MAY BE LINKED in Hungarian translation

• összefüggésbe hozható
• összekapcsolható
• köthető
• összefüggésben lehet
• lehet kapcsolatban
• kapcsolatba hozhatók
• lehet kapcsolni

Examples of using May be linked in English and their translations into Hungarian

Gene variants that raise a person's odds of being"apple-shaped" may be linked to heightened risks of heart disease and type 2 diabetes, a large study suggests.
Azon gén variánsok, melyek növelik egy ember esélyét arra, hogy„alma” típusú hízás jellemezze, összefüggésbe hozhatók a szívbetegség, valamint a 2-es típusú diabétesz megnövekedett valószínűségével- derítette ki egy nagyszabású tanulmány.

Some of these side effects may be linked to the patient' s depression rather than Thymanax itself.
Ezen mellékhatások egy része inkább a betegek depressziójával hozható összefüggésbe, mint magával a Thymanax- nal.

we think those withdrawals may be linked to Ray Dixon's murder.
azok a kifizetések talán kapcsolatban állhatnak Ray Dixon meggyilkolásával.

Speculation is running high that a violent incident in the early hours in the northwest of the city may be linked to the disappearances…'.
Találgatások kaptak szárnyra, hogy a város északnyugati részében történt erőszakos incidens talán kapcsolatba hozható az eltűnésekkel.

it's not beyond the realm of possibility that some of them may be linked with sketchy web addresses that contain some form of malware.
ez nem túl lehetetlenség, hogy néhány közülük is köthető, a gyanús webcímek tartalmaz valamilyen malware.

You put a lot of heart into your sex life- but the two may be linked in more ways than you think.
Rengeteg szívvel jársz a szexuális életedben- de a kettőt többféleképpen lehet összekapcsolni, mint gondolná.

and cooking may be linked to the rapid increases in brain size that occurred from 800,000 years ago onwards,” he said.
és a főzés összekapcsolható az agy méretének a gyors növekedésével, ami mintegy 800 ezer évvel ezelőtt ment végbe”- magyarázta.

to investigate a chilling abduction that may be linked to a local couple who were killed in their home a week earlier.
amely egy olyan helyi házaspárral lehet kapcsolatban, akiket egy héttel korábban gyilkoltak meg az otthonukban.

Pace said research at the National Jewish Hospital in Denver found that increases in pulmonary infections in the United States in recent decades from so-called“non-tuberculosis” mycobacteria species like Mycobacterium avium may be linked to people taking more showers
A szakember szerint a denveri Nemzeti Zsidó Kórházban végzett kutatás azt mutatja, hogy az elmúlt évtizedekben az Egyesült Államokban megfigyelt"nem tuberkulózisos" tüdőfertőzések számának növekedése, amelyet a M. avium és hasonló mikobaktériumok okoznak, kapcsolatba hozhatók azzal, hogy az emberek többet zuhanyoznak

want to understand why migration may be linked to global inequalities
hogy miért a migráció lehet kapcsolni a globális egyenlőtlenségeket,

Your personal information may be linked to the browser information,
Személyes adatai összekapcsolhatók a böngészőadatokkal, más Canon leányvállalatokkal

This problem may be linked with the implementation of the Directives in the Member States, and could possibly be resolved by combining the various documents required for different operations in the extractive industries,
Ez a probléma az irányelvek tagállamokban történő végrehajtásával hozható összefüggésbe, és esetleg a nyersanyag-kitermelő iparágakban a különböző műveletekhez előírt különféle dokumentumok összevonásával oldható meg,

In order to let their algorithm automatically detect patterns in search activity that may be linked to subsequent real world behavior,
Annak érdekében, hogy algoritmusok automatikusan azonosítsák a mintákat a kereső tevékenységben, amely kapcsolatban lehet a későbbi valós viselkedéssel,

an eco-consumer watchdog organization, suggest that the chemicals may be linked to hormone disruption
egy öko-fogyasztóvédelmi megfigyelő szervezet jelentései szerint a vegyi anyagok összefüggésben lehetnek a hormonzavarokkal és a sejtkárosodással,

contribute to fatalities proportionately to their contribution to accidents, more than 2,000 fatalities per year in the Union may be linked to technical deficiencies of vehicles.
amennyivel a balesetekéhez, úgy az Unióban évente több mint 2000 halálos kimenetelű közúti baleset a járművek műszaki hiányosságaival hozható összefüggésbe.

if you choose to enter personal information on this website, this may be linked to the data stored in the cookies.
hogy a Honlapon megad bizonyos személyes adatokat, ezek összekapcsolhatóak lesznek a sütikben tárolt adatokkal.

Another study suggested that shyness might be linked to a shorter lifespan.
Egy másik tanulmány szerint a félénkség lehet kapcsolni a rövidebb élettartam.

You want me to protect some plastic surgeon who might be linked to a terrorist organization?
Azt akarja, hogy védelmezzek egy plasztikai sebészt,- akinek terrorista szervezetekhez lehet köze?

The bombs might be linked.
A bombák össze lehetnek kapcsolva.

Sensors detected a human being on the planet who might be linked to the phenomenon.
A szenzorok emberi lényt érzékeltek a bolygón, aminek köze lehet a jelenséghez.