MAKE AVAILABLE in Hungarian translation

• elérhetővé tenni
• rendelkezésre bocsátja
• hozzáférhetővé teszi
• hozzáférhetővé tenni
• rendelkezésre bocsátása
• hozzáférhetővé tételére
• elérhetővé tétele
• elérhetővé teszi
• elérhetővé tesz
• rendelkezésére bocsátja
• hozzáférhetővé teszik
• elérhetővé teszik
• rendelkezésére bocsátani
• rendelkezésre bocsátják
• hozzáférhetővé tétele
• hozzáférhetővé tegyék
• hozzáférhetővé tesz
• tesz hozzáférhetővé
• rendelkezésre bocsátására

Examples of using Make available in English and their translations into Hungarian

In the context of its work in the field of customs policy, the Commission will continue to collect and make available data on customs detentions at the EU external borders.
A vámügyi politika terén folytatott munkájával összefüggésben a Bizottság továbbra is gyűjti és hozzáférhetővé teszi az EU külső határain lefoglalt árukra vonatkozó adatokat.

other relevant agencies, make available a practical handbook for the implementation
más érintett ügynökségekkel szorosan együttműködve rendelkezésre bocsátja az interoperabilitási elemek bevezetésével

Centropa's goal is to preserve Jewish memory and heritage, and also to develop and make available methods and tools that help using new technologies in education.
A Centropa célja egyrészt a zsidóság történeti örökségének megőrzése és elérhetővé tétele, másrészt olyan módszerek és megoldások kifejlesztése, melyek elősegítik a legmodernebb technológiák oktatásban való hasznosítását.

Make available, in cooperation with the private sector, the benefits of new technologies- especially information and communications technologies.
A magánszektorral együttműködve hozzáférhetővé tenni az új technológiák- különösen az információs és kommunikációs technológiák- előnyeit.

other longer-molecule dyes and make available for the white corpuscles, which cleared the dye remains from the body.
fragmentál(feldarabol) és a fehérvérsejtek számára hozzáférhetővé teszi, majd ezek a sejtek takarítják el szervezetünkből a festék maradványait.

or otherwise make available, through or in connection with the Site.
továbbítása vagy egyéb módon elérhetővé tétele a Weboldalon keresztül vagy azzal kapcsolatban.

The Company and the Company's representative shall make available the records to the supervisory authority upon request.
A Vállalkozás és a Vállalkozás képviselője köteles a nyilvántartást megkeresés alapján a felügyeleti hatóság részére hozzáférhetővé tenni.

Make available without delay to the approval authorities of the other Member States a list of the EU type-approvals it has refused to grant or has withdrawn, together with the reasons for its decision;
Késedelem nélkül elérhetővé teszi a többi tagállam jóváhagyó hatóságai számára az általa elutasított vagy visszavont EU-típusjóváhagyások jegyzékét, valamint döntésének indokait;

Member States shall make available to other Member States, upon request, any information related to the exclusion grounds listed in this Article.
(6) A tagállamok kötelesek a többi tagállam számára kérésre hozzáférhetővé tenni a jelen cikkben felsorolt kizárási okokkal kapcsolatos minden információt.

Make available to any distributor all appropriate information on the Financial Instrument and the product approval process,
A pénzügyi eszközöket kialakító befektetési vállalkozás bármely forgalmazó számára elérhetővé teszi a pénzügyi eszközre

transmit, or otherwise make available via this website.
más módon a jelen weboldalon elérhetővé tesz.

The extranet make available some of the information of the intranet to people not directly connected to the intranet.
Az extranet az intranet információinak egy részét elérhetővé teszi azok számára, akik nem kapcsolódnak közvetlenül az intranethez.

The Commission will make available the experience it gained from European Transport Policy to its African partners.
A Bizottság afrikai partnerei rendelkezésére bocsátja majd az európai közlekedéspolitika keretében nyert tapasztalatait.

including any updates Microsoft may make available from time to time.
beleértve minden frissítést, amelyet a Microsoft esetleg időről időre elérhetővé tesz.

This Article requires that Member States must make available to the public information on training and accreditation.
A tagállamok a nyilvánosság számára hozzáférhetővé teszik a képzésre és akkreditálásra vonatkozó információt.

The extranet make available some of the information of the intranet to people not directly connected to the….
Az extranet az intranet információinak egy részét elérhetővé teszi azok számára, akik nem kapcsolódnak közvetlenül az intranethez.

transmit or otherwise make available on the Site or to others.
közvetít vagy máshogyan elérhetővé tesz mások számára a Webhelyen.

Member States should therefore make available, as a minimum and free of charge,
A tagállamok tehát- minimumként és ingyenesen- elérhetővé teszik a térbeliadat-készletek felkutatását

The customs authorities shall publish and/or make available the applicable foreign exchange rates on the Internet when currency conversion is indispensable for one of the following reasons.
(1) Az illetékes hatóságok közzéteszik és/vagy az interneten hozzáférhetővé teszik az alkalmazandó átváltási árfolyamot, amikor a valuta átszámítása szükséges az alábbi okok valamelyike miatt.

or otherwise make available.
vagy bármi egyéb módon elérhetővé tesz.