OBSOLESCENCE in Hungarian translation

• elavulás
• elavulása
• elavultsága
• elavulásának
• elavulásával
• obsolescencia
• elavult

Examples of using Obsolescence in English and their translations into Hungarian

The acquisition of sets of specific technical facts(whose rapid obsolescence is almost certain) is not a major objective.
A konkrét technikai tények(amelyek gyors elavulása szinte biztosan) megszerzése nem jelent fő cél.

Equipment Obsolescence: Modernizing production systems can play a major role in minimizing downtime
Berendezések elavultsága: A gyártási rendszer modernizálása fontos szerepet játszhat a kiesési idő minimalizálásában,

tagged Buy pull buy, Obsolescence, Planned obsolescence,
tagged Comprar tirar comprar, Obsolescencia, Tervezett elavulás,

Contractors claimed that the obsolescence of parts and aging systems allowed no other option.
A vállalkozók azt állították, hogy az alkatrészek és az öregedési rendszerek elavulása nem adott más lehetőséget.

as growing health limitations, skills obsolescence, and changing personal priorities.
mint bizonyos tudáselemek elavulása, egészségügyi korlátok vagy a személyes prioritások megváltozása.

Agile software development Continuous obsolescence EXtreme Manufacturing Extreme project management Extreme programming practices Kaizen List of software development philosophies Pair programming Scrum(development) Software engineering Software craftsmanship Stand-up meeting Timeboxing.
Agilis szoftverfejlesztés Folyamatos elavulás EXtreme gyártás Extrém projektmenedzsment Extrém programozási gyakorlatok Kaizen A szoftverfejlesztési filozófiák listája Páros programozás Scrum(fejlesztés) Szoftverfejlesztés Szoftver kivitelezés Stand-up találkozó Timeboxing.

Most available evidence, however, highlights a need for policies that can shield specific population groups who are most vulnerable to technological unemployment or skills obsolescence.
A legtöbb elérhető adat azonban arra mutat rá, hogy olyan szakpolitikákra van szükség, amelyek a népesség leginkább kiszolgáltatottabb csoportjainak- akiket leginkább fenyeget a technológiai fejlődésből adódó munkanélküliség vagy készségeik elavulása- védelmet nyújthatnak.

Incompatibility obsolescence occurs, for example, when software no longer works once an operating system is updated.
Az inkompatibilitásból eredő elavulás, például az operációs rendszer frissítését követően már nem működő szoftver esetén.

They have announced that“the change is the result of significant progress in FamilySearch's microfilm digitization efforts and the obsolescence of microfilm technology.
Az átállás a FamilySearch mikrofilm-digitalizálási erőfeszítéseiben tapasztalt jelentős haladásnak és a mikrofilm-technológia elavulásának eredménye.

We're anticipating the equipment's obsolescence, as a test bench's average lifespan is about ten years,
Kalkulálunk a felszerelés elavulásával, miután egy tesztpad átlagos életkora tíz körül van,

prevent and discourage planned product obsolescence.
élettartamuk szándékos lerövidítésének(programozott elavulás) megelőzéséhez és visszaszorításához.

The action was taken because of the"significant progress made in FamilySearch's microfilm digitization efforts and the obsolescence of microfilm technology.".
Az átállás a FamilySearch mikrofilm-digitalizálási erőfeszítéseiben tapasztalt jelentős haladásnak és a mikrofilm-technológia elavulásának eredménye.

minimise breakdowns and cope with the system's obsolescence.
meg lehessen birkózni a rendszer elavulásával.

One glance at the sea of landfills now spreading across the world show the obsolescence reality.
Egyetlen pillantás a szeméttelepek tengerére, szerte a világban, elég bizonyíték az"elavulás" hitelességéről.

The transition is the result of significant progress made in FamilySearch's microfilm digitization efforts and the obsolescence of microfilm technology.
Az átállás a FamilySearch mikrofilm-digitalizálási erőfeszítéseiben tapasztalt jelentős haladásnak és a mikrofilm-technológia elavulásának eredménye.

It establishes the differences between‘technical' planned obsolescence sensu stricto, indirect obsolescence, incompatibility obsolescence, and psychological obsolescence due to marketing campaigns.
Meghatározták a szigorú értelemben vett tervezett(„műszaki”) elavulás, a közvetett elavulás, az inkompatibilitás hiánya miatti elavulás, illetve a marketingkampányokból eredő„pszichológiai” elavulás közötti különbségeket.

The change is the result of significant progress made in FamilySearch's microfilm digitization efforts and the obsolescence of microfilm technology.
Az átállás a FamilySearch mikrofilm-digitalizálási erőfeszítéseiben tapasztalt jelentős haladásnak és a mikrofilm-technológia elavulásának eredménye.

Notes, however, the risks highlighted by CEDEFOP regarding the perpetuation of skills mismatch and skills obsolescence due to low demand driving high unemployment;
Ugyanakkor felhívja a figyelmet a CEDEFOP által a strukturális munkaerőhiánnyal és a szakismeretek a munkanélküliség mértékét fokozó alacsony kereslet következtében való elavulásának állandósulásával kapcsolatban hangsúlyozott kockázatokra;

Depending on the performance and obsolescence of the existing national signalling systems, ERTMS has a potential to improve the capacity and speed of rail transport.
A meglévő tagállami jelzőrendszerek teljesítményétől és elavultságától függően az ERTMS potenciálian javíthatja a vasúti szállítás kapacitását és sebességét.

Notes that upgradeability of products can slow product obsolescence and reduce the environmental impacts and costs for users;
Megjegyzi, hogy a termékek fejleszthetősége lassíthatja a termékek elavulását, és ezáltal csökkentheti a környezetre gyakorolt hatásokat és a felhasználók költségeit;