IT IS THE FIRST in Hungarian translation

• ez az első
• ez az elsõ

Examples of using It is the first in English and their translations into Hungarian

Not only will this initiative benefit both workers and businesses, but it is the first European agreement to be implemented by the social partners themselves.
A kezdeményezés ugyanis nemcsak a munkavállalók és a munkaadók közös érdekeit szolgálja, de az elsõ olyan európai megállapodás, melynek végrehajtásáért is maguk a szociális partnerek felelnek.

While not the first 64-bit ARM CPU, it is the first to ship in a consumer smartphone
Bár nem ez az első 64 bites ARM CPU, de ez az első közülük, amelyet fogyasztói okostelefonokba

It is the first of a number of pledges expected ahead of the Global Fund's replenishment meeting on 4-5 October.
Ez csak az első abból a számos ígéretből, amelyet a Globális alap október 4-5-i újrafeltöltési tanácskozása előtt várnak.

It is the first national park in China that meets the standards established by the International Union for Conservation of Nature.
Magyarországon ez az elsı nemzeti park, amely az európai Nemzetközi Természetvédelmi Unió ajánlásait figyelembe veszi.

They called the first quarter eastern because it is the first, and they call the second the south because there the Most High descends, and there especially the
Az első égtájat keletinek hívják, mivel ő az első; a másodikat délnek, mivel ott száll le a Magasságos,

is a small study, which involved only one IVF clinic,"> but we believe it is the first to examine the impact of a mother's weight on the development and nutrition of human eggs
hogy ez az első, hogy vizsgálja meg az anya testsúlyának fejlesztésére

It is the first legislative action in the area of young people since this cooperation came into existence more than 20 years ago
Ez az első, fiatalokra vonatkozó jogalkotási aktus, amióta ez az együttműködés mint több 20 évvel ezelőtt megkezdődött, és örülök,

but also it is the first magnetic spectrometer to be flown in space,
amelyet az ISS-re telepítenek, de ez az elsõ mágneses spektrométer, ami az ûrben repülni fog,

You do not know how well I have had, as it is the first it has cost me a little more,
Nem tudod, milyen jól éreztem magam, mivel ez az első, ami valamivel többet, nekem körülbelül 4 órás munkát, nekem sokba kerül,

potential customers it is the first and only informative meeting surface with your company,
későbbi potenciális vevő számára ez az első, jórészt csak informatív,

it is still important because it is the first in a series of contacts that have been made for a thousand years from Albion to Hungaria,
mégis fontos, mert az első azoknak a kapcsolatoknak a sorában, amelyek immár ezer éve írnak ívet Albiontól Hungáriáig,

Well, I hope it's the first of many such occasions for myself.
Nos, remélem ez az elso ilyen alkalom számomra a sokból.

I am not sure about it being the first but they are not very common.
Nem azt mondom, hogy mi vagyunk az elsők, de azért elég ritka.

It was the first Budapest bridge reconstructed.
Ez volt az utolsónak helyreállított budapesti híd.

It was the first commercially successful internal combustion locomotive.
Ez az alkotás volt az egyik legelső kereskedelmileg sikeres, belsőégésű motorral hajtott automobil.

It was the first significant federal legislative response to homelessness.
Ez volt az elsõ nagy intézményesült válasz a hajléktalanság problémájára.

It was the first stored program computer.
Ez volt az elsõ tárolt programú számítógép.

It was the first to seriously spearhead a movement against it..
Ők voltak az elsők, akik komoly mozgalmat indítottak ez ellen.

It was the First.
Az első volt.

It was the first in the series so it gets a break.
Ez volt az elsô a sorozatban és ez törte meg a derûlátást.