IT SETS in Hungarian translation

• határoz meg
• meghatározza
• állapít meg
• beállítja
• szab
• tűzi
• hoz
• megszabja
• kijelöli
• határozza meg

Examples of using It sets in English and their translations into Hungarian

It sets off something primal and disgusting in both of you.
Elindít mindkettőtökben valami ősi, gusztustalan dolgot.

It sets treatment requirements and promotes the design
Az irányelv kezelési előírásokat fogalmaz meg,

We must find the hidden door into the mountain before it sets.
Meg kell találnunk az ajtót, mielőtt lemegy.

Another bad echo: For Alexa it sets new criticism(Photo: Amazon).
Egy másik rossz visszhang: Alexa számára új kritikát állít fel(Fotó: Amazon).

This is perhaps the key point, because it sets the tone in the room are small.
Ez talán a legfontosabb, mert a hangot egy kis méretű szobában állítja be.

In that, it sets a new benchmark.
Ezzel új viszonyítási pontot állít be.

Like it or not, it sets the market.
Akár tetszik, akár nem, de a piac fog diktálni.

The Empire ignites a storm of resistance from the moment it sets foot in Germania.
A birodalom egyből ellenállásba ütközik, amint a lábát beteszi Germaniába.

It sets strict deadlines for gathering the evidence requested- an EU country will have up to 30 days to decide if it accepts a request.
Szigorú határidőket határoz meg az igényelt bizonyítékok begyűjtésére nézve- A tagállamoknak legfeljebb 30 napon belül dönteniük kell arról, hogy elfogadják-e a megkeresést.

It sets the direction, size
Meghatározza a hajtogatások irányát,

It is a quantitative step forward because it sets new obligations
Mennyiségi előrelépés, mivel új kötelezettségeket határoz meg, és minőségi előlépés,

It sets an official exchange rate between the US dollar
Hogy olyan hivatalos árfolyamot állapít meg az amerikai dollár

It sets a maximum limit for all of Europe,
Meghatározza a legfelső korlátot egész Európa számára,

It sets annual maximum amounts(ceilings) for EU expenditure as a whole and for the main categories of expenditure(headings).
A többéves pénzügyi keret maximális összegeket(felső korlátokat) határoz meg az uniós kiadások egészére és a főbb kiadási kategóriákra(fejezetekre) vonatkozóan.

It sets mandatory national targets for the overall share of energy from renewable sources in gross final consumption of energy….
Kötelező nemzeti célkitűzéseket állapít meg a megújuló energiaforrásokból előállított energiának a teljes bruttó energiafogyasztásban képviselt összarányára[…] vonatkozóan.

Because it sets a tone and an attitude about how you feel about people long before you give them the speech.
Mert meghatározza a hozzáállást és a hangnemet, hogy hogy állsz az embrekhez, már sokkal azelőtt, hogy előadást tartanál nekik.

Its best feature is that it sets reminders to let the user know when the cache files need to be cleaned.
A legjobb vonás, hogy ez beállítja emlékeztetőket, hogy hagyja, hogy a felhasználó tudja, mikor a cache fájlokat kell tisztítani.

It sets specific objectives and confirms Energy Performance Contracting as an instrument for purchasing guaranteed energy savings
Konkrét célkitűzéseket határoz meg és megerősíti az energiateljesítményre szóló szerződéskötést a garantált energiamegtakarítások megszerzésének eszközeként

It sets high standards of quality and safety for medical devices
Ez a rendelet továbbá magas szintű minőségi és biztonságossági előírásokat állapít meg az orvostechnikai eszközökre vonatkozóan,

It sets new time limits for fingerprint data to be transmitted,
Új határidőket szab az ujjlenyomatok továbbítására, ezzel csökkenti az ujjlenyomatok levétele