ON A HIGHER LEVEL in Hungarian translation

• magasabb szinten
• magasabb fokon
• magasabb szintű
• magasabb szintjén
• egy magasabb síkon

Examples of using On a higher level in English and their translations into Hungarian

We have the qualities still, on a higher level, shining forth with greater brilliancy,
Ezek a tulajdonságok egy magasabb síkon még mindig megvannak, és nagyobb ragyogással világítanak,

the user's needs and to be able to satisfy them on a higher level.
hogy a felhasználó igényeit- azok magasabb szintű kielégítése érdekében- felmérhesse.

the proletarian belongs to a higher stage of social development and himself stands on a higher level than the slave.
a proletár a társadalom magasabb fejlődési fokához tartozik és maga is magasabb fokon áll, mint a rabszolga.

They stand on a higher level, and can he helped to resist evil in future by the very suffering imposed on them by human law.
Ők már valamivel magasabb szinten állnak, őket segíteni lehet abban, hogy a jövőben ellenálljanak a rossznak az által, hogy az emberi törvények alapján kemény szenvedés lesz a büntetésük.

is actually something which takes place on a higher level.
így tovább, ténylegesen olyasmi, ami egy magasabb síkon játszódik le.

One criterion was that we wanted the political force that is the second-strongest force in Europe to be represented on a higher level in this Commission.
Az egyik kritérium az volt, hogy azt akarjuk, az a politikai erő, amely a második legerősebb Európában, magasabb szintű képviseletet kapjon ebben a Bizottságban.

All the decisions take place on a higher level of nature where all the worlds
Minden döntés a természet magasabb szintjén történik, ahol minden világ

but at a resolution on a higher level that preserves in itself the precious potential of the contrasting polarities.
hanem hogy magasabb szinten való megoldásra irányulunk, amely megőrzi a szemben álló pólusok értékes feszültségét.

not an option and it is up to top sides to improve their game and compete on a higher level.
egyszerűen nem egy lehetőség, és a felső oldalakon a játék javítása és magasabb szintű verseny áll.

suddenly FULLY awake and could find themselves automatically on a Higher level than one who has studied their spiritual pathway for many years.
hogy ők hirtelen TELJESEN felébrednek és automatikusan Magasabb szinten találhatják magukat akár annál is, aki sok éven keresztül járta a spiritualitás ösvényét.

broadly speaking, illumination or higher consciousness, by means of which the initial situation is overcome on a higher level.
célja- általánosan szólva- a megvilágosodás vagy fokozottabb tudatosság, amelynek segítségével magasabb szinten legyőzhető a kiindulási helyzet.

did not see that when times change the two can meet again on a higher level as friends.".
nem gondolnak rá, hogy idők múltán és változtán a kettő ismét békésen összetalálkozhat, magasabb szinten s közös előnyökre akár egyesülhet is.

only on a higher level.
csak magasabb szinten.

community and family on a higher level and decreasing vulnerability;
a közösség és a család magasabb szinten és a sebezhetőség csökkentése.

only on a higher level.
csak magasabb szinten.

therefore the more talented players have the opportunity to play on a higher level.
a Székelyföldi Labdarúgó Akadémiával, így a tehetségesebb játékosoknak lehetőségük van magasabb szinten is játszani.

The principle of subsidiarity is very important- meaning that whatever can be decided more efficiently at a lower level should not be done on a higher level.
A szubszidiaritás elve valójában azt jelenti hogy ha egy kérdésről alacsonyabb szinten is lehet dönteni akkor nem kell magasabb szintre vinni a döntést.

It is their choice and on a higher level they subconsciously know what is at stake.
Ez saját döntésük- és egy magasabb szinten tudják, tudat alatt, hogy mi forog kockán.

On a higher level the views' configuration setting can be changed,
Egy magasabb szinten a nézetek konfigurációs beállításai is megváltoztathatók, így a megjelenő tartalmat

The fact that we, in turn, are part of a still greater group consciousness on a higher level does not reduce us to the level of cells.
De az a tény, hogy mi magunk egy még magasabb szinten álló, még nagyobb csoporttudat részei vagyunk, nem szorít le bennünket a sejtek szintjére..