MIGRANTS AND ASYLUM SEEKERS in Hungarian translation

• a migránsok és menedékkérők
• bevándorló illetve menedékkérő

Examples of using Migrants and asylum seekers in English and their translations into Hungarian

Migrants and asylum seekers were reportedly pushed back to the external side of the border fence on the Serbian-Hungarian border,
Pontosabban ezek a szervezetek arról számoltak be, hogy a bevándorlók és a menedékkérők a magyar- szerb határkerítés külső oldalára tolódtak vissza, és többé legális úton

Stresses the particular risks facing refugees, migrants and asylum seekers with disabilities, who lack access to information
Hangsúlyozza a fogyatékossággal élő menekülteket, migránsokat és menedékkérőket fenyegető sajátos kockázatokat,

To commemorate migrants and asylum seekers who have perished while attempting to flee persecution,
Mivel október 3-át„A megemlékezés napjának” kellene nyilvánítani, emléket állítva minden olyan migráns és menedékkérő férfinak, nőnek és gyermeknek, akik az üldözés,

Specifically, these organizations reported that migrants and asylum seekers were pushed back to the external side of the border fence on the Serbian-Hungarian border,
Pontosabban ezek a szervezetek arról számoltak be, hogy a bevándorlók és a menedékkérők a magyar- szerb határkerítés külső oldalára tolódtak vissza,

On February 11, the government launched a comprehensive public relations campaign against migrants and asylum seekers, including anti-immigration billboards across the country, the launch of
A kormány február 11-én kiterjedt PR-kampányt indított a migránsok és a menedékkérők ellen, szerte az országban migrációellenes óriásplakátokat helyezett el,

have unjustifiably criminalised refugees, migrants and asylum seekers;
indokolatlanul kriminalizálták a menekülteket, migránsokat és menedékkérőket;

to enhance reception capacity for both irregular migrants and asylum seekers, with a particular focus on vulnerable groups.
Athénban, valamint fokozni kell az illegális migránsokra és menedékkérőkre vonatkozó befogadóképességet, különös tekintettel a veszélyeztetett csoportokra.

In line with the from 18 March 2016, all new irregular migrants and asylum seekers arriving from Turkey to the Greek islands and whose applications for
A 2016. március 18-i megfelelően a Törökországból a görög szigetekre érkező valamennyi új irreguláris migránsnak és menedékkérőnek vissza kell térnie Törökországba,

Whereas the repressive measures against migrants and asylum seekers encounter no opposition,'any measure designed to increase the attractiveness of the EU to the most highly skilled workers,
Minthogy a migránsok és menedékkérők szembeni elnyomó intézkedések nem ütköznek ellenállásba, támogatni kell"minden olyan intézkedést, amely növeli az

by Greece at that time and the significant number of unregistered migrants and asylum seekers present in Greece who may have sought to move irregularly to other Member States,
a Görögországban lévő jelentős számú nem regisztrált migráns és menedékkérő, akik szabálytalanul próbálhattak más tagállamokba jutni, együttesen a közrendet vagy a belső biztonságot,

While acknowledging the efforts already being made to provide help and care to refugees, migrants and asylum seekers, we call upon all political leaders to employ every means to ensure that individuals
Miközben elismerjük a már eddig elvégzett erőfeszítést a menekültek, migránsok és menedékjogot kérők megsegítésére, felhívást intézünk minden politikai felelős felé, hogy minden eszközt

have met on the Greek island of Lesvos to demonstrate our profound concern for the tragic situation of the numerous refugees, migrants and asylum seekers who have come to Europe fleeing from situations of conflict
egész Görögország érseke, találkoztunk Leszbosz görög szigetén, hogy kifejezésre juttassuk mély aggodalmunkat a számos menekült, bevándorló és menedékkérő tragikus helyzete miatt, akik konfliktushelyzetek és sok esetben életben

This 124-page Human Rights Watch report is based on interviews with 161 refugees, migrants, and asylum seekers in Ukraine, Slovakia, and Hungary.
A tekintélyes New York-i emberi jogi szervezet munkatársai 161 menekülttel, migránssal és menedékkérővel készítettek interjút Ukrajnában, Magyarországon és Szlovákiában.

The latest report of the Human Rights Watch is based on interviews with 161 refugees, migrants, and asylum seekers in Ukraine, Slovakia, and Hungary.
A világ egyik vezető emberi jogi szervezetének legújabb jelentése 161 menekülttel és migránssal Ukrajnában, Szlovákiában és Magyarországon készített interjún alapul.

This 124-page Human Rights Watch report is based on interviews with 161 refugees, migrants, and asylum seekers in Ukraine, Slovakia, and Hungary.
A világ egyik vezető emberi jogi szervezete 161 menekülttel és migránssal készített interjút Ukrajnában, Szlovákiában és Magyarországon.

Migrants and asylum seekers are being actively hunted and arbitrarily detained.
Ezzel szemben a menekülteket és menedékkérőket önkényesen letartóztatják és fogva tartják.

Irregular migrants and asylum seekers waiting for their applications to be processed face legal barriers to care in many countries.
A rendezetlen jogi helyzetű migránsoknak és a kérelmük elbírálására váró menedékjog-kérőknek számos országban jogi akadályokkal kell szembenézniük.

We support all efforts to establish legal channels to assist migrants and asylum seekers.
Minden kezdeményezést támogatunk, amely a bevándorlók és menekültek számára segítséget nyújtó jogi csatornákat nyit meg.

Given the increasing number of children and unaccompanied children among the migrants and asylum seekers, it is important that there would be those teams include experts with child protection profiles.
Mivel a migránsok és a menedékkérők között egyre nagyobb számban vannak gyermekek és kísérő nélküli kiskorúak, fontos, hogy ezekben a csoportokban legyenek gyermekvédelmi profillal rendelkező szakértők.

If the Member States fail to reach agreement on a way to stop and regulate the influx of migrants and asylum seekers, the European project itself may be in for a fatal blow.
Ha a tagállamok nem találnak közösen megoldást a migránsok és a menedékkérők áradatának megfékezésére és szabályozására, az egész európai uniós projekt végzetes csapást szenvedhet.