NEW CONTROL in Hungarian translation

• új ellenőrzési
• új vezérlő
• új vezérlési
• az új kontroll-és
• új irányító
• új ellenőrző

Examples of using New control in English and their translations into Hungarian

This new control will be worse than the power-hungry dictators who were toppled in the name of freedom.
Ez az új irányítás rosszabb lesz azoknál a hataloméhes diktátoroknál, akiket a szabadság nevében buktattak meg.

From the design to the new control layout, it's now even easier to keep your finger on the pulse.
A dizájntól a kezelőszervek új elrendezéséig minden segít, hogy még könnyebb legyen felvenni a ritmust.

The closure of a programming period in cohesion policy and more stabilised reporting in the new control system for agriculture also contributed to lower reported fraud than in 2010.
A kohéziós politika egyik programozási időszakának lezárása és az új mezőgazdasági ellenőrzési rendszer jelentéstételi követelményeinek szigorúsága szintén hozzájárult ahhoz, hogy a tavalyi évben kevesebb csalást jelentettek be, mint 2010-ben.

Our goal is to develop a new control system that can make the control of sewage pumping systems systematic.
Célunk egy olyan új vezérlés kifejlesztése, amelynek segítségével a szennyvíz átemelők szabályozása rendszerelvűvé tehető.

The result is that passengers in the E-Class can enjoy a new control experience with high-resolution visualisations and animations.
Mindennek eredményeképp az E-osztály utasai egy teljesen újfajta vezérlési élményben részesülhetnek- a különleges megjelenítésről nagyfelbontású vizualizációk és animációk gondoskodnak.

A new control ring positioned behind the manual zoom control allows the immediate change of aperture settings
Az új kontrol gyűrű mögött elhelyezkedő kézi zoom vezérlő lehetővé teszi az azonnali váltást a rekesz beállítás

Changes in the rules on financial control are perceived as the most frequent contributor to delay in implementation as the Member States adjust to the new control system8;
A pénzügyi ellenőrzés terén végbemenő változásokat tekintik a végrehajtást késleltető leggyakoribb oknak, mivel a tagállamoknak igazodniuk kell az új ellenőrző rendszerhez8.

The frame changes color to indicate that the new control will become part of the option group.
A keret színe megváltozik azt jelezve, hogy az új vezérlőelem a vezérlőelem-csoport része lesz.

Consistent with the new control regime as adopted with Council Regulations No 1005/2008 and No 1224/200913 the proposal integrates the
Az 1005/2008/EK és 1224/2009/EK tanácsi rendelet13 szerint elfogadott új ellenőrzési rendszerrel összhangban a javaslat integrálja az uniós ellenőrzési

problem of updating Regulation(EC) No 2568/1991; there are new control systems and we must fight against sophistication
hogy ismertessem a 2568/1991/EK rendelet módosításának problémáját; új ellenőrzési rendszerek működnek, és fogyasztóink

first year audit authorities activities for programme authorities and beneficiaries. implemented closures for the 2007 2013 programming period and the new control and assurance framework for 2014-2020.
hogy az ellenőrző hatóságok egyszerre hajtottak végre zárásokat a 2007- 2013-as programozási időszakra nézve és alkalmazták az új kontroll-és bizonyossági keretet a 2014- 2020-as programozási időszakra nézve.

Following the Court of Auditors' Special Report No 7/2007 a new control regulation came into force in 2010(Council Regulation(EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy(OJ L 343, 22.12.2009, p. 1)).
A Számvevőszék 7/2007. sz. különjelentését követően új ellenőrzési szabályozás lépett hatályba 2010-ben(a Tanács 1224/2009/EK rendelete a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról(HL L 343., 2009.12.22., 1. o.)).

promoting compliance with the rules by vessels in the non-contracting area, a new control system, banning landings of frozen fish whose legality cannot be proven,
a nem szerződő felek hajói által az intézkedések betartásának elősegítése, új ellenőrzési rendszer, fagyasztott hal kirakodására vonatkozó tilalom, amennyiben annak jogszerűsége nem igazolható,

innovative new control elements and key online elements will further the realism of the new game.
innovatív, új ellenőrzési elemek és a legfontosabb internetes elemek előreviszi a realizmus az új játék.".

the Community Fisheries Control Agency and the Member States implemented a new control and inspection programme
a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal és a tagállamok új ellenőrzési és vizsgálati programot hoztak létre

I hope that Parliament, in the report that it intends to draw up on the new control proposal, which I will be hopefully presenting to the college for adoption later this year, will give it its full support.
Remélem, hogy a Parlament az általam remélhetőleg az év későbbi részében a Kollégium számára elfogadásra benyújtandó új ellenőrzési javaslatról szóló jelentésében teljes körű támogatást fog adni neki.

In light of these factors a new control panel was created,
Mindezekre tekintettel egy új irányítói testület lett létrehozva,

substantially reduce the required amount of the cable during the installation and improve the system with new control functions.
lényegesen csökkenthetjük a kiépítéshez szükséges kábelmennyiséget és új szabályozási funkciókkal gazdagíthatjuk a rendszert.

good living capacity and a completely new control system with enhanced ergonomics;
kiváló kezelhetőség, teljesen új vezérlő rendszer és ergonómia,

The aim of our audit was to contribute to the overall statement of assurance and to assess the new control and assurance framework
Ellenőrzésünk célja az volt, hogy hozzájáruljunk az átfogó megbízhatósági nyilatkozathoz, valamint értékeljük az új kontroll-és bizonyossági keretet