IT IS FOR ME in Hungarian translation

• ez nekem
• ez számomra
• ez miattam van
• nekem az

Examples of using It is for me in English and their translations into Hungarian

It is for me, too.
Nekem is dolgom van.

Do you know how difficult it is for me to stay away from you?
Tudod milyen nehéz volt számomra, hogy távol tartsam magam tőled?

This night is for Doyle as much as it is for me.
Ez a parti ugyanúgy Doyle-é is, mint az enyém.

Tell me Andrey, do you realize how hard it is for me?
Mondd Andrej, van fogalmad arról… mennyi bajom van nekem?

It's not enough for you, but it is for me.
Nincs bizonyítékom, de tudom, hogy mit láttam és nekem ennyi elég.

If it's about Him, then it is for me.”.
És ha rólam van szó, akkor rólam van szó.”.

But don't think it is for me.
De ne gondold azt, hogy az az én!

Do you know how hard it is for me to swallow my pride and come over here?
El tudod képzelni mennyire nehéz ez nekem, hogy lenyeljem a büszkeségem, és ide jöjjek?

for the Champions League, that's what it is for me, simple.
hogy bejussunk a Bajnokok Ligájába, számomra ezt jelentené, ilyen egyszerű.

Well, it is for me, and it is for Dad,
Hát, de az, nekem és apának, mert lehet,

It is for me. But you're the one who reminded me why we're here-- to do the right thing.
Számomra is ezt jelenti, de te vagy az egyetlen, aki emlékeztetett rá, miért is vagyunk itt… hogy a jó oldalon álljunk.

Is a true for you as it is for me?
mint nekem, ugye?

It's good for him and for us, because the more they fight each other the better it is for me!”.
Jó ez neki és nekünk is, hiszen minél többet harcolnak egymással, én annál jobban örülök.”.

The longer it's inside you, the more tangled it gets with your essence and the harder it is for me to help you, you understand?
Minél tovább van benned és minél jobban összeköti magát veled, annál nehezebben tudok segíteni, felfogtad?

It is not for you to be angry with me- it is for me to be angry with you.
Itt te nem lehetsz dühös énrám,- itt csak én lehetek dühös rád.

and thus it is for me with you, for you with me….
így vagyok én Veled, Te velem..

Because it was for me.
Mert ez nekem jött.

I instantly felt it was for me.
Rögtön azt éreztem, ez nekem való!

I don't think it's for me to speculate, sir.
Nem hiszem, ez számomra a feltételezés, uram.

It's for me, excuse me..
Ez nekem szól. Elnézést.