KIEL in Hungarian translation

• kiel
• kieli
• kielt
• kielbe
• kielben
• a kiel-i

Examples of using Kiel in English and their translations into Hungarian

On 10 July, Elsass was transferred back to Kiel, where four days later her crew was transferred to her sister Lothringen.
Július 10-én visszairányították Kielbe, ahol négy nappal később a legénységét áthelyezték a Lothringenre.

After that, in five days, we will have Kiel[for the AKQUINET EHF Cup Finals], which will also be an exciting event.
Azt követően, öt napon belül Kielben lesz a következő nagy esemény(az AKQUINET EHF Kupa döntője), ami szintén rendkívül izgalmasnak ígérkezik.

before returning to Kiel on 14- 15 November along with Schlesien.
majd visszatért Kielbe november 14-15-én a Schlesiennel együtt.

Chilton, New Holstein, Kiel… So basically we're looking at any public place,
Chiltonban, New Holsteinben, Kielben, minden nyilvános helyen próbálkozunk, bárokban, éttermekben, benzinkutakon,

his gun barrels were worn out by March and he returned to Kiel.
ágyúcsövei 1945 márciusára elhasználódtak, ezért visszatért Kielbe.

in the summer of 1913 there were large strikes in Hamburg, Kiel, Stettin, and Bremen.
léptek a Ruhr-vidéki bányászok, 1913. nyarán hatalmas sztrájkok voltak Kielben, Hamburgban, Brémában, Stettinben.

The fleet departed Kiel on 17 July, passed through the Kaiser Wilhelm Canal to the North Sea, and continued to the Atlantic.
A flotta július 17-én hagyta el a Kielt és Vilmos császár-csatornán áthaladva hajózott ki az Északi-tengerre.

Kiom and tiom are sometimes used with degree instead of kiel and tiel, when one wants to strongly emphasize.
Kiom és tiom néha a fokozásnál is használjuk, a kiel és tiel helyett, ha nagyon erősen ki akarjuk hangsúlyozni.

In the Kiel University study,
A Kiel Egyetem tanulmányában,

The Kiel canal was constructed in 1911 with Brunsbuttel at the mouth, thus dividing the town into two.
A Kiel csatornát 1911-ben építették, mely két részre osztotta a várost.

The normal comparative kiel shows similarity(… tia kiel…,… tiel kiel…
Rendszerint az összehasonlító kiel hasonlóságot mutat… tia kiel…,… tiel kiel… stb.,

The University of Kiel team found that the two diseases share a genetic variant on chromosome 9.
A Kiel Egyetem kutatói most kimutatták, hogy mindkét betegségben szerepe van a 9-es kromoszómán található egyik génnek.

from Hamburg met together for an afternoon at Preetz, next to Kiel.
hamburgi fiatalok egy délutánra a Kiel mellett található Preetz-ben találkoztak.

Marina Lewycka was born of Ukrainian parents in a refugee camp in Kiel at the end of the second world war.
Az ukrán származású Marina Lewycka a második világháború után született a németországi Kiel melletti menekülttáborban.

so I went to Kiel University.
úgyhogy elmentem a Kiel University.

Lawmakers should heed the warnings of such reputable organizations as Deutsche Bank Research, the Kiel Institute for World Economics, and PricewaterhouseCoopers.
A törvényhozóknak figyelniük kellene azon figyelmeztetésekre, amelyek olyan jó hírű szervezetektől származnak, mint a Deutsche Bank Research, a Kiel Institute for World Economics, és a PricewaterhouseCoopers.

Poincaré were preceded by other“liberators” who arrived from Kiel and Hamburg.
Clemenceaut és Poincarét megelőzték más"felszabadítók", akik Kiel-ből és Hamburgból érkeztek.

Color Line also has a daily ferry link between Kiel and Oslo from mid-June to mid-August as well as ferry services between Sandefjord
Color Line is van egy napi komp közötti kapcsolat Kiel és Oslo június közepétől augusztus közepéig, valamint kompjáratok között Sandefjord

If are travelling to the Lithuania ferry port of Klaipeda to Karlshamn, Kiel and Sassnitz operated by DFDS LISCO Ferry Line then book a ferry crossing to Lithuania Ferry
Ha utazik, hogy a Litvánia komp kikötő Klaipeda Karlshamn, Kiel és Sassnitz által üzemeltetett DFDS LISCO kompjárat majd foglaljon komp Litvánia Ferry és eléri az úticélját felfrissülve,

Paris x2, Kiel, Szeged x2,
Párizs kétszer, Kiel, Szeged kétszer,