IT CLAIMED in Hungarian translation

• azt állította
• követelte
• állítása szerint
• arra hivatkozott
• követelt
• állításuk szerint
• kijelentette

Examples of using It claimed in English and their translations into Hungarian

But now science has painted a different picture of the catastrophe and why it claimed so many lives.
Azonban a tudomány ma más megvilágításba helyezi a katasztrófát, és azt, hogy miért követelt oly sok életet.

It claimed that the opening and closing stocks of the like product should be taken into account in this determination.
Azt állította, hogy a hasonló termék nyitó és záró készleteit is figyelembe kell venni.

was thus an inadequate measure of truth which could create as many problems as it claimed to solve.
a logikát megbízhatatlan eszköznek tekintették, ami épp annyi problémát okoz, mint amit állítása szerint megoldott.

It claimed that the residue from fracking"is being tipped in illegal waste dumps,
Állításuk szerint a rétegrepesztésbõl származó maradékot„illegális hulladéklerakókba helyezik el,

In July 2014, Clooney publicly criticized the British tabloid newspaper the Daily Mail after it claimed his fiancée's mother opposes their marriage on religious grounds.
Júliusában George nyilvánosan kritizálta a Daily Mail nevű bulvárlapot, amely azt állította, hogy a menyasszony édesanyja vallási okokból ellenzi a házasságukat.

It claimed that the checks were expensive, which was very
Azt állította, hogy az ellenőrzések drágák voltak,

Because it claimed divine inspiration
Mert azt állította isteni inspiráció,

In the third part, it claimed that the Commission should have taken into account the exclusion of Syndial when calculating the fine.
A harmadik részben azt állította, hogy a Bizottságnak a bírságszámítás során figyelembe kellett volna vennie a Syndial mellőzését.

However, it claimed that gas prices in the USA experienced only mild increases
Ugyanakkor azt állították, hogy az amerikai gázárak csak enyhén emelkedtek,

It claimed that price differences existed for certain product types depending on their physical characteristics.
Az említett cég arra hivatkozott, hogy bizonyos terméktípusok között fizikai tulajdonságaik eltérése miatt árkülönbségek is voltak.

The San Francisco-headquartered company was sued in 2014 after it claimed its driver vetting system was better than than the systems used by traditional mini cab companies.
Az Ubert 2014-ben azért perelték be, mert azt állította, hogy a sofőröket jobban ellenőrzik, mint a hagyományos taxi-társaságok.

In fact, it claimed, it's a catalyst for positive social change,
Valójában, azt állította,, ez egy katalizátor a pozitív társadalmi változást,

Doubts could be raised as to MCI's interest mainly on the ground that it claimed to have abandoned the merger even before adoption of the decision.
Kétségek merülhetnek fel az MCI érdekeltségét tekintve, főként azon az alapon, hogy azt állította, már akkor elállt az összefonódástól, mielőtt a határozatot elfogadták volna.

industrial espionage conducted against Western firms," it claimed.
melynek nyugati vállalatok voltak a célpontjai"- állítja a tanulmány.".

we wanted to find out for yourself if thisproduct could actually do anything that it claimed.
tudni Fitonorm fórum akartuk, hogy ez a termék valóban képes-e arra, amit állít.

It claimed the Government's energy policy was unsustainable,
Azt állította, hogy a kormány energiapolitikája fenntarthatatlan volt,

It is important to realise how daring this publication by Freundlich was, for it claimed that Newton 's theory of gravitation, so long held
Fontos, hogy valójában milyen merészség a kiadvány által Freundlich volt, mert azt állította, hogy Newton elmélete a gravitáció,

The monument will remind all of us that the loss of national independence entailed tragic consequences; it claimed the lives of hundreds of thousands and caused tremendous suffering to millions,” Orbán said,
Az emlékmű"mindannyiunkat arra emlékeztet, hogy hazánk függetlenségének elvesztése tragikus következményekkel járt", sok százezer ember életét követelte, és további millióknak okozott tengernyi szenvedést- írta Orbán Viktor, emlékeztetve, hogy 1944.

It claimed the fossil was"a missing link between terrestrial dinosaurs it as"Archaeoraptor liaoningensis", announcing it would later be formally named as such.">
Állítása szerint a fosszília„egy hiányzó láncszem a szárazföldi dinoszauruszok

It claimed that the Commission was aware and implicitly accepted the
Azt állította, hogy a Bizottság tudatában volt annak,