MUCH WEAKER in Hungarian translation

• sokkal gyengébb
• jóval gyengébb
• sokkal rosszabb

Examples of using Much weaker in English and their translations into Hungarian

the implementation of structural components was much weaker.
a strukturális összetevők megvalósítása azonban jóval hiányosabb volt.

scratched much less and showed a much weaker allergic reaction.
az egerek sokkal kevesebbet vakaróztak és allergiás reakcióik is sokkal enyhébbek voltak.

this had a much weaker inflationary effect than we experienced before.
ennek inflációs hatása is sokkal enyhébb volt, mint korábban tapasztalhattuk.

were never acted upon, perhaps because European data protection laws were much weaker in the mid-1990s.
valószínűleg azért, mert a 1990-es évek közepén sokkal enyhébb volt az európai adatvédelmi szabályozás.

Moreover, getting the Security Council to authorize the use of force against much weaker states is unlikely, because the permanent members wouldn't want to establish this precedent
Sőt, az sem valószínű, hogy a Biztonsági Tanács felhatalmazást adna erő alkalmazására sokkal gyengébb államok ellen, mivel állandó tagjai nem szeretnének precedenst teremteni,

creatinine are emitted, albeit much weaker, therefore, their ratio(index)
a kreatinin ki, bár sokkal gyengébb, mert azok aránya(index)

but it received much weaker reviews from some of the British press.
más brit lapoktól sokkal rosszabb véleményt kapott.

They are only a secondary and much weaker effects of discharge electricity from lightning that hit only structures on the edge of the field
Ők csak másodlagos, és sokkal gyengébb hatásait mentesítés villamosenergia villámcsapás, hogy a hit csak struktúrák szélén a területen

If London really wanted lower interest rates, then it should have joined at a much weaker exchange rate, or should have stayed
Ha London valóban alacsonyabb kamatokat akart, akkor sokkal gyengébb árfolyamon kellett volna csatlakoznia,

that was really armed, one could easily see that their eagerness to fight was much weaker than when they were fighting proletarians who refused to go to the battlefields.
könnyen látható volt, hogy a harci kedvük sokkal gyengébb volt, mint amikor azokkal a proletárokkal harcoltak, akik nem akartak kimenni a harcmezőkre.

the four subjects who took a much weaker dose got worse.
és a négy alanynál, akik sokkal gyengébb adagot kaptak, ugyanezek az értékek romlottak.

an essential part of your erection, the body will get flooded with much weaker nandrolone metabolites that will out-compete your body's own production of DHT.
hogy a megfelelő tesztoszteron hiányában a dihidrotesztoszteron(DHT) szubsztrátja, az erekció létfontosságú része, a szervezet sokkal gyengébb nandrolon-metabolitokkal lesz elöntött, a saját termelés a DHT.

noted that,"In cases where the US confronts much weaker enemies"-- the only ones that the true statesman will agree to fight--"our challenge will be not simply to defeat them, but to defeat them decisively and rapidly.".
amelyet az Öbölben végrehajtott szárazföldi támadás pillanatában szivárogtattak ki, megállapította:„Olyan esetekben, amikor az USA sokkal gyengébb ellenségekkel áll szemben”- az igazi államférfi csak ilyenek elleni harcba bocsátkozik-„a kihívás nem egyszerűen legyőzni őket, de döntően és gyorsan legyőzni.”.

Better to say, will be so weakened that they will be able bend to the soil surface due to much weaker forces, to which undamaged healthy stems are able to withstand without any problems(up to 100 times stronger
Jobb azt mondani, lesz gyengítve, így képesek lesznek, hogy hajlítsa a talaj felszínén miatt jóval gyengébb erők, akkor abból az egészséges sértetlen, amelyek képesek, hogy ellenálljanak minden gond nélkül(akár 100-szor erősebb

The use of SIs would give a UK prime minister determined to overcome opposition to loosening UK food safety legislation a relatively clear path to ratifying a US-UK FTA- particularly as the UK Parliament has a much weaker influence on treaty negotiation in comparison to both the US or EU.
Az SI-ek használata az Egyesült Királyság miniszterelnökének szándéka, hogy legyőzzék az Egyesült Királyság élelmiszer-biztonsági jogszabályainak enyhítésével szembeni ellenállást, egy viszonylag egyértelmű utat jelentenek az Egyesült Államok és az Egyesült Királyság közötti szabadkereskedelmi megállapodás ratifikálásához- különösen mivel az Egyesült Királyság parlamentjének mindkét irányelvhez képest sokkal gyengébb a befolyása a szerződéses tárgyalásokra. USA vagy EU.

can form much weaker bandage already.
már sokkal gyengébb kötést tud alkotni.

where the movement in much WEAKER today than it was in the 1970's.
ahol a mozgalom sokkal gyengébb ma, mint volt az 1970-es.

He's much weaker.
Sokkal gyengébb.

His motivation is much weaker.
Motivációjuk sokkalta gyengébb.

Other actors are much weaker.
Ellenben a többi szereplő sokkal gyengébb.