MULTI-ETHNIC in Hungarian translation

• többnemzetiségű
• soknemzetiségű
• multietnikus
• több-etnikumú
• multietnikai
• több etnikai
• multi-ethnic
• többnemzetiségû

Examples of using Multi-ethnic in English and their translations into Hungarian

territory of 137 000 km2, has become a multi-ethnic empire of 295 000 km2.
hogy a háború kezdetén 137 000 km2 területű Románia 295 000 km2 területtel rendelkező soknemzetiségű birodalommá váljon.

India, being a multi-cultural, multi-ethnic and multi-religious society,
India multikulturális, több etnikumú és több vallású társadalom,

I like most the places which, even if now located in a nation-state, continue to be multi-ethnic, because in my view this is one of the most creative forces.
A legjobban azokat a helyeket szeretem, amelyek, még ha ma már egy-egy nemzetállamban vannak is, továbbra is soknemzetiségűek, mert ezt tartom az egyik legnagyobb alkotó erőnek.

Multi-ethnic Ethiopia started off with a difficult past, but now turns to
A soknemzetiségű, 100 millióssá nőtt Etiópia nehéz múltból indult,

The future status settlement must promote a multi-ethnic and democratic society based on the rule-of-law with a future for all of its citizens
A jogállás jövőbeni rendezésének elő kell mozdítania az etnikailag sokszínű és demokratikus társadalom kialakítását, amely a jogállamiság elvén alapul,

The so-called“New Kosovo” claims to be a multi-ethnic society with quota mechanisms to ensure that the various minorities- such as the Roma,
Az„új” Koszovó etnikailag sokszínű állam szerepében tetszeleg, és úgy véli, a kvótamechanizmus garantálja, hogy a különböző kisebbségeknek(romák,

We must reject those who fail to understand that as societies become multi-ethnic, multi-religious and multi-cultural,
El kell utasítanunk azokat, akik elmulasztják megérteni, hogy az etnikailag, vallásilag

Cars these days are also safe, and refined, and they're all built in wheat-free multi-ethnic factories, with one eye on Johnny polar bear,
A mai napok autói biztonságosak, csiszoltak, és mindegyiket egy búzamentes több etnikumú gyárban szerelik össze. ahol a félszeműket

Throughout history, borderlands were always multi-ethnic regions, where mills
A határ menti régió a történelem folyamán mindig is multi-etnikus területnek számított,

mono-cultural democracy into a multi-ethnic one.
monokulturális demokrácia egy multietnikussá történő átváltoztatásába.

also for the way they hint, in foreshortened form, at this old city's profoundly layered and multi-ethnic history.
ahogy mintegy rövidített formában utalnak e régi város sok rétegű és etnikumú történelmére.

the monotheistic religions can take place within our societies, which have become pluralistic and multi-ethnic”.
mert a monoteista vallások közötti párbeszéd a mi- immár plurálissá és multietnikussá vált- társadalmainkban bontakozhat ki.”.

In his view,“It must be recognized that migration is inevitable and will not stop… we must convince Europeans that migration is inevitable, and the multi-ethnic, multicultural, multi-religious societies are the ones generating wealth.”.
Arról is beszélt:„Meg kell győznünk az európaiakat, hogy a migráció elkerülhetetlen, és a soknemzetiségű, multikulturális, sokvallású társadalmak tudnak vagyonosodni”.

A second new model is needed to acknowledge that we live together in a multicultural, multi-ethnic and multi-religious world.
A második olyan modell kifejlesztése, amelyik tekintetbe veszi, hogy multikulturális, etnikai és vallási szempontból is sokrétű világban kell együtt élnünk.

Hungary has been a multi-ethnic country since its inception, and while today more than 90% of the population is ethnic Hungarian,
Magyarország kezdetektől fogva többnemzetiségű ország, és míg ma a lakosság több mint 90% -a etnikai magyar,

whole, and multi-ethnic Kosovo whose future lies firmly within European
demokratikus és többnemzetiségű Koszovó mellett, amelynek jövője szorosan kapcsolódik az európai

Their promise to fight hard to amend the constitution, as well as further demands for greater local rights from other parts of the multi-lingual, multi-ethnic and multi-religious country, could augur trouble, unless the communists shed their
Ígéretük, hogy keményen harcolni fognak az alkotmány megváltoztatásáért, valamint a soknyelvű, soknemzetiségű és sok vallású ország más csoportjainak szélesebb jogkörökre vonatkozó követelései gondot okozhatnak a jövőben,

Christian, multi-ethnic area, a place somewhat exposed to the winds of history- we could all talk about that at length- but which we nonetheless see as our common homeland.
keresztény, multietnikus terület, egy kicsit huzatos hely, erről mindannyian tudnánk beszélni, de mi mégis közös hazaként tekintünk erre a Közép-Európára.

with open cultural confrontations, multi-ethnic migration and groups of armed civilians on the US side,
nyitott kulturális konfrontációkkal, többnemzetiségű migrációval és az amerikai oldalon fegyveres civilek csoportjaival,

as China is a multi-ethnic country- the melody of never heard small nations was revealed as well.
mivel Kína soknemzetiségű ország- soha nem hallott kis népek dallamvilága is napvilágra került ezáltal.