmazni.

Yet the problem is too complex and too serious to be trivialised by making it a yardstick for the superiority of one's own political culture over the French, say, or the British.
A probléma túl komplex és túl komoly ahhoz, hogy az egyik politikai kultúrának a másik, a francia vagy a brit rivális feletti fölényére lehessen trivializálni.

Where the law is too complex and too vague,
Ha egy törvény túl összetett vagy nem elég érthető,

the intelligence is too complex to be able to increase in a person by the use of some individual substance.
az intelligencia túl bonyolult, mint lehetséges volt az emberek számára az egész fórumon, hogy növelje a fogyasztást egy adott anyag.

The problem is too complex to deal with here,
A probléma túlságosan összetett ahhoz, hogy itt tárgyaljuk,

This is because the Israeli blockade is too complex an issue, and I believe there is no clear link between the preceding lines
Azért kérjük ezt, mert az izraeli blokád kérdése túl összetett, és úgy vélem, nincs egyértelmű kapcsolat a korábbi sorok

If the problem is too complex for images, write what the person is bound from on slips of paper
Amennyiben a probléma túl bonyolult ahhoz, hogy képmásokkal megjeleníthessék, írják rá egy darab papírra,

Many physicians have yet to learn that 21st century medicine is too complex for anyone to know everything- even in a single specialty.
Sok orvosnak még meg kell tanulnia, hogy a 21 század orvoslása túl komplex ahhoz, hogy mindenki tudhasson mindent- akár még csak egy területen is.

The DCF is too complex, both the legal framework
Az adatgyűjtési keretrendszer túlságosan összetett, mind a jogi keret,

The App is only available on PC or laptop as it is too complex to be used to its full capability on smaller screens.
Az alkalmazás csak PC-n vagy laptopon érhető el, mivel túlságosan bonyolult ahhoz, hogy a kisebb képernyőkön teljes mértékben kihasználható legyen.

The current regulation is too complex and leads to many differences in interpretation among both fishermen and inspectors.
A jelenlegi rendelet túl összetett, és sok értelmezési különbséget szül mind a halászok, mind az ellenőrök körében.

Maybe I got C's in high school because my personality is too complex for mainstream academics.
Talán azért kaptam csak hármasokat suliban, mert túl komplex a személyiségem az átlag tárgyakhoz.

Nevertheless, care must be taken to ensure that digital advances are not used to mislead the consumer by providing information about financial services that is too complex, irrelevant or difficult to compare.
Ugyanakkor ügyelni kell arra, hogy a digitális fejlődést ne használják a fogyasztók félrevezetésére, például azzal, hogy túl bonyolult, felesleges vagy nehezen összehasonlítható információkat nyújtanak pénzügyi szolgáltatásokról.

The nature of man and his societies is too complex, too much of a weave of many-sided
Az ember és társadalmainak lélektana túlságosan komplex, és a sokirányú és egymásba fonódó tendenciáknak túlságosan

and architecture is too complex to be approached with carefully maintained ignorance.6.
az építészet pedig túl összetett ahhoz, hogy gondosan megőrzött tudatlansággal lehessen megközelíteni.”1.

its design is too complex to be rendered properly in a limited number of pixels.
a terve túl bonyolult ahhoz, hogy megfelelően jelenítsük meg korlátozott számú pixelben.

I rather simplify a design afterwards or thicken some critical lines if the original concept is too complex to engrave in wood, for example, or screen print very small on porcelain.
Inkább egyszerűsítem a dizájnt később, vagy vastagítok meg néhány kritikusabb vonalat, ha az eredeti koncept túl komplex ahhoz, hogy fába lehessen vésni vagy épp kis méretben porcelánra stencilezni.

It has been pointed out to the Commission that the existing system for L-category vehicles is too complex and that there is therefore scope for simplification and international harmonisation.
Felhívták a Bizottság figyelmét arra, hogy az L kategóriájú járművekre vonatkozó hatályos rendszer túlságosan összetett, amit egyszerűsítéssel és a nemzetközi harmonizációval lehetne orvosolni.