IT SUBMITS in Hungarian translation

• előadja
• benyújtja
• nyújt be
• terjeszt

Examples of using It submits in English and their translations into Hungarian

It submits that Article 20 of the Directive, which requires that third parties are granted access to transmission
Előadja, hogy az irányelv 20. cikke- amely előírja harmadik felek részére az átviteli és elosztórendszerekhez való hozzáférés

Where the person acquiring it submits a written declaration testifying to and justifying his intention
Ha az azt megszerző személy írásos nyilatkozatot nyújt be tanúsítva és igazolva azt a szándékát,

It submits that, where the parent company
Előadja, hogy amennyiben az anyavállalat

provide for the necessary degree of harmonisation, before it submits them to the Commission for adoption.
biztosítsák a szükséges mértékű harmonizációt-, mielőtt azokat a Bizottsághoz benyújtja.

Whilst the Council raises no formal plea of inadmissibility, it submits that the Court has no jurisdiction under Article 263 TFEU to consider decisions adopted by Member States regarding matters for which they are competent.
Noha a Tanács nem terjeszt elő formális elfogadhatatlansági kifogást, előadja, hogy a Bíróságnak az EUMSZ 263. cikk alapján nincs hatásköre a tagállamok által hatáskörükbe tartozó ügyekben hozott határozatok vizsgálatára.

In this connection, I believe specific provision should be made in the text to enable every Member State to access the aforementioned database if it submits a request to the Commission to that effect.
Ezzel kapcsolatosan úgy gondolom, hogy a szövegben külön rendelkezést kellene kikötni, amely lehetővé tenné minden tagállamnak, hogy hozzáférjen ehhez a bizonyos nyilvántartáshoz, ha ilyen irányú kérést nyújt be a Bizottsághoz.

non-compliance with the national laws during the investigations conducted, it submits a report containing the findings to the Presidents of the two Chambers of Parliament
a nemzeti jogszabályok megsértését észleli, a megállapításait tartalmazó jelentést terjeszt a parlament két házának elnöke,

First, it submits that the General Court erred in law in holding that Kendrion,
Először előadja, hogy a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot,

It submits that the condition relating to the debtor's status as a taxable person,
Azt állítja, hogy az adós adóalanyiságára vonatkozó,

In the alternative, it submits that implicit in the obligation incumbent on the Commission, under the system for monitoring steel quotas,
Másodlagosan azzal érvel, hogy az acélkvóták ellenőrzési rendszerének keretében a Bizottság számára előírt azon kötelezettség,

It submits that this matter was also addressed during a meeting with the Commission in 1982 which was also attended by representatives from the departments responsible for managing steel quotas and from those responsible for controlling State aid.
Azzal érvel, hogy ez a téma 1982-ben a Bizottsággal tartott találkozón is felmerült, amelyen az acélkvóták kezeléséért felelős szervezeti egységek, valamint az állami támogatások ellenőrzéséért felelős szervezeti egységek is részt vettek.

It submits that since the Council did not annex its original evaluation report to its pleadings it is impossible to verify on what basis the applicant's tenders could have been excluded from the disputed tender procedure,
Mindössze arra hivatkozik, hogy mivel a Tanács nem csatolta az eredeti bírálati jegyzőkönyvet a kérelmeihez, nem lehet megvizsgálni, hogy a vitatott közbeszerzési eljárásban milyen alapon utasíthatták volna el

In that regard, it submits that Article 21 of that Law draws a distinction between those two scenarios, despite the requirement
E tekintetben kifejti, hogy az említett törvény 21. cikke eltérően kezeli ezt a két helyzetet,

First, it submits that the enhanced cooperation procedure was authorised by the Council outside the limits provided for in the first subparagraph of Article 20(1)
Elsőként arra hivatkozik, hogy a Tanács úgy adott felhatalmazást a megerősített együttműködésre, hogy az túllépi az EUSz 20. cikke(1)

shall also inform the undertaking concerned that, unless it submits any objections, the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB.
jogsértésre vonatkozó összes tényt, valamint tájékoztatnia kell az érintett vállalkozást, hogy amennyiben nem nyújt be kifogást, az EKB Igazgatóságának határozata alapján a szankció kirovásra kerül.

Following the submission of the comprehensive report, each State Party shall include in the reports it submits to the Committee on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention,
Az átfogó jelentés benyújtását követően valamennyi részes állam belefoglal a Gyermek Jogainak Bizottsága számára az Egyezmény 44. cikkével összhangban benyújtott jelentésbe minden további,

shall give the Member State the opportunity to submit its comments within a period of at least 30 working days, before it submits the draft implementing act in accordance with Article 3(3) of Regulation(EU) No 182/20.
lehetőséget biztosít a tagállam számára, hogy a végrehajtási jogi aktus tervezetének 182/2011/EU rendelet 3. cikke(3) bekezdésének megfelelően történő benyújtását megelőzően legalább 30 napon belül benyújthassa észrevételeit.

However, it submits that proposals to protect such signals, whether by way of granting a separate right,
Előadja ugyanakkor, hogy az ilyen jelek védelmét célzó javaslatok-

It submits that duration is not one of the conditions governing the grant of an SPC,
Előadja, hogy a KOT időtartama nem képezi a kiadás feltételeinek részét,

provide for the necessary degree of harmonisation, before it submits them to the Commission for adoption.
biztosítsák a szükséges mértékű harmonizációt-, mielőtt azokat elfogadás céljából a Bizottsághoz benyújtja.