MEASURES INCLUDING in Hungarian translation

• intézkedéseket beleértve
• intézkedések beleértve
• intézkedéseket többek között

Examples of using Measures including in English and their translations into Hungarian

Appropriate measures including security plans shall be adopted,
(4) Megfelelő intézkedéseket, többek között biztonsági terveket kell elfogadni annak érdekében,

treatment and harm-reduction measures including substitution treatment
a kezelés és az ártalomcsökkentő intézkedések, köztük a helyettesítő kezelés

The Commission will promote efficient use of bio-based resources through a series of measures including guidance and dissemination of best practices on the cascading use of biomass and support for innovation in the bioeconomy.
A Bizottság több intézkedéssel fogja előmozdítani a bioalapú erőforrások hatékony használatát, beleérve a biomassza lépcsőzetes hasznosításával kapcsolatos iránymutatásokat és az erre vonatkozó bevált gyakorlatok terjesztését, továbbá a biogazdaság területén az innováció támogatását.

is also required for monitoring and certain control measures including vaccination against Bluetongue in high risk areas or in areas where the disease is endemic.
szükség van a betegség figyelemmel kíséréséhez és bizonyos védőintézkedésekhez, beleértve a kéknyelv betegség elleni vakcinázást is.

the EESC calls on the European Commission to take urgent measures including.
az EGSZB kéri az Európai Bizottságot, hogy tegye meg többek között a következő sürgős intézkedéseket.

The competent authorities shall have the power to take any measures including, where appropriate, those of an administrative or financial nature,
Az illetékes hatáskörrel rendelkező hatóságok rendelkeznek azzal a hatáskörrel, hogy a tagok és az ellátottak érdekeit sértő szabálytalanságok megelőzéséhez vagy orvoslásához megtegyék a megfelelő és szükséges intézkedéseket, beleértve adott esetben az igazgatási

The Community reserves the right at all times to take all appropriate measures including, where the Parties are unable to reach a mutually satisfactory solution in the consultations foreseen in previous Articles
A Közösség fenntartja a mindenkori jogot, hogy megfelelő intézkedéseket hozzon, ideértve azt, ha a felek nem képesek kölcsönösen kielégítő megoldást találni a következő cikkekben leírt konzultációk során,

The Community reserves the right at all times to take all appropriate measures including, where the Parties are unable to reach a mutually satisfactory solution in the consultations foreseen in previous Articles or where this Agreement
A Közösség fenntartja a mindenkori jogot, hogy megfelelő intézkedéseket hozzon, ideértve azt az esetet is, amikor a felek nem képesek kölcsönösen kielégítő megoldást találni a következő cikkekben leírt konzultációk során,

shall take all appropriate measures including the imposition of sanctions to ensure that the credit institution complies with its obligations.
a betétbiztosítási rendszerrel együttműködésben meghozzák mindazokat a megfelelő intézkedéseket, ideértve szankciók alkalmazását is, amelyek biztosítják, hogy a hitelintézet teljesítse kötelezettségeit.

shall be notified and, in collaboration with the guarantee scheme, shall take all appropriate measures including the imposition of sanctions to ensure that the credit institution complies with its obligations.
annak a betétbiztosítási rendszerrel együttműködésben haladéktalanul meg kell hoznia mindazokat a megfelelő intézkedéseket, ideértve szükség esetén szankciók alkalmazását is, amelyek biztosítják, hogy a hitelintézet teljesítse kötelezettségeit.

shall take all appropriate measures including the imposition of sanctions to ensure that the credit institution complies with its obligations.
ilyen esetben az illetékes hatóságok meghozzák mindazokat a megfelelő intézkedéseket, ideértve a hitelintézet engedélyének visszavonását is, amelyek biztosítják, hogy a hitelintézet teljesítse kötelezettségeit.

in cooperation with the DGS, shall promptly take all appropriate measures including if necessary the imposition of penalties to ensure that the credit institution complies with its obligations.
annak a betétbiztosítási rendszerrel együttműködésben haladéktalanul meg kell hoznia mindazokat a megfelelő intézkedéseket, ideértve szükség esetén szankciók alkalmazását is, amelyek biztosítják, hogy a hitelintézet teljesítse kötelezettségeit.

production efficiency measures including improvements in energy efficiency,
a termelés hatékonyságára irányuló intézkedések, ideértve az energiahatékonyság fokozását

its competent authorities do not undertake, in conformity with their national law, appropriate measures including the initiation of administrative action
az illetékes hatóságok nem hozzák meg a nemzeti jog alapján megfelelő intézkedéseket, beleértve a felelős természetes

the provisions cited above, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission take appropriate measures including partial suspension.
a Tanács e cikkek alapján a Bizottság javaslatára minősített többséggel határozhat megfelelő intézkedések, köztük a részleges felfüggesztés meghozataláról.

(i) monitoring, financial control and evaluation measures, including data collection arrangements;
Felügyelet, pénzügyi ellenőrzési és értékelési intézkedések, beleértve az adatgyűjtési szabályokat;

Monitoring and evaluation measures, including data collection arrangements;
A felügyeleti és értékelési intézkedéseket, beleértve az adatgyűjtési rendelkezéseket;

Monitoring and evaluation measures, including data collection arrangements;
A felügyeleti és értékelési intézkedések, beleértve az adatgyűjtési rendelkezéseket;

Provisional measures, including protective measures..
Ideiglenes intézkedések, beleértve a védelmi intézkedéseket is.

Provisional measures, including protective measures..
Ideiglenes intézkedések, ideértve a biztosítási intézkedéseket is.