Examples of using On another level in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On another level, most reliable VPN services also provide high levels of encryption.
別のレベルでは、最も信頼性の高いVPNサービスも高レベルの暗号化を提供します。The benefits of big tech have accrued for me on another level as well.
もちろん巨大テクノロジー企業は、別のレベルでも私に利益をもたらしてくれた。In a beautiful way, the SFCC allows us to interact with you on another level.
SFCCは私たちに、みんなと別の次元で交流させてくれるの。On another level, we are afraid that we can't handle the demands of the world.
別のレベルでは、我々は世界の要求を処理できないことを恐れている。On another level the diminishing lower energies would result in a general upliftment of the vibrations to the benefit of all people.
別のレベルでは、より低いエネルギーの減少は全ての人々の利益となるべく、全般的なバイブレーションの高揚をもたらすでしょう。On another level we are experiencing the financialization of the Western economy about which Michael Hudson is the leading expert(Killing The Host).
別のレベルで、マイケル・ハドソンがそれについて第一人者(KillingTheHost)である欧米経済の金融化を我々は体験しつつある。On another level, it's a remarkable cross section of the secondary art market over the last decade.
別のレベルでは、それは過去10年間の二次美術市場の顕著な横断面です。But on another level, there was something I could do.
でもそれとは別のレベルで、何か私にできることはあったはずです。Now it's the time when we all have to deliver on another level.
今こそ、僕たち全員が別のレベルで成果を上げなければならないときだ。It's a way to connect on another level with people around the world.
これは、世界中の人々と別のレベルでつながる方法です。The feeling I have physically and mentally is on another level compared to last year so that's a real positive.".
僕は心身ともに、昨年とは別のレベルにあると感じているので、本当にポジティブだ」。I made a conscious decision that I wanted it to be on another level.”.
さらなるレベルに行きたいっていう意識的に決断したの」。But these guys are on another level so I think I will just enjoy riding and testing the limits on track".
ただ、彼らは別レベルの人たちだから、僕はただ乗るのを楽しんで、コース上で制限のあるテストを楽しめればいいかな」。I'm used to the print quality delivered by our other digital and offset presses, but the Landa is on another level.
私は他のデジタル印刷機とオフセット印刷機によって提供される印刷品質に慣れていますが、Landaは別のレベルにあります。Introducing a new digital alternative to the standard curriculum helped the teachers and students connect on another level.
標準カリキュラムに新しいデジタルソリューションを導入することにより、教師と生徒は別の段階で関わることができるようになりました。Your conscious mind may experience fear and concern around a vision, but on another level, you may feel expanded and excited by it.
あなたがたの意識的なマインドがビジョンへの恐れと不安に遭遇することがありますが、別のレベルでは、あなたがたは拡大され感極まった気持ちを感じるでしょう。Drunvalo says there are about 2,000 people on this planet whose merkabas are functioning, and about 8,000 ascended masters who reside on another level of the Earth's consciousness.
ドランヴァロによれば、この惑星にはマーカバを活性化している人が約2000人おり、また、地球意識の別の次元に住んでいる約8000人のアセンデッド・マスターがいるそうです。On another level he was telling them — and all of us — to let go of the mental and emotional nets that have encumbered our fins, so that we can swim in the great ocean granted to us as our divine domain.
別のレベルでは、彼は彼ら、そして私たち全員に、私たちのフィンを妨害した精神的な感情的な網を放して、私たちの神の領域として私たちに与えられた偉大な海で泳ぐことができるように言いました。On another level, a recent large-scale survey found half of 18- to 24-year-old Arabic speakers saying that ISIS is the“biggest obstacle facing the Middle East,” more so than unemployment, Israel or Iran.
別の次元では、最近の大スケールの調査は、18歳から24歳までのアラビア語話者の半分が、失業、イスラエル、あるいはイランよりもっと、ISISは「中東が直面している最大の障害」だと言っていると見出した。On another level, a recent large-scale survey found half of 18 to 24-year-old Arabic-speakers saying that ISIS is the"biggest obstacle facing the Middle East," more so than unemployment, Israel, or Iran.
別の次元では、最近の大スケールの調査は、18歳から24歳までのアラビア語話者の半分が、失業、イスラエル、あるいはイランよりもっと、ISISは「中東が直面している最大の障害」だと言っていると見出した。
