Examples of using May be linked in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ginger's ability to reduce inflammation may be linked to its ability to improve metabolic health markers.
Such vigilance must be stepped up in the case of operations that may be linked to money-laundering.
ويجب زيادة الحذر عندما يتعلق الأمر بعمليات يمكن ربطها بعمليات غسل للأموالSocial exclusion may be linked to the existence of discrimination and/or be an outcome of market failures.
وقد يرتبط الاستبعاد الاجتماعي بوجود التمييز و/أو يكون نتيجة لحالات إخفاق في السوقWe only have your IP address that may be linked to you but we do not store this information.
ليس لدينا سوى عنوان IP الخاصة بك الذي قد يكون مرتبط بك ولكن نحن لا نخزن هذه المعلوماتRegarding civil liability, a legal person may be linked to criminal proceedings as a civilly liable third party.
وبخصوص المسؤولية المدنية، يمكن اعتبار شخصية اعتبارية مرتبطة بإجراءات جنائية بوصفها طرفاً ثالثاً مسؤولاً مدنيًّاNorthern(camel) Rizeigat, Zaghawa(Umm Kamalti), Saada tribal constituencies; may be linked to PDF or SAF.
الرزيقات(الجمل) الشمالية، والزغاوة(أم كمالتي)، ودوائر قبيلة سعدة، التي قد تكون مرتبطة بقوات الدفاع الشعبي أو القوات المسلحة السودانيةThe proliferation of weapons may be linked to the increase in criminal activities and poaching by heavily armed organized gangs.
وقد يكون انتشار الأسلحة مرتبطا بزيادة الأنشطة الإجرامية والصيد غير المشروع من قبل العصابات المنظمة المدججة بالسلاحAn adult literacy rate of approximately 75 per cent may be linked to the issue of poor school attendance.
وتبلغ معدلات إلمام الكبار بالقراءة والكتابة نحو 75 في المائة، وقد يعزى ذلك إلى عدم المواظبة على الدراسة بشكل جيدThe types of explosive encountered may be linked to availability, but that would not apply to the type of devices.
وقد يكون ما صودف من أنواع المتفجرات مرتبطا بالوفرة، لكن ذلك لا ينطبق على نوع الأجهزةWFC may be linked to other websites,
من الممكن أن يرتبط عالم الأفلام الجماعية(“WFC”)Since July, there has been an increase in violent crime that may be linked to the worsening political and social situation.
Increases in homicide rates in Central America and the Caribbean may be linked to homicide associated with gangs, drugs or organized crime.
وقد ترتبط الزيادة في معدلات جرائم القتل في أمريكا الوسطى والكاريـبي بالقتل المرتبط بالعصابات أو المخدرات أو الجريمة المنظمةBut what makes this blackout interesting is that it may be linked to America's Hope,
This may be linked to the fact that Latin America and the Caribbean have the second-highest rate of adolescent pregnancies in the world.
ولعل ذلك يرتبط بأن أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تشهد ثاني أكبر معدل لحمل المراهقات في العالمEmpedocles thought the same, so he postulated that the sun's rays may be linked to the rays shooting from our eyes.
(إمبيدوكليس) افترض هذا ايضا لذا افترض انه ربما اشعة الشمس مرتبطة للأشعة الخارجة من عينناhold responsibility over any external sites that may be linked to and from this site.
تتحمل المسؤولية عن مواقع خارجية التي قد تتصل بهذا الموقع بارتباطات أو منهunfavourable propaganda from international media that may be linked to interests and pressure groups with hidden agendas.
لغير صالحنا من وسائط إعﻻم دولية قد تكون مرتبطة بجماعات ضغط ومصالح لها برامج خفيةATM does not represent, warrant, endorse or hold responsibility over any external sites that may be linked to and from this site.
لا تقدّم شركة الطاير أي إقرار أو ضمان أو تصديق فيما يتعلق بأي مواقع خارجية قد تكون مرتبطة بهذا الموقع ولا تتحمل المسؤولية عن ذلكFurther concerns were expressed that her arrest may be linked to her open criticism of the events that occurred in Andijan on 13 May 2005.
وتم الإعراب عن نواحي قلق إضافية من أن اعتقالها ربما يكون مرتبطاً بانتقادها العلني للأحداث التي شهدتها أنديجان يوم 13 أيار/مايو 2005
