KASSEL in Hungarian translation

• kassel
• csebokszári
• kasselben

Examples of using Kassel in English and their translations into Hungarian

Roxana had the chance to attend in May the second coaching meeting organized by our friends near Kassel, Germany.
Vasi és Roxana májusban részt vett a második felkészítőn, amelyet barátaink szerveztek Kassel mellett, Németországban.

Papin had moved to Kassel in 1695, where he carried out a series of famous experiments with the help and support of the Landgrave.
Ben költözött Kasselba Papin, és ott több híres kísérletet végzett az uralkodó segítéségével és támogatásával.

Brothers Grimm fans can also visit the little town of Hamelin some 140 kilometers north of Kassel which is the setting of the famous Pied Piper of Hamelin folktale.
A Grimm Testvérek rajongói szintén látogatást tesznek a kisvárosban Hamelin(Hameln németül), kb. 140 kilométerre Kasseltől északra, a híresség beállítása Hamelin Pied Piper népmese.

were sold to Gorzów(Poland), where they ran until 2000- their place were taken over by other used trams from Kassel.
a lengyelországi Gorzów városának adta el, ahol 2000-ig közlekedtek- helyüket más Kasselből származó kocsik vették át.

Today, Kassel is very proud of its numerous successful examples of 1950s architecture,
Ma pedig a kasseliek teljes mértékben büszkék az 1950-es évekbeli építészet számos sikeres példájára,

The conservative politician led the Kassel government for 10 years, taking on the post of regional president in May 2009.
A konzervatív politikus 10 évig vezette a Kassel-kormányt, és 2009 májusában a regionális elnöki posztot töltötte be.

He participated in documenta 11, Kassel(2002), the 29th São Paulo Biennial(2010)
Részt vett többek között a 11. kasseli documentán(2002), a 29. Sao Pauló-i Biennálén(2010)

At the end of June, Raben Group signed a contract for the acquisition of Busse Logistik located in Kassel.
Múlt hét végén a Raben Group szerződést írt alá a Kasselben található Busse Logistik felvásárlásával kapcsolatban.

begins the North Hesse Hills(nordhessisches Hügelland), which stretch from the Rhenish Slate Mountains to the Habichtswald range west of Kassel.
Meineringhausen(947 lakos) fekszik, kezdődik az Észak-Hesseni-dombvidék(nordhessisches Hügelland), amely a Rajnai-palahegységtől Kassel nyugati szélén lévő Habichtswald területig tart.

about 140 kilometers north of Kassel, the setting of the famous Pied Piper of Hamelin folktale.
kb. 140 kilométerre Kasseltől északra, a híresség beállítása Hamelin Pied Piper népmese.

left Kassel with a force of 15,000 men including his Royal Guard Division.
hagyta Kasselt, egy 15 000 fős sereggel, beleértve saját elit gárdistáit is.

I presume- not without respect to the theoretical framework outlined above- that Christov-Bakargiev considers Kassel and Breitenau as a kind of quasi place,
Úgy vélem- az eddig vázolt elméleti kerettől sem függetlenül-, hogy Christov-Bakargiev egyfajta kvázi-helyként tekint Kasselre és Breitenaura,

Experience with operation and evaluations of measured data(e.g. evaluation of the switch position during operation in the multi-storey building in Kassel Marbachshöhe) have shown that the systems are almost always operated at the“Normal” setting in spite of the fact that it is possible for occupants to change the setting.
Működési tapasztalatok és adatmérések kiértékelései(pl. egy Kassel Marbachshöhe-n található társasház légmennyiségszabályzói állásainak kiértékelése során) azt mutatták, hogy a berendezések, annak ellenére, hogy a lakóknak meg lett volna a lehetőségük a beavatkozásra, szinte mindig az"Általános" fokozaton üzemeltek.

Minujín worked with students from Kassel University to identify 170 titles that have been historically banned worldwide by various institutions,
Minujín a Kassel Egyetem hallgatóival dolgozott együtt: összegyűjtöttek 170 olyan könyvet, amelyet a világ valamely pontján betiltottak, majd a nyilvánosság elé álltak azzal a kéréssel,

These new frontiers and the biopolitical strategies that can be related to them are marked by dOCUMENTA's symbolic quasi places, Kassel in Germany, Banff in Canada,
Ezeket az új határokat és az ezekhez köthető biopolitikai stratégiákat jelzik a dOCUMENTA szimbolikus kvázi-helyei, a németországi Kassel, a kanadai Banff, az afganisztáni Kabul

Academy of Fine Arts; In 1988 graduated from the Free Arts departments at Germany Kassel University.
szakemberek Szecsuán Képzőművészeti Főiskolán, 1988-ban diplomázott a Szabad Művészet megyékben a németországi Kassel University.

17 g difficulty Moderate main ingredients whipped cream leek Kassel turnips Categories main course vegetables spices Herbs Milk+ milk products pig Low calorie/ light Cook German(regional)
21 g zsír: 17 g nehézség mérsékelt fő összetevők tejszínhab póréhagyma Kassel fehérrépa Kategóriák főétel zöldség fűszerek gyógynövények Tej+ tejtermékek disznó Alacsony kalória/ könnyű főzés Német(regionális) tél Leves/ pörkölt

54 g difficulty Easy main ingredients Kassel mustard Categories main course eggs Grain spices Milk+ milk products pig to bake roast meat fried Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.
54 g nehézség csak fő összetevők Kassel mustár Kategóriák főétel tojás gabonafélék fűszerek Tej+ tejtermékek disznó süt süt sült Összetevők megrendelése Töltse le a recept hozzávalóit otthonába. előkészítés Kefével mindkét oldalán vékonyan kevert.

Potato ragout Kassel 2019 Save in the cookbook ingredients For 4 servings 10 stalks of savory 400 g of lean Kasseler 500 g wide green beans 600 g of firm cooking potatoes 1 onion 20g butter 2 tablespoons flour 250 ml soy cream(eg from alpro) nutmeg salt pepper Time Working time: 50 min.
Burgonya ragu Kassel 2019 Mentés a szakácskönyvbe összetevők 4 adagra 10 szár sós 400 g sovány Kasseler 500 g széles zöldbab 600 g kemény főzőburgonya 1 hagyma 20 g vaj 2 evőkanál liszt 250 ml szójakrém(pl. Alpro) szerecsendió só bors idő Munkaidő: 50 perc.

17 g difficulty Moderate main ingredients paprika horseradish Kassel Brussels sprouts Categories main course vegetables spices pig Low calorie/ light roast meat Cook German(regional)
17 g nehézség mérsékelt fő összetevők paprika torma Kassel kelbimbó Kategóriák főétel zöldség fűszerek disznó Alacsony kalória/ könnyű süt főzés Német(regionális) Jó elkészítés tél