MISUSES in Hungarian translation

• visszaél
• visszaélt

Examples of using Misuses in English and their translations into Hungarian

Misuses of the VAT card can be deemed excluded since it is a closed system controlled by the State.
Az áfa kártyával történő visszaélések kizártnak tekinthetők, mivel egy az Állam által ellenőrzött zárt rendszerről van szó.

The User is personally responsible for any misuses and/or illegalities committed under the User's ID.
A felhasználó személyesen felelős minden olyan visszaélésért és/ vagy törvénytelenségért, amelyeket az ő felhasználói azonosítójával követtek el.

The fine took into account that some features of the abuses- i.e. misuses of government procedures- can be considered novel.
A bírság számításba vette, hogy a visszaélések néhány jellemzője- például a kormányzati eljárásokkal való visszaélés- újszerűnek tekinthető.

a third party misuses your data and registers on our website with this data without your knowledge.
ha egy harmadik fél az Ön adataival visszaélve regisztrálna a weblapunkon ezekkel az adatokkal az Ön tudta nélkül.

Moreover, sanctions imposed by Member States for misuse of slots vary substantially regarding the types of misuses that are sanctioned and the frequency with which they are applied.
Ráadásul a résidő-visszaélésekért kiszabott tagállami szankciók jelentősen eltérnek egymástól a szankcionált visszaélések mibenléte és az alkalmazás gyakorisága tekintetében.

state our warning that such intentional misuses as has been ongoing and planned will no longer be tolerated.
használt HAARP projectet és kiadtuk a figyelmeztetésünket, ez olyan szándékos folyamatos és tervezett visszaélés, amit nem fogunk tovább tolerálni.

provides stronger control against misuses, and allows making more accurate statements.
erősebb kontrollt biztosít a visszaélések ellen, és pontosabb kimutatások készítésére ad lehetőséget.

The investigations which tried to clear up the causes of the huge losses that affected the budget revealed repeated misuses.
Azok a vizsgálatok, amelyek a költségvetést érintő hatalmas veszteségek okait próbálták felderíteni, sorozatos visszaéléseket tártak fel.

never misuses that power?
sose él vissza a hatalmával?

the account of any User who misuses the Services, or uses them inappropriately.
aki nem rendeltetésszerűen használja a Szolgáltatásokat.

a third party misuses your data and registers on our website with this data without your knowledge.
ha egy harmadik fél az Ön adataival visszaélve regisztrálna a weblapunkon ezekkel az adatokkal az Ön tudta nélkül.

and other misuses of data.
a hackelésre és az adatok más visszaélésekre.

This is to protect us in the event that a third party misuses your data and registers on our site with this data without your knowledge.
Ezt a saját biztonságunk érdekében tesszük, arra az esetre, ha egy harmadik fél az Ön adataival visszaélve regisztrálna a weblapunkon ezekkel az adatokkal az Ön tudta nélkül.

However, this does not just inflict damage on the EU, but also misuses the taxes paid by our citizens.
Ez azonban nem csak kárt okoz az EU-nak, hanem a polgáraink által befizetett adókkal való visszaélést is jelent.

UNRWA has proven time and again to be an agency that misuses the humanitarian aid of the worldwide community
Az UNRWA ismételten egy olyan ügynökségnek bizonyult, amely visszaél a nemzetközi közösség humanitárius segélyével,

UNRWA has proven time and again to be an agency that misuses the humanitarian aid of the international community
Az UNRWA ismételten egy olyan ügynökségnek bizonyult, amely visszaél a nemzetközi közösség humanitárius segélyével,

management of confidential data, and for this reason, a third party misuses the above information to the detriment of Frequent Buyer.
bizalmas adatkezelés szabályait és emiatt harmadik személy a fenti adatokkal visszaélt Törzsvásárló hátrányára.

UNRWA has proven time and again to be an agency that misuses the humanitarian aid of the international community
Az UNRWA ismételten egy olyan ügynökségnek bizonyult, amely visszaél a nemzetközi közösség humanitárius segélyével,

(2) The same sentence as referred to in paragraph 1 shall be imposed on any person who, in the wartime, misuses the emblem of the United Nations, national flag, national emblem military emblem,
(2) Az 1. bekezdésbe foglalt büntetés érvényes arra is, aki háború idején visszaél az Egyesült Nemzetek Szervezete jelvényével, illetve valamely semleges vagy háborús félnek nem minősülő ország állami lobogójával,

regardless whether it is meager or abundant, misuses it and is anxious to amass more,
hogy sovány vagy bőséges, visszaél, és alig várta,