ON A DEEPER LEVEL in Hebrew translation

On a deeper level he is angry with Sara's mother for getting ready to leave him.

ברובד עמוק יותר, הוא כועס על אמה של שרה המתכוננת לעזוב אותו.

However, on a deeper level, their true soul and essence, even in that darkness, even in that filth-

עם זאת, ברמה עמוקה יותר, הנשמה והמהות האמיתית שלהם הייתה מוכנה לעשות זאת,

One commented,"I feel like I understand on a deeper level that I and I alone create my life, and that I and I alone can change my life.".

אחד מהם העיר:"אני מרגיש שאני מבין ברמה עמוקה יותר שאני ואני לבד יוצר את החיים שלי, ושאני ואני לבדי יכול לשנות את החיים שלי".

Practicing yoga is another. on a deeper level, meditation techniques such as the Bön Buddhist practices of tsa lung

ברמה עמוקה יותר ישנן שיטות מדיטציה, כמו תרגול הבון הבודהיסטי של טסה לונג או תרגול תשע הנשימות המטהרות,

Perhaps our struggles appeared different on the surface, yet on a deeper level, it was actually that we both were trapped in confusion caused by the attachment to money and lack of understanding of the true meaning of cultivation.

אולי המאבקים שלנו נראים שונה על פני השטח, אך ברמה עמוקה יותר, למעשה שנינו נלכדנו בבלבול שנגרם על ידי ההחזקה לכסף וחוסר הבנה לגבי המשמעות האמיתית של הטיפוח.

A second level is learning about our relationships and connections, but on a deeper level we don't yet feel,

רמה שנייה, זה לימוד שבו אנחנו לומדים על היחסים והקשרים בינינו, אבל ברמה עמוקה יותר שאותה אנחנו עדיין לא מרגישים,

On a deeper level, the person who is entirely devoted to fulfilling the will of his Creator is naturally egoless,on this world.">

ברמה עמוקה יותר, האדם המסור לחלוטין להגשמת רצונו של הבורא הוא בדרך כלל חסר-אגו,

On a deeper level, a careful reading of the text may indicate that remembering the historical complex of hardship,

ברמה עמוקה יותר, קריאה זהירה של הטקסט עשויה להצביע על כך שזכירת המערך ההיסטורי של קשיים,

before the Dark Lord stole her and broke her, shattered her and reshaped her, binding her to him on a deeper level and with darker arts than any Imperius.

כובל אותה אליו ברמה עמוקה יותר ועם אומנויות אפלות יותר מכל קללת אימפריוס.

They're often quite capable of relating to each other on a deeper level, but haven't engaged in enough serious conversation to learn about each other's many dimensions.

פעמים רבות הם מסוגלים להיקשר זה לזה ברבדים עמוקים יותר, אבל לא לקחו חלק במספיק שיחות רציניות כדי ללמוד על הרבדים הרבים שבכל אחד מהם.

It initiates the great divide between the righteous nation and the wicked nations, and on a deeper level between the righteous and the wicked,

היא מתחילה את ההפרדה הגדולה בין העם הצדיק לבין העמים הרשעים, וברמה עמוקה יותר בין הצדיקים לרשעים,

But, on a deeper level, as you connect with the Earth Heart and with your new access to the sixth dimension of magical creativity, you may begin to feel within your physical beings

אבל ברמה עמוקה יותר, בעת שאתם מתחברים ללב כדור הארץ ועם הגישה החדשה שלכם לממד השישי של היצירתיות הקסומה,

it gets to you on a deeper level and even though you're already there writing,

זה נוגע בך ברמה עמוקה יותר ואפילו שאתה כבר כותב ומשחרר,

less than a fault, or several faults that exist on a deeper level, quite apart from your outer personality.

מספר פגמים ש קיימים ב רמה עמוקה יותר, נפרדים מאוד מה אישיות ה חיצונית של אתם.

also empowered to create the changes your were already looking for on a deeper level.

גם מועצמים כדי לברוא את השינויים שאחריהם כבר חיפשתם ברמה עמוקה יותר.

knowledge about their backgrounds, interests and contacts to really know them on a deeper level.

האינטרסים ואנשי הקשר שלהם באמת מכיר אותם ברמה עמוקה יותר.

expands the participant's level of professional contacts, and(on a deeper level) provides the mentoring which is necessary for bringing a young professional into contact with the deep,

מרחיבה את קשת הקשרים המקצועיים של העמית, ונותנת(ברמה העמוקה יותר) את ההדרכה האישית אשר נדרשת על מנת להביא מחנכים צעירים למפגש עם החשיבה

This is not a familiar processes of globalization that exists to be used to create international business cooperation; but on a deeper level of relationships between us; the common desire was hidden from our senses

לא מדובר על תהליכי הגלובליזציה המוכרים שכל תכליתם לשמש ליצירת שיתופי פעולה עסקיים בינלאומיים, אלא על רובד עמוק יותר של היחסים בינינו, רצון משותף שהיה נסתר מחושינו,

all of you have come to understand on a deeper level that for Dafa disciples in all professions and trades,

כולכם הגעתם להבין ברמה עמוקה יותר שבאשר לתלמידי דאפא בכל המקצועות ומשלחי היד,

it also helped women deal with pain, helped them relate to their partners on a deeper level, enabled them to be at peace with the labor experience they had and helped them parent with awareness and generosity, rather than out of fear, a sense of self-righteousness,

גם עוזר לנשים להתמודד עם כאב, עוזר להן לתקשר עם בני זוגן ברמה עמוקה יותר, מאפשר להן להיות שלמות עם חוויית הלידה שעברו ועוזר להן להיות הורים מתוך מודעות ונדיבות