MAY BE LINKED in Russian translation

• могут быть связаны
• могут быть привязаны
• может связать
• может быть привязана

Examples of using May be linked in English and their translations into Russian

Persons with access to a telephone in emergency situations may be linked to the appropriate emergency service provider: police, fire,
Лица, оказавшиеся в чрезвычайной ситуации и имеющие доступ к телефону, могут быть соединены с соответствующей службой неотложной помощи:

Social exclusion may be linked to the existence of discrimination and/or be an outcome of market failures.
Социальная изоляция может быть обусловлена наличием дискриминации и/ или сбоями в работе рыночных механизмов.

This pattern may be linked in particular to findings of rising crime in the Caribbean subregion
Эта тенденция может быть связана, в частности, с выводом о нарастании преступности в субрегионе Карибского бассейна

At this point, it should be mentioned that different topics and indicators may be linked and that there may be conflicting targets.
Здесь следует упомянуть о том, что различные темы и показатели могут быть взаимосвязаны и что показатели могут вступать в коллизию друг с другом.

The poem may be linked to the alliance of Norse
Вероятна связь поэмы с союзом скандинавских

the cult of trophy heads of the Central American peoples may be linked to overcoming the life-death opposition.
культ трофейных голов у народов Центральной Америки можно связать с преодолением оппозиции жизнь- смерть.

the indirect contention situations may be linked in complex ways.
косвенная конкуренция может быть связана сложным образом.

print publishing may be linked from a unique source.
за выпуск печатной продукции, могут быть увязаны из одного общего источника.

organizations and others which may be linked to the attacks.
юридических лицах, которые могут быть причастны к этим нападениям.

Secure raw material basis by SFM(e.g. important for promotion of environmental arguments)- may be linked with certification.
Обеспечение надежности ресурсной базы на основе УЛП( например, имеет большое значение для обоснования экологических доводов)- может быть увязано с сертификацией.

Non-State mechanisms may be linked to industry-based or multi-industry organizations;
Негосударственные механизмы могут быть связаны с отраслевыми или многоотраслевыми организациями;

the results of these assessment programs may be linked to the results of the national assessment in the future.
в будущем их результаты могут быть связаны с результатами национального оценивания.

reference levels that may be linked to policy.
базовых уровней, которые могут быть привязаны к политике.

to cite any available social indictors of forms of disadvantage that may be linked with racial discrimination.
приводить все имеющиеся социальные показатели, характеризующие другие аспекты неравноправия, которые могут быть связаны с расовой дискриминацией.

facilitate the reporting and investigation of suspicious and/or unusual transactions that may be linked to money-laundering activities.
облегчить представление сообщений о подозрительных и/ или необычных сделках, которые могут быть связаны с деятельностью по отмыванию денег, и проведение расследования по таким сообщениям.

to refer to any available social indicators of forms of disadvantage that may be linked with racial discrimination.
использовать любые имеющиеся социальные показатели форм неблагоприятного положения, которые могут быть связаны с расовой дискриминацией.

to cite any available social indictors of forms of disadvantage that may be linked with racial discrimination.
приводить все имеющиеся показатели, характеризующие те формы социального неблагополучия, которые могут быть связаны с расовой дискриминацией.

in particular in cases of investigation of crimes that may be linked to enforced disappearances
установления ответственности, в частности при расследовании преступлений, которые могут быть связаны с насильственными исчезновениями,

The prototype library may be linked to CCAMLR's existing acoustic database,
Прототип библиотеки может быть привязан к существующей базе акустических данных АНТКОМ;

The prototype library may be linked to CCAMLR's existing acoustic database,
Прототип библиотеки может быть привязан к существующей базе акустических данных АНТКОМа;