NIGHTFALL in Hungarian translation

• sötétedés
• alkonyat
• leszáll az éj
• nightfall
• napnyugta
• szürkület
• naplemente
• az éj leszállta
• az est leszállta
• beesteledik
• este
• az éjszakát
• napszállta

Examples of using Nightfall in English and their translations into Hungarian

God willing, we will hopefully be on our way before nightfall.
Isten akaratából, reméljük úton leszünk még az éj leszállta előtt.

Hopefully, I will get to the bus station before nightfall.
Remélhetőleg, odaérek a buszmegállóba alkonyat előtt.

One more hour before nightfall.
Még egy óra mielött leszáll az éj.

Leave now and she will have you gutted and skinned before nightfall.
Ha elmentek kibelez és megnyúz titeket még szürkület előtt.

And it was not until long after nightfall that the clamoring multitude could be dispersed.
És csak jóval az est leszállta után tudták a zajongó tömeget szétoszlatni.

The daily fast ends with iftar, the first meal after nightfall.
Napnyugta után veszi kezdetét az iftar, az első étkezés.

We have to leave this town before nightfall.
Sötétedés előtt el kell hagynunk ezt a várost.

we should leave soon, before nightfall, while it's cooler.
most kéne indulnunk, naplemente előtt, amíg hűvösebb van.

And if there are these political prisoners they will be free before nightfall.”.
Ha vannak(ilyen foglyok), szabadok lesznek, még mielőtt leszáll az éj".

It is best not to go alone through the woods… after nightfall.
A legjobb, be sem menni az erdőbe… szürkület után.

I have got a little boy lost here today… and I wanna find him before nightfall.
Elveszett egy kisfiú és még alkonyat előtt meg kell találni.

If we catch him, before nightfall.
Ha utólérjük, az est leszállta előtt.

I say we wait till nightfall, then we will launch an attack on the ring.
Azt mondom, várjunk, amíg beesteledik, aztán támadjuk meg a gyűrűt.

The ghosts still come down after nightfall.
Sötétedés után még mindig előbújnak a szellemek.

He will be dead before nightfall.
Halott lesz még napnyugta előtt.

And what if that plan doesn't bear fruit before nightfall tomorrow?
És mi van ha az a terv nem terem gyümölcsöt holnap naplemente előtt?

And this ship will be sunk by nightfall.
Ez a hajó pedig elsüllyed mire leszáll az éj.

If we file it tomorrow morning, our surprise guest could show up before nightfall.
Ha holnap reggel iktatjuk, a meglepetés vendégünk alkonyat előtt felbukkanhat.

That day… after nightfall.
Azon a napon… szürkület után.

As nightfall does not come at once neither does oppression.
Ahogy az este nem következik be egyszerre, ugyanúgy az elnyomás sem.