ON A LEVEL in Hebrew translation

• ברמה
• בדרגה
• ב רמה
• ברמת
• על מפלס

Examples of using On a level in English and their translations into Hebrew

The Dirty War on Syria has relied on a level of mass disinformation not seen in living memory.
במלחמה המלוכלכת נגד סוריה השתמשו בדרגת דיסאינפורמציה שלא זכורה דוגמתה.

In a word, vacation"on a level" with a rich excursion program will leave positive emotions and excellent mood for a long time.
במילה אחת, חופשה"על רמה" עם תוכנית טיול עשיר יעזוב רגשות חיוביים ומצב רוח מצוין במשך זמן רב.

Well, you just put it on a level with everything else and you don't think about it.
ובכן, פשוט מאזנים את זה עם כל שאר הדברים ולא חושבים על זה.

Get over all the obstacles on a level with the most points as possible.
להתגבר על כל המכשולים על כל רמה את מספר הנקודות המרבי ככל האפשר.

Not that I would put him on a level with an actor at a theatre,
ואין כוונתי להשוות אותו לשחקן תיאטרון:

Shanghai was a very intriguing city-- it's exploding on a level that I don't think any city has experienced.
שנחאי הייתה עיר מסקרנת מאוד- היא מתפתחת בקצב שאני לא חושב שעיר כלשהיא חוותה.

But I think he was counting… on a level of commitment and affection between her and me… that just simply wasn't there.
אבל אני חושב שהוא סמך על רמת התחייבות וחיבה בינה לביני… שפשוט לא הייתה.

On the off chance that you inadvertently explode everything on a level or you simply have a craving for going on, you can press the“Next Level” button.
הנחה על הסיכוי שאתה להתפוצץ הכל בשוגג על רמה או שאתה פשוט יש כמיהה קורה, אתה יכול ללחוץ על“שלב הבא” לַחְצָן.

Mnementh's many faceted eyes, on a level with F'lar's head,
עיניו רבות הפאות, בגובה ראשו של פ'לאר,

Nor has the appeal of this apparatus been on a level with Lenin's expectations.
גם משיכתו של מנגנון זה לא הגיעה לרמת ציפיותיו של לנין.

And next, that she moved with exactly the steady grace of a dog sled on a level crust of snow.
ושנית, שהיא נעה בדיוק באותו חן יציב כשל מזחלת כלבים על רמת שלג מישורית.

The spleen is found on the left side of your body, behind the stomach on a level with the 9th to 11th ribs.
הטחול נמצא בצד שמאל של הגוף, מאחורי הבטן על רמה עם הצלעות 9 עד 11.

Their citizenry possess higher levels of“social capital,” which depends on positive interactions between people, on a level of trust created by low crime,
זאת מפני שאזרחיהן נהנים מ"הון חברתי""social capital" גבוה, הנבנה מאינטראקציות חיוביות בין אנשים, רמת פשיעה נמוכה יחסית,

At the physical level, partner yoga offers us an opportunity to a sensory communication in everyday life we do not allow, and this on a level of confidence encouraged by a common purpose.
ברמה הפיזית, יוגה מציע לנו הזדמנות תקשורת חושי היומיום שאנחנו לא מרשים, וזאת על רמה של ביטחון בעידודה של מטרה משותפת.

He needs him like he needs air on a level he cannot even understand.
היא מבקשת ממנו להבין את מה שעובר עליה בעולמה הפנימי ברמה שהוא עצמו אינו מסוגל להבין.

I have new skills, and my level of love for myself and the world is on a level of understanding words often fail to describe.
יש לי מיומנויות חדשות, והאהבה שלי לעצמי ולעולם נובעת מרמת הבנה שקשה להסביר אותה במילים.

But we connected on a level that… it's just that we have some things in common,
אבל, התחברנו ברמה ש… פשוט יש לנו כמה דברים במשותף,

The competitive portion comprises a test on a level approaching that of the tests at the International Olympiad,
החלק התחרותי מכיל בחינה ברמה המתקרבת לרמה של בחינות באולימפיאדות הבינלאומיות,

We use your heart rate and pace during your run and your resting heart rate and maximal heart rate values to estimate your maximal aerobic running speed on a level ground.
אנחנו משתמשים בדופק ובקצב שלכם במהלך הריצה וכן בערכי הדופק שלכם במנוחה והדופק המקסימלי כדי לאמוד את מהירות הריצה האירובית המרבית שלכם על מפלס שטוח.

I am hurt on a level you will not be able to understand until you yourself have a daughter
אני פגועה ברמה שאת לא תוכלי להבין עד שתהיה לך ילדה