ON A DEEPER LEVEL in Hungarian translation

• egy mélyebb szinten
• egy mélyebb szintre

Examples of using On a deeper level in English and their translations into Hungarian

Being intimate with your partner on a frequent basis allows you to emotionally connect with them on a deeper level.
Mivel intim partnerével gyakori rendszerességgel lehetővé teszi, hogy érzelmileg kapcsolódni velük egy sokkal mélyebb szinten.

then, on a deeper level, all things in the world is infinitely interconnected.
hogy a valóság egy mélyebb szintjén minden dolog a világegyetemben egymással végtelenül összefonódik.

Therefore, the time has come for us to think on a deeper level, on the human level,
Ezért itt az ideje, hogy mélyebb szinten gondolkodjunk, emberi szinten,

Pele will help you feel everything on a deeper level, so be unafraid of taking action to manifest your heart's desire.
Segít, hogy mindent mélyebb szinten élj meg, ne félj hát lépéseket tenni szíved vágyainak megvalósításához.

Yet on a deeper level you are already complete,
Mélyebb szinten azonban már teljes

On a deeper level, we need to realize that current so-called global institutions like the IMF,
Egy mélyebb szinten fel kell ismernünk, hogy a jelenlegi, úgynevezett globális intézmények,

Protects from threats that attack your computer on a deeper level, even before the start of Windows- on systems with the UEFI system interface.
Védelmet biztosít azon, számítógépét mélyebb szinten támadó fertőzésekkel szemben, amelyek még a Windows betöltődése előtt indulnak- UEFI-kompatibilis eszközökön.

On a deeper level, PMS is likely to bring up issues to do with our relationship to femininity
Mélyebb szinteken a PMS általában a kapcsolatainkkal és a feminitásunkkal kapcsolatos problémákat hozza elő,

If you are interested in understanding your project on a deeper level, read on for ways to analyze your project's activity.
Ha viszont mélyebb szinten akarod megismerni a projektedet, olvass tovább, hogy megtudd, milyen módon elemezheted a projekted aktivitását.

we are given the opportunity to tap into more of our subconscious mind and understand things on a deeper level.
akkor lehetőséget kapunk kicsit mélyebben belenyúlni a tudatalattinkba és mélyebb szinten megérteni a dolgokat.

Chariklo will activate the Goddess archetype on this planet on a deeper level than ever before.
Sandal) aktiválja az Istennő archetípusát ezen a bolygón, mélyebb szinten, mint valaha.

Chariklo will activate the Goddess archetype on this planet on a deeper level than ever before.
Sandal) aktiválja az Istennő archetípusát ezen a bolygón, mélyebb szinten, mint valaha.

it is a clear sign that he or she is still attracted to you on a deeper level.
ez egyértelmű jele annak, hogy mélyebb szinten még mindig vonzza Önt.

Chariklo activated the Goddess archetype on this planet on a deeper level than ever before.
aktiválja az Istennő archetípusát ezen a bolygón, mélyebb szinten, mint valaha.

they have a sense that this story is working on a deeper level.
mit mond neki a film, értik, hogy ez a történet mélyebb szinten dolgozik.

A brisk 30-minute walk can provide incredible insights- insights that connect you with a wider audience on a deeper level.”.
A gyors, 30 perces séta hihetetlen betekintést nyerhet- olyan ismeretekkel, amelyek szélesebb közönséggel mélyebbre emelnek.

at least makes people think on a deeper level about humanities place in the universe.
a történeteinek mélyebb értelmezései vannak, vagy legalábbis az olvasókat mélyebb szinteken elgondolkodtatja, hogy az emberiségnek milyen helye is van az világegyetemben.

Our current“unsettledness” about these issues simply means that Jesus is calling us to embrace His heart for us on a deeper level than before.
Jelenlegi„nyugtalanságunk” ezekkel a kérdésekkel kapcsolatban csak annyit jelent, hogy Jézus arra hív: az eddiginél mélyebb szinten tegyük magunkévá azt, ami Isten szívében van ránk nézve.

News and media for the most part report only negative events many of which which when understood on a deeper level, are actually clearings.
A hírek és a média nagyrészt negatív eseményeket közvetít, amiket ha mélyebb szinten tudtok értelmezni, valójában a megtisztulási folyamat részét képezik.

student of goddess lore but it works on a deeper level too.
az istennő tanainak hallgatójaként gyakorlok, de ez ennél sokkal mélyebb szinteket érint.