THE CONTRIBUTORS in Slovak translation

• prispievateľov
• prispievatelia
• prispievateľmi
• prispievateľom

Examples of using The contributors in English and their translations into Slovak

The contributors understood the"PS" subdomain to mean either"primary sources" or Project Sourceberg.
Prispievatelia pochopili„PS“ ako„primary resources“(primárne zdroje) alebo Project Sourceberg.

From the contributors' perspective, this new form of financing offers
Z hľadiska prispievateľa ponúka táto nová forma financovania priamy výber o tom,

But many of the contributors to the debate here in this House want to have an unbalanced approach to it,
Ale mnohí z účastníkov tejto rozpravy v Parlamente chcú nevyvážený prístup k tejto problematike,

Confidentiality: The editor must ensure that information regarding manuscripts submitted by the contributors is kept confidential.
Utajenie: Vedúci redaktor musí zabezpečiť, aby informácie ohľadom rukopisov predložených autormi boli udržané v tajnosti.

outputs are created by 20% of the contributors, efforts or inputs.
odmien vzniká iba z 20% príčin, vstupov či úsilia.

We regret that we don't know some of the contributors' names, however we would
Mrzí nás, že mená niektorých prispievateľov nepoznáme, srdečne ich však pozývame na všetky podujatia počas festivalu,

Founding Member other than the Union' refers to the contributors listed in Annex II,
Zakladajúci člen iný ako Únia“ označuje prispievateľov uvedených v prílohe II,

The contributors to our public consultation confirmed that MAS has brought very good concrete results in removing third country trade barriers
Prispievatelia do našej verejnej konzultácie potvrdili, že stratégia prístupu na trh priniesla veľmi dobré konkrétne výsledky, pokiaľ ide o odstraňovanie prekážok obchodu v tretích krajinách,

In 2010, the Fund acquired approximately 97% of anticipated amount of the sum of contributions from the contributors and the approach of the majority of contributors to their new legal duty is positive and responsible.
Fond získal v roku 2010 od prispievateľov cca 97% predpokladanej výšky sumy príspevkov, pričom prístup väčšiny prispievateľov k ich novej zákonnej povinnosti bol zodpovedný a pozitívny.

Under this section, the Commercial Distributor would have to defend claims against the Contributors related to those performance claims
Podľa tejto časti komerčný prispievateľ musí brániť nároky voči ostatným prispievateľom, ktoré súvisia s týmito vyhláseniami o výkonnosti

next to the dream request you decided to donate in the contributors section.
pri sne na ktorý som sa rozhodol prispieť v sekcii prispievatelia.

None of the contributors, sponsors, administrators,
Nikto z autorov, prispievateľov, sponzorov, správcov,

the distribution of the Sending money transaction amounts between the Sellers and/or the Contributors and the proportion of money credited to their Barion account shall be determined by the Facilitator.
jedného predajcu a/alebo prispievateľa, rozdelenie súm transakcie odoslania peňazí medzi predajcov a/alebo prispievateľov a podiel peňazí pripísaných na ich účet Barion určí asistent.

or rewarding the contributors with a portion of the tokens in proportion to the initial investments.
alebo odmeňovať prispievateľa s časťou žetónov v pomere k počiatočnej investície.

my fellow Members who tabled numerous amendments, and the contributors to this report- and may I say a special thank you to those from the PPE Group.
ktorí predložili mnohé pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, a tým, ktorí prispeli k tejto správe- a osobitne ďakujem poslancom z poslaneckého klubu PPE.

We regret that we don't know some of the contributors' names, however we would
Ktorí prispeli. Je príjemné zistiť, koľko ľudí podporuje festival a fandí mu. Mrzí nás, že mená niektorých prispievateľov nepoznáme, srdečne ich však pozývame na všetky podujatia počas festivalu,

except where this would have serious adverse consequences for the contributors or adversely affect the reliability
by uverejnenie malo vážne nepriaznivé dôsledky pre prispievateľov alebo nepriaznivo ovplyvnilo spoľahlivosť

In addition, this option is also proportionate(as it creates a level playing field between local district heating and cooling operators and the contributors and users of heat through a transparent,
Okrem toho je táto možnosť aj primeraná(keďže vytvára rovnaké podmienky medzi miestnymi prevádzkovateľmi diaľkového vykurovania a chladenia a prispievateľmi a používateľmi tepla prostredníctvom transparentných,

If the payment is made to more than one Contributor, the distribution of the Sending money transaction's amount between the Contributors and the proportion of money credited to their Barion accounts may be determined by the Facilitator, and the Issuer shall be obliged to credit the amount to the Contributors' Barion accounts as instructed by the Facilitator.
Ak sa platba vykonáva v prospech viacerých prispievateľov, rozdelenie sumy transakcie zaslania peňazí a rozdelenie pripísania na účty Barion môže určiť asistent, pričom vydavateľ bude povinný pripísať sumu na účty Barion prispievateľov, ako mu to nariadi asistent.

Member States, public financial institutions and other contributors should be invited to provide additional funding to the EFSD Guarantee Fund under conditions that should be established in an agreement to be concluded between the Commission on behalf of the Union and all the contributors.
Členské štáty, verejné finančné inštitúcie a iní prispievatelia by sa mali vyzvať, aby poskytli ďalšie finančné prostriedky do záručného fondu EFSD za podmienok, ktoré by sa mali stanoviť v dohode, ktorá sa má uzavrieť medzi Komisiou v mene Únie a všetkými prispievateľmi.