OLD FLAME in Hungarian translation

• régi szerelme
• egy régi lángot
• a régi tűz

Examples of using Old flame in English and their translations into Hungarian

Jena Mackin sees her old flame Tripp in a Vegas magazine.
Jena Mackin meglátja a régi szerelmét, Trippet egy Vegasi magazinban.

Just an old flame.
Csak egy régi fellángolás.

Denny, there's a rumor that you're gonna be showing up with an old flame tonight.
Denny, azt pletykálták, hogy egy régi szerelmeddel jelensz ma meg.

Weren't you supposed to visit your old flame in Baltimore?
Nem úgy volt, hogy meglátogatod a régi szerelmedet Baltimore-ban?

He could have been lying about her being an old flame.
Talán hazudott arról, hogy egy régi szerelme volt.

Whatever you do, do not go fanning that old flame.
Csak ne szítsd fel újra a régi lángot!

I just wrote a flirty little note… to old flame greg.
Épp most írtam egy flörtölő jellegű üzit a régi pasimnak, Gregnek.

I wonder how your husband would feel about your recent visit with an old flame.
Kíváncsi lennék, hogy fogadná a férje,- hogy meglátogatta egykori szerelmét.

I thought that was Dave's old flame.
Úgy tudtam, Dave régi szerelme volt.

rekindling the old flame.
újra lobban a régi láng és.

He's the one who ran back to his old flame.
Ő ment vissza a régi szerelméhez.

Will she rekindle an old flame, or will her house burn to the ground when a rowdy mob shows up for her daughter's surprise(to her parents) Christmas party?
Feléleszt egy régi lángot, vagy porig ég a háza, amikor randalírozó tömeg bukkan fel a lánya karácsonyi(a szülők számára mindenképpen) meglepe?

leaving you unable to believe that anyone can rekindle an old flame.
elhinni, hogy valakiben feléledhet a régi tűz.

To retrieve the ultimate weapon of destruction, H realises he must visit an old flame, Riza(Rebecca Ferguson),
H rájön, hogy a fegyver visszaszerzéséhez meg kell látogatnia régi szerelmét, Rizát(Rebecca Ferguson),

Regardless, don't let lust for an old flame turn into a faux“love” situation,
Függetlenül attól, hogy ne hagyja, hogy egy régi láng iránti vágy faux„szerelem” legyen?

And I'm here to tell you that nothing gets you over an old flame quicker than igniting a new one.
És én mondom neked, semmi sem lendít át egy régi lángon, mint egy új beizzítása.

when an old flame becomes a suspect in the disappearance of her husband
mikor egykori szerelme válik gyanúsítottá férje

while he is away Joanna runs into an old flame.
miközben felesége, Joanna összefut egy régi szerelmével.

And I think it best for both of us if I regard you as something like an old flame.
Tudja? És azt hiszem, mindkettőnknek jobb lesz ha úgy tekintek önre… mint egy régi lángolásra.

I'm not the one crawling back to my old flame to complain about my future spouse!
Nem én mentem vissza a volt szerel- memhez a leendő férjemről panaszkodni!