IT IS AN HONOUR in Hungarian translation

• megtiszteltetés
• nagy megtiszteltetés
• megtisztelő

Examples of using It is an honour in English and their translations into Hungarian

It is an honour to hold this title.
Megtisztelő számomra ez a titulus.

It is an honour… unearned.
Ez megtisztelő… de nem érdemlem meg.

And might I say, sir, it is an honour to see you again.
És mondhatom, uram, megtisztel, hogy újra látom.

Mr President, honourable Members, it is an honour for me to stand here with you
Elnök úr, tisztelt képviselők, megtiszteltetés számomra, hogy itt állhatok Önökkel együtt,

(MT) It is an honour for me to have worked in the two areas that we have discussed.
(MT) Nagy megtiszteltetés a számomra, hogy dolgozhattam a vita tárgyát képező két területen.

Mr President, it is an honour for me to appear here before you
Elnök úr, megtiszteltetés a számomra, hogy megjelenhetek Önök előtt,

It is an honour to bring The Ritz-Carlton experience to Hungary at the heart of this vibrant capital city.
Nagy megtiszteltetés, hogy a The Ritz-Carlton élményt Magyarország életteli fővárosának szívébe is elhozhatjuk.

It is an honour and a great challenge to arrange the works of an epoch-making composer like Beethoven.
Megtisztelő és hatalmas feladat egy olyan korszakalkotó zeneszerző műveit feldolgozni, mint Beethoven.

It is an honour and a blessing for me to have been able to spend so much time in Mysore in his presence
Megtiszteltetés és áldás számomra, hogy ilyen sok időt tölthettem Mysore-ban a jelenlétében, és hogy Certified Tanárrá

I think it is an honour and a pleasure that we, specifically, are able to hold the final dialogue.
Nagy megtiszteltetés és öröm számunkra, hogy mi folytathatjuk le az utolsó párbeszédet.

It is an honour to be here at the inauguration of the city's old-new swimming pool
Megtisztelő, hogy itt lehetek a város régi-új uszodájának átadásán,

Having spent over 20 years working to support the development of young people, it is an honour to be asked to lead the Manchester United Academy.
Évnyi fiatal játékosok fejlődését támogató munka után megtiszteltetés, hogy felkértek a Manchester United akadémiájának vezetésére.

It is an honour to meet you, and an even greater honour to finally serve under your command.
Megtiszteltetés önnel találkozni és még nagyobb megtiszteltetés a parancsoksága alatt szolgálni.

It is an honour to have the word'courage' associated with my life, but on this night another word comes to mind,
Nagy megtiszteltetés, hogy a bátorság szót kötik össze az életemmel,

It is an honour for me personally and for the whole of Hungary that you have invited me to this congress.
Megtisztelő egész Magyarország számára és személyesen az én számomra is, hogy meghívtak erre a kongresszusra.

It is an honour and a pleasure to be back once more in Budapest,
Megtiszteltetés és öröm még egyszer visszatérnem Budapestre,

It is an honour for Hungary to host the 40th Congress of UEFA in Budapest- you could not have found a better place.
Magyarország számára megtisztelő, hogy az UEFA 40. kongresszusára itt kerülhet sor, Budapesten. Ennél jobb helyet nem is találhattak volna.

It is an honour for me to present to this Committee the Court of Auditor's latest Annual Report concerning the 2005 financial year.
Nagy megtiszteltetés számomra, hogy idén is bemutathatom az Önök bizottsága előtt a Számvevőszék legutóbbi, a 2005-ös pénzügyi évről szóló éves jelentését.

It is an honour for us to be here
Megtiszteltetés számunkra, hogy itt lehetek,

hello Rush it is an honour to speak with you.-- Thank you, sir!
Hello Rush megtisztelő, hogy beszélhetek Önnél, köszönöm Uram!