KNOWER in Hungarian translation

• a tudó
• a megismerő
• ismerője
• ismerőjének
• tudással

Examples of using Knower in English and their translations into Hungarian

He, verily, is the Truth, the Knower of things unseen.
Mert valóban Ő az igazság, a láthatatlan dolgok tudója.

The knower is none other than the ātmā whose nature is"light",
A tudó nem egyéb, mint az ātmā, minek természete a"fény",

The Knower finds his activity in these vibrations, and all to which they can answer,
A megismerő ezekben a rezgésekben találja meg tevékenysége lehetőségét,

He cannot even be delineated in thought by any means because of His being the Supreme Experient or Knower(and not an object).
Őt nem lehet még csak körülírni sem gondolatban semmilyen módszerrel, mert Ő a Legmagasabb Tudó vagy Tapasztaló(és nem egy objektum).

The harmony remained, a means of connection between the subject and the object, the knower and the known, the divine
A harmónia megmaradt kapcsolatuk eszközeként az alany és a tárgy között, a megismerő és a megismert között, az isteni

(1999) to measure the extent to which a person is a'connected knower'(CK) or a'separate knower'(SK).
Ezzel mérhető, hogy egy személy milyen mértékben rendelkezik'összekapcsolt tudással'(CK) vagy'különálló tudással'(SK).

cannot be"known" as He is not a knowable but the Knower Himself.
nem"ismerhető" meg, hiszen Ő nem megismerhető(azaz nem objektum), hanem a Megismerő Maga.

touched the heart of Mohammed, the knower of religious principles.
a vallásos elvek ismerőjének szívét.

so the Knower is present within the mind,
ugyanígy a Megismerő is jelen van az elmében,

is only a combination of the field of activities and the knower of the field.
csupán a tettek mezejének és a mező ismerőjének kombinációja.

that which takes cognisance of the Field is called the Knower of the Field by the sages.
ezt a testet hívják mezőnek, s aki a testet ismeri, azt a mező ismerőjének nevezik.

that it is from the union between the Field and the Knower of the Field.
hogy az a mezőnek és a mező ismerőjének egyesüléséből származik.

one who knows this body is called the knower of the field.”.
aki a testet ismeri, azt a mező ismerőjének nevezik.

is only the combination of the field of activities and the knower of the field.
csupán a tettek mezejének és a mező ismerőjének kombinációja.

And if I acclaim Thee as the Knower of all things, I must confess that they Who are the Quintessence of knowledge are
És ha úgy üdvözöllek Téged, mint minden dolgok Ismerőjét, be kell vallanom, hogy Azok, Kik a tudás Leglényege,

These are again passed on to me as Knower, and, aided by the memory of similar impressions formerly received, i.e.
Ezek is eljutnak hozzám, a megismerőhöz, s végül, visszaemlékezve előbbi hasonló benyomásokra, megállapíthatom, hogy mi az a tárgy.

The mind limits the Knower, who, as self-consciousness develops, finds himself hampered by it on every side.
Az elme korlátozza a Megismerőt, aki- amint az öntudatosság fejlődik- úgy érzi, az elme minden oldalról akadályozza.

He wants everybody to share the blissful clear light of mind; the knower of past, present and future.
Mindenkivel szeretné megosztani a tudat gyönyörrel teli tiszta fényét, a múlt, a jelen és a jövő ismerőjét.

in every tattva or category of the universal manifestation as pramātā(knower) and his respective śakti or power.
minden tattva-jában vagy kategóriájában, mint pramātā(ismerő) és(mint) az ő vonatkozó śakti-ja ereje.

This perception means that as Knower I recognise a relation between myself and that object,
Azt jelenti ez az észlelés, hogy mint megismerő, felismerek bizonyos kapcsolatokat magam