NET CONTRIBUTORS in Hungarian translation

• a nettó befizetők
• a nettó befizetőket

Examples of using Net contributors in English and their translations into Hungarian

include both old and new Member States as well as net contributors and beneficiaries.
hogy a támogatók között régi és új, valamint nettó befizető és kedvezményezett tagállamok egyaránt megtalálhatók.

Something of a split might be discerned in the Court of Auditors' report: the slightly more correct northern net contributors as opposed to the southern beneficiaries that are rather more prone to abuse.
A Számvevőszék jelentésében felismerhető egyfajta különbségtétel: a kissé korrektebb északi nettó befizetők ellentétben a visszaélésekre hajlamosabb déli kedvezményezettekkel.

What if, in the coming crowd of nine billion… what if that crowd could learn enough to be net contributors, instead of net plunderers?
Mi lenne, ha a közeledő kilencmilliárdos tömegben… mi lenne, ha az a tömeg tanulhatna eleget ahhoz, hogy nettó közreműködő legyen, nettó fosztogató helyett?

may also drag the EU's net contributors into ruin.
hogy tönkreteszi az EU nettó befizetőit.

Not only does this mean that net contributors will lose further return funding,
Ez nem csak azt jelenti, hogy a nettó befizetők további visszatérő támogatást fognak elveszíteni,

The Committee would stress that it is these"levies" that have fuelled the short-sighted debate relating to net contributors that takes no account of the advantages provided by the Union, particularly in the area of peace,
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy ezek a„járulékok” élezték ki a nettó befizetők részéről azt a szűk látókörű vitát, amely nem veszi figyelembe az Uniónak köszönhető előnyöket a béke,

which simply involved the net contributors taking a hit for the mismanagement and corruption in a few southern states, the plan is now to ask the already overburdened citizens of the net contributor countries to cough up even more money.
amely egyszerűen a nettó befizetőket sújtotta néhány déli tagállam helytelen gazdálkodásáért és korrupciójáért, a terv most az, hogy megkérjék a nettó befizető államok már így is túlterhelt polgárait, hogy szurkoljanak le még több pénzt.

between net beneficiaries and net contributors are going to be further exacerbated by the proposal to tie EU payments to the rule of law,
a nettó haszonélvezők és nettó befizetők közti ellentéteket tovább élezi majd az uniós támogatások jogállamisághoz kötését felvető javaslat,

by 2030 they are expected to catch up to Western industrial nations and become net contributors to the EU budget.
országok rendkívül dinamikusan növekednek, 2030-ra utolérik a nyugati ipari országokat, és nettó befizetői lesznek az EU költségvetésének.

they require unanimity and pit big net contributors such as Germany
másrészt éles támadás várható olyan nettó befizetőktől, mint Franciaország

by 2030 they are expected to catch up to Western industrial nations and become net contributors to the EU budget.
hogy a visegrádiak rendkívül dinamikusan növekednek, 2030-ra utolérik a nyugati ipari országokat, és nettó befizetői lesznek az EU költségvetésének.

at one point he said that two net contributors, the United Kingdom
hogy két nettó befizető, az Egyesült Királyság

Member States, and net contributors in particular,
közülük is különösen a nettó befizetők a közösségi politikákat

which are referred to as net contributors, and the poorer countries,
hogy befizetők, szegényebb országok,

The budgetary burden of the UK is also now more in line with that of some other net contributors, due to the progressive reduction of the share of the CAP in EU budgetary expenditure, which is expected to continue decreasing in the next financial framework, and the share of the existing VAT-based own resource in EU own resources, which the Commission proposes to eliminate fully beyond 2013.
Annak köszönhetően, hogy az uniós költségvetés kiadásai között fokozatosan csökken, és várhatóan a következő pénzügyi keret ideje alatt is csökkenni fog a KAP részesedése, valamint azáltal, hogy csökken az uniós saját források között a meglévő héa-alapú saját forrás aránya(a Bizottság ezek 2013 utáni teljes megszüntetésére tesz javaslatot), az Egyesült Királyság által viselt költségvetési terhek mára más nettó befizetők terheivel is jobban összhangba kerültek.

I know we are a net contributor.
Bárcsak mi is nettó befizetők lennénk!

From an economic perspective, Germany isn't a net contributor but a net recipient.
Gazdasági értelemben Németország nem is nettó befizető, hanem nettó kedvezményezett.”.

We are a net contributor to the EU budget.
Nettó befizetői leszünk a költségvetésnek.

We should not forget that we are a significant net contributor to the European Union.
Nem szabad azonban elfelejteni, hogy mindhárom ország nettó befizető az unióban.

The UK is a large net contributor to the EU budget.
Az Egyesült Királyság nagy nettó befizetője az EU költségvetésének.