IS UNSATISFACTORY in Hungarian translation

• nem kielégítő
• nem megfelelő
• elégtelen
• nem kielégítőek
• nem-kielégítő
• sem kielégítő

Examples of using Is unsatisfactory in English and their translations into Hungarian

the EU funding available for rail infrastructure, rail freight transport performance in the EU is unsatisfactory in terms of volume transported
a vasúti infrastruktúra céljára rendelkezésre álló uniós források ellenére a vasúti árufuvarozás helyzete az Unióban nem megfelelő a szállítási volumen

Parliament's first draft budget is unsatisfactory.
a Parlament első költségvetés-tervezete pedig nem kielégítő.

concluding that the situation is unsatisfactory.
hogy a helyzet nem kielégítő.

The EESC shares the Commission's view stated in its proposal for a regulation that the current situation in the market for groundhandling at airports is unsatisfactory and that the 1996 legal framework is no longer adequate.
Az EGSZB egyetért az Európai Bizottságnak a rendeletjavaslatban kifejtett nézetével, mely szerint a repülőtéri földi kiszolgálás piacának jelenlegi helyzete nem kielégítő, és hogy az 1996-ból származó jogi keret már nem felel meg a célnak.

No 683/2008- is unsatisfactory from a legal point of view.
a 683/2008/EK rendelet, jogi szempontból nem kielégítő.

just for the product is unsatisfactory for the application, but must apply within 14 days from the arrival date of shipment.
ha csak a termék nem kielégítő az alkalmazáshoz, de a szállítástól számított 14 napon belül kell megtörténnie.

I would like to say to the Commissioner that it is undoubtedly a fact that the current system of dealing with variations in the terms of marketing authorisations for medicinal products is unsatisfactory and, in many cases, works against the interests both of the pharmaceutical industry,
Azt szeretném a biztos úrnak mondani, hogy az vitathatatlan tény, hogy a gyógyszerek forgalomba hozatali engedélye feltételeinek módosításaival foglalkozó jelenlegi rendszer nem kielégítő, és sok esetben ellentétes a gyógyszeripar

site conditions, and where yield from the indigenous species is unsatisfactory, exotics might present a valuable enrichment.
továbbá ahol az őshonos fajokból származó hozam nem kielégítő, az exóták értékes kiegészítést jelenthetnek.

necessary information from Member States, to check its accuracy, timeliness and consistency and to take any necessary action to enforce compliance where reporting is unsatisfactory.
számon kérje a tagállamokon, ellenőrizze azok pontosságát, időszerűségét és következetességét, és nem kielégítő jelentéstétel esetén megtegyen minden szükséges intézkedést a határértékeknek való megfelelés biztosításához.

we have identified with all that is unsatisfactory and impermanent, the things that can only take us to despair and death.
olyan dolgokkal azonosítottuk magunkat, amik: nem-kielégítőek és nem-állandóak, amik csak a kétségbeeséshez és a halálhoz vezetnek.

The ritual will also help if your payout is unsatisfactory, you can not find a good job,
A rituálé akkor is segít, ha a kifizetés nem kielégítő, nem talál jó munkát,

For example, the current practice of publishing lists of“working documents”, which have no separate entry in the register, is unsatisfactory as it hinders citizens from easily finding out, in good time,
A nyilvántartásban külön tételként nem szereplő„munkaanyagok” jegyzékének közzétételére vonatkozó gyakorlat például nem kielégítő, mivel a nyilvánosság tagjai számára nehézzé teszi,

if the reply received is unsatisfactory, the Fund may continue to limit the member's use of the Fund's resources
ha a kapott válasz nem kielégítő, az Alap fenntarthatja az Alap általános eszközei felhasználásának korlátozását a tag által

The situation regarding the Foundation's premises is unsatisfactory and puts its activities at risk of disruption.
Az Alapítvány helyiségeinek helyzete nem kielégítő, és a tevékenység megszakadásának kockázatát vonja magával.

showed that current practice is unsatisfactory in many instances and, moreover, that there are wide divergences in the enforcement of the rules at Europe's borders
hogy a jelenlegi gyakorlat számos esetben nem kielégítő, sőt, éles eltérések mutatkoznak a szabályoknak az európai határokon való érvényesítésekor,

All polluted phenomena are unsatisfactory or in the nature of suffering.
Minden szennyezett jelenség nem kielégítő, vagy szenvedés teli.

its voluntary implementation has been unsatisfactory.
önkéntes végrehajtása pedig nem kielégítő.

Current methods are unsatisfactory.
A jelenlegi módszerek nem kielégítőek.

As a first step, there has been universal agreement that elements of the present law are unsatisfactory.
Első lépésként van általános egyetértés, hogy a jelenlegi jogszabályok elemei nem kielégítő.

But sales were unsatisfactory.
Az eladások azonban nem kielégítőek.