ON A EUROPEAN LEVEL in Hungarian translation

• európai szintű
• európai szinten

Examples of using On a european level in English and their translations into Hungarian

they are not aligned and connected on a European level, however, in the lack of this the effective organization of the health care service is impossible.
bár léteznek különálló adatbázisok, ezek nincsenek összehangolva és összekötve európai szinten, márpedig ennek hiányában lehetetlen az egészségügyi ellátás hatékony megszervezése.

Whereas EU citizens belonging to minorities expect more to be done on a European level for the protection of their rights, as attested by the large number of petitions submitted to the European Parliament in this regard;
Bár az ilyen kisebbségek jogait elsősorban a tagállamoknak kell biztosítaniuk, az Unió polgárai nagyobb erőfeszítéseket várnak el európai szinten, amit többek között az e tárgyban az Európai Parlamenthez benyújtott számos petíció is igazol.

their professional and artistic collaboration, and their ability to raise funds for projects on a European level.
művészeti együttműködésében látja, valamint abban, hogy projektjeihez európai szinten képes forrásokat biztosítani.

conventions of the ILO, both on a global level and, of course, on a European level.
egyezményeinek alkalmazását globális szinten, és természetesen európai szinten is.

via the representative bodies from the railway sector acting on a European level as defined in Article 3(2)
881/2004/EK rendelet 3. cikke(2) bekezdésének meghatározása szerint, európai szinten működő képviseleti szervezetein

in this field UP plays an important pioneer role on a European level as well.
érkezők jelentette igényekre és kockázatokra, és ezen a téren a PTE európai szinten is úttörő szerepet játszik.

not only on a local level but also on a European level.
a közönség között nem pusztán helyi, hanem európai szinten.

These changes to the regulations have created an operating environment that is competitive on a European level, and so it comes as no surprise that switching to his new company form features in the plans of many companies, including Gránit-pólus Management Zrt.
Ezekkel a jogszabályi változásokkal egy európai szinten versenyképes működési környezetet sikerült megteremteni így nem csoda, hogy az új társasági formával számol a tervei között a Gránit-pólus Management Zrt. is.

to focus on areas where added value on a European level is to be expected.
nemzeti programok ölelnek fel, hanem azokra a területekre összpontosít, amelyeken az uniós szint várhatóan hozzáadott értéket képvisel.

(b) the MoS action is innovative on a European level, in terms of logistics,
( b) a tengeri gyorsforgalmi utakkal kapcsolatoscselekvés európai szinten innovatív a logisztika,

The ongoing negotiations on the ESAs review as well as the upcoming negotiations on the Solvency II review provide the co-legislators with the opportunity to discuss how the legislative framework could be strengthened to ensure that sound supervisory responses can be given on a national as well as on a European level.
Az európai felügyeleti hatóságok(ESA) felülvizsgálatáról folyó tárgyalások, valamint a Szolvencia II felülvizsgálatáról szóló közelgő tárgyalások lehetővé teszik a társjogalkotók számára, hogy megvitassák a jogalkotási keret megerősítésének módját annak biztosítása érdekében, hogy nemzeti és európai szinten is megfelelő felügyeleti válaszlépéseket lehessen tenni.

should introduce regulations in this area on a European level, if the Member States wanted this to happen.
a Parlamentnek, de véleményem szerint a Bizottságnak is- európai szintű szabályozást kell bevezetnünk e téren, ha a tagállamok is ezt akarják.

the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament- can be introduced on a European level without driving out the financial sector from Europe.
a pénzügyi spekulációt visszaszorító pénzügyi tranzakciós adó szakértői vélemények szerint európai szinten is bevezethető anélkül, hogy a pénzügyi szektort elűzné Európából.

is not now possible on a European level in crime prevention.
most nem lehetséges a bűnmegelőzés terén, európai szinten.

Nevertheless, these propositions are still very fresh, and it is more and more frequently raised in different institutions of the EU that housing questions should also be addressed on a European level- we thus expect that the new Parliament to be set up in June, and the new Commission,
Viszont mivel ezek a javaslatok még igen frissek, és az EU különböző intézményein belül is egyre gyakrabban felmerül, hogy a lakhatási kérdésekkel uniós szinten is foglalkozni kell, bízunk benne, hogy a júniusban felálló új Parlament

barriers to collaboration within the knowledge triangle of higher education, research and business on a European level.
az üzleti életet felölelő tudásháromszögön belüli európai szintű együttműködésnek túl sok akadálya van.

This legislation is made and introduced on an European level.
A törvényjavaslatokat európai szinten készítik elõ és dolgozzák ki.

In 2011 the Hungarian archivist profession came up with the idea to take concrete steps towards harmonizing the handling of electronic records on an European level.
Ben Budapesten merült fel az ötlet, hogy a levéltáros szakma tegyen konkrét lépéseket az elektronikus iratok kezelésének európai szintű harmonizációja felé.

Support of communication between specialists on an European level- the project has been realized as an international team work
A szakemberek kommunikációjának elősegítése európai szinten- a projekt egy nemzetközi csapatmunka formájában fog megvalósulni,

Zoltán Szatucsek: Preservation of digital records- The E-ARK Project In 2011 the Hungarian archivist profession came up with the idea to take concrete steps towards harmonizing the handling of electronic records on an European level.
Szatucsek Zoltán: Összeurópai megoldás a levéltári digitális anyagok megőrzésére. Az E-ARK projekt 2011-ben Budapesten merült fel az ötlet, hogy a levéltáros szakma tegyen konkrét lépéseket az elektronikus iratok kezelésének európai szintű harmonizációja felé.