ON ANOTHER LEVEL in Hebrew translation

• ברמה אחרת
• ברמה נוספת
• במובן אחר

Examples of using On another level in English and their translations into Hebrew

I didn't want to deal with it, because on another level.
לא רציתי להתמודד עם זה, כי בשלב אחר.

thereby starting to perceive a reality that exists on another level.
ובזכות כך מתחילים להרגיש את המציאות הנמצאת בדרגה אחרת.

But even if you go through another round, next time you will already be in a different state, on another level.
אבל אפילו אם בפעם הבאה אתה תלך לסיבוב שני, אז אתה כבר תהיה במצב אחר, במדרגה אחרת.

On another level you are aware that this type of cleansing is going to happen, and when as a result people pass
ברמה אחרת, אתם מודעים שסוג זה של ניקוי עומד להתרחש, וכאשר כתוצאה מכך אנשים עוברים על כך,

they still exist on another level, and you must approach them with as much freshness as you would if you were encountering them for the very first time.
הם בכל זאת מתקיימים ברמה נוספת, ואתם מוכרחים לגשת אליהם מתוך אותה רעננות ש ב היא היה של הם ניגשים אל הם ל הוא היה של הם פוגשים בהם לראשונה.

On another level, the purpose is to be better human beings,
ברמה אחרת, התכלית היא להיות בני אדם יותר טובים,

On another level, the correct answer is Shakespeare because he wrote the play and created the characters
אבל ברמה אחרת, תשובה נכונה לשאלה"מי הרג את המלך דאנקן זה" תהיה"ויליאם שייקספיר";

On one level I feel an unconditional connection with all human beings, but on another level, I see people with whom I share a deep compatibility as my true family.
במפלס אחד אני מרגיש חיבור ללא תנאי עם כל בני האדם, אבל ברמה אחרת, אני רואה אנשים שאיתם אני חולק תאימות עמוקה כמו המשפחה האמיתית שלי.

Horrible on another level!
מזעזע ברמה אחרת!

She's on another level.
היא ברמה אחרת.

Yet, on another level….
עם זאת, ברמה אחרת….

Bar pizza on another level.
פיצה ברמה אחרת!

Richard is on another level.
רייס הוא ברמה אחרת.

Video conferencing on another level.
צילום ווידאו ברמה אחרת.

Russ is on another level.
רייס הוא ברמה אחרת.

Darnold is just on another level.
נדאל פשוט ברמה אחרת.

It was shopping on another level.
תו קניה ברמה אחרת.

Moe was completely on another level.
משה היה ברמה אחרת לגמרי.

Your experiences were on another level.
השרות שלכן היה ברמה אחרת.

The food was on another level.
אוכל איכותי ברמה אחרת.