NET CONTRIBUTORS in Slovak translation

• čistými prispievateľmi
• čistí prispievatelia
• čistých prispievateľov

Examples of using Net contributors in English and their translations into Slovak

countries that pay out and are net contributors, is an irresponsible discourse that often even appeals to certain extremely negative features of their nationalities.
ktoré platia a sú čistými prispievateľmi- som si všimol nezodpovedné prejavy, ktoré často pôsobia aj na určité mimoriadne negatívne črty ich národov.

Informal reasons: It is hardly a secret that a certain number of net contributors' governments have never been fond of the EU regional policy, as they get a very tiny slice of the cake.
Neformálne dôvody: nie je tajomstvom, že niektorí čistí prispievatelia neboli nikdy veľkými podporovateľmi regionálnej politiky EÚ, z ktorej dostávajú len malý podiel.

11 of them are net contributors and 16 of them are recipients,
z ktorých 11 je čistých prispievateľov a 16 sú príjemcovia,

both regions are large net contributors to the coffers of a central state widely regarded as inefficient at best.
sú oba regióny veľkými čistými prispievateľmi do centrálneho štátu, ktorý sa v najlepšom prípade považuje za neefektívny.

the slightly more correct northern net contributors as opposed to the southern beneficiaries that are rather more prone to abuse.
na jednej strane sú o niečo korektnejší čistí prispievatelia zo severu, na druhej strane príjemcovia z juhu, ktorí sú pomerne náchylní na zneužívanie pomoci.

continues to flow mainly from net contributors to net beneficiaries.
ktoré v konečnom dôsledku tečú hlavne od čistých prispievateľov smerom k čistým príjemcom.

countries that are net contributors, thereby benefiting their economies too.
ktoré sú čistými prispievateľmi, vytvoriac tak priaznivé podmienky pre ich vlastné hospodárstva.

there will therefore always be net beneficiaries and net contributors to the EU budget,
je to solidárna spoločnosť, preto budú vždy existovať čistí príjemcovia a čistí prispievatelia do rozpočtu EÚ,

Meanwhile, the so-called'permanent rescue package' for the euro is nothing other than an assault on the net contributors, who will have to dig even deeper into their pockets in future.
Okrem toho takzvaný"stály záchranný balík" v súvislosti s eurom nie je ničím iným než útokom na čistých prispievateľov, ktorí budú musieť v budúcnosti siahnuť ešte hlbšie do vrecka.

additional contributions from EU members that are net contributors, and from new sources.
dodatočných príspevkov od členských štátov EÚ, ktorí sú čistými prispievateľmi a z nových zdrojov.

cannot accept the view that Member States' positions as net contributors should take precedence over Community policies, which contribute to achieving common goals.
v rámci ktorého sú pozície členských krajín ako čistých prispievateľov alebo čistých príjemcov dôležitejšie než politiky Spoločenstva zamerané na plnenie spoločných cieľov.

at one point he said that two net contributors, the United Kingdom
ten sa v určitom momente vyjadril, že dvaja čistí prispievatelia, Spojené kráľovstvo

The latest study's results complement those of other studies that consistently show that workers from other Member States are net contributors to the public finances of the host country.
Výsledky tejto najnovšej štúdie len dopĺňajú zistenia iných štúdií, z ktorých jednotne vyplýva, že pracovníci z iných členských štátov sú čistými prispievateľmi do verejných financií hostiteľskej krajiny.

the current negotiations seem to concentrate once again on the traditional conflict between net beneficiaries and net contributors.
prekonávaní krízy sa zdá, že súčasné rokovania sa zase raz zamerajú na tradičný konflikt medzi čistými príjemcami a čistými prispievateľmi.

greater wealth in the new countries of Europe will also bring benefits to those countries of Western Europe which we hugely respect and which are net contributors to the European Union budget.
východná Európa a väčšie bohatstvo v nových európskych krajinách budú prínosom aj pre tie krajiny západnej Európy, ktoré veľmi rešpektujeme a ktoré sú čistými prispievateľmi do rozpočtu Európskej únie.

both regions are large net contributors to a central state widely regarded as inefficient at best.
sú oba regióny veľkými čistými prispievateľmi do centrálneho štátu, ktorý sa v najlepšom prípade považuje za neefektívny.

prevent some countries from being merely net contributors and obtaining far fewer benefits.
sa zabránilo tomu, že niektoré krajiny budú len čistými prispievateľmi a pritom získajú omnoho menej výhod.

Member States that are net contributors to the EU budget;
ktorí sú takzvanými čistými prispievateľmi do rozpočtu Únie;

as we will merely be net contributors of any transit charges.
obmedzenie hospodárskej činnosti, keďže budeme len čistými prispievateľmi akýchkoľvek tranzitných poplatkov.

as the Member States which are net contributors will not accept this.
sa zabránilo plytvaniu prostriedkami, čo by členské štáty, ktoré sú čistými prispievateľmi neakceptovali.