MORAL VALUE in Hungarian translation

• erkölcsi értékét
• morális értéket
• erkölcsi értéke
• erkölcsi értéket
• erkölcsi értékkel

Examples of using Moral value in English and their translations into Hungarian

Unlike many philosophers, social critics, and activists who place a moral value on preservation of natural systems, transhumanists see the very concept of the specifically"natural" as problematically nebulous at best,
Sok filozófussal és társadalomkritikussal- akik morális értéket tulajdonítanak a természetes rendszerek megörzésének- ellentétben a transzhumanisták a„természetes” fogalmát legalább problémásnak látják,

dignity of human work, in that they make it possible to characterize more fully its specific moral value.
mert módot nyújtanak arra, hogy a munka különleges és sajátos erkölcsi értékét részletesebben körül tudjuk írni.

that protected species represent a moral value both for the Member States
a védett faj morális értéket képvisel mind a tagállamok,

It is in the light of the dignity of the human person-a dignity which must be affirmed for its own sake--that reason grasps the specific moral value of certain goods towards which the person is naturally inclined.
Az értelem- szem előtt tartva az emberi személy méltóságát, melynek önértéke van- fölfogja bizonyos javak különleges erkölcsi értékét, melyre a személy természete szerint törekszik.

The signatories argued that the moral value of saving lives and the ethical and professional value of
A csoport tagjai szerint az életmentés erkölcsi értéke, valamint az orvos-beteg viszonyt jellemző szakmai

Unlike many philosophers, social critics, and activists who place a moral value on preservation of natural systems, transhumanists see the very concept of the specifically"natural" as problematic at best,
Sok filozófussal és társadalomkritikussal- akik morális értéket tulajdonítanak a természetes rendszerek megörzésének- ellentétben a transzhumanisták a„természetes” fogalmát legalább problémásnak látják,

It is in the light of the dignity of the human person- dignity which must be affirmed for its own sake- that reason grasps the specific moral value of certain goods towards which the person is naturally inclined.
Az értelem- szem előtt tartva az emberi személy méltóságát, melynek önértéke van- fölfogja bizonyos javak különleges erkölcsi értékét, melyre a személy természete szerint törekszik.

Much of their work has high moral value, but it all contains one great fault, i.e. the fact that they have
Ezek közül soknak ugyan magas erkölcsi értéke van, ám mindegyik azt a nagy hibát rejti magában, hogy csak a földi világból kiindulva építkeznek,

our culture places high moral value on loyalty to men and family secrecy.
kultúránk komoly erkölcsi értéket tulajdonít a férfiak iránti hűségnek és a családi titoktartásnak.

a human-animal hybrid has moral status, but that its life has equal moral value to that of a human.
nem csak erkölcsi státusza, hanem az életének ugyanolyan erkölcsi értéke is van, mint egy emberének.

it lacks all moral value.
akkor az minden erkölcsi értéket nélkülöz.

towards the overcoming of the moral obstacles to development, it is already possible to point to the positive and moral value of the growing awareness of interdependence among individuals and nations.
a fejlődés erkölcsi akadályainak legyőzéséhez vezető úton immár pozitív és erkölcsi értékként kiemelhetjük az emberek és nemzetek együvé tartozásának növekvő tudatát.

to be treated as property," and that adopting veganism must be the unequivocal baseline for anyone who sees nonhuman animals as having intrinsic moral value;
a vegánná válásnak vitathatatlan minimumnak kell lennie bárki számára, aki a más fajhoz tartozó állatokra úgy tekint, mint akiknek önálló erkölcsi értékük van;

In an environment where each and every religious and moral value was disrespected and outright rejected,
Egy ilyen környezetben, ahol a materialista világnézet volt az irányadó és a vallást és az erkölcsi értékeket nem tisztelték,

In such ethics, the evil of killing in self-defense outweighs the moral value of the victim s own life
Ilyen etika, a gonosz gyilkos önvédelemből felülmúlja az erkölcsi értékét a sértett saját életét és az erkölcsi tisztaság,

This war has destroyed all moral values, really.
Ez a háború minden erkölcsi értéket tönkretett, igazán.

The women in the West have freedom to abandon all social and moral values.
Nyugaton a nőknek szabadságukban áll feladni minden társadalmi és erkölcsi értéket.

It destroyed people's moral values, traditions, solidarity, and self-confidence.
Lerombolta az emberek morális értékeit, hagyományait, szolidaritását és önbizalmát.

There are objective moral values.
Objektív morális érték létezik.

He has no moral values.
Nincsenek erkölcsi értékei.