ON ANOTHER LEVEL in Hungarian translation

• egy másik szinten
• egy másik szintre
• egy másik szintet

Examples of using On another level in English and their translations into Hungarian

Lewis has driven brilliantly this year- and since the summer break in particular, he has been on another level.
Lewis idén briliánsan versenyez- különösen a nyári szünet óta egy másik szintet képvisel.

On another level, I hid this imperfection for 17 years
Egy másik szinten eldugtam ez a tökéletlenség 17 éve,

It's just on another level, much more complex,
Ez csak egy másik szinten, sokkal összetettebb,

On another level his life was one of great drama as he argued with almost everyone around him.
Egy másik szinten az élete egyik nagy drámája, ahogy vitatkozni szinte mindenki körülötte.

On another level, I think maybe the sadder one,
Egy másik szinten, azt hiszem, talán a legszomorúbb az,

travelled different paths and exist on a higher dimension than yours, but on another level we are all together in the Now.
a jelenlegi dimenziótoknál magasabb szinten létezünk, de egy másik szinten a Mostban mind együtt vagyunk.

which are adequately simple on a particular level and adequately detailed on another level.
ami egy szinten kellően egyszerű és egy másik szinten kellően részletes adatokat tartalmaz.

you were doing it, but I didn't want to deal with it, because on another level, I didn't care.
nem akartam foglalkozni vele, mivel egy másik szinten, már nem érdekelt.

We think that God is to be found in the beyond, on another level of reality, far removed from our everyday relationships.
Úgy gondoljuk, hogy Isten csak odaát létezik, a valóság egy másik szintjén, a mi konkrét dolgainktól függetlenül.

when we visited the Nürburgring in 2015 I soon realised it's on another level.
amikor 2015-ben először ellátogattunk a Nürburgringre, hamar rájöttem, hogy az egy másik szint.

On another level, you may need to give thanks to the foods you eat for sustaining your body.
Más szinten akár szükséges hogy megköszönd az ételt, amivel a testedet táplálod.

And on another level it's a bit more of an emotional journey and relationship-related little ditty.
A másik szinten pedig egy emocionális utazás inkább és a kapcsolatokról szóló kis dalocska.

However, scents conjured up by wine act differently and on another level than the actual physical phenomena we originally link the aroma or smell with.
Csakhogy a bor által fölidézett illatok más szinten és másként hatnak, mint az a fizikai jelenség, amihez az illatot vagy szagot eredetileg kötjük.

Another risk is arising, that of money laundering, or, on another level, the development of a labor market outside the legal framework.
További kockázatot jelent a pénzmosás is, avagy magasabb szinten egy, a jogi kereteken kívül eső munkaerőpiac kialakulása.

Furthermore, on another level definitely worth mentioning,
Továbbá egy újabb szinten feltétlenül érdemes megemlíteni,

As a result, the immune system of multiple sclerosis patients operated on another level than the same person before disease, and moreover,
Ennek következtében a multiplex sclerosisban szenvedő beteg immunrendszerre más szinten működik, mint működött ugyanannál az embernél a betegség előtt,

On another level, there are various thematic areas such as several Roman baths with cold
A további szinteken különböző témakörök találhatók, mint például több római fürdőmedence hideg

about 8,000 ascended masters who reside on another level of the Earth's consciousness.
kb. 8000 felemelkedett mester, aki a földi tudatosság más szintjein tartózkodik.

about 8,000 ascended masters who reside on another level of the Earth's consciousness.
nagyjából 8000 megvilágosodott mester, akik a földi tudatosság más szintjén foglalnak helyet.

Have you ever wondered if there is some secret you are not aware of that could put you on another level in your life?
Tudjátok azt, hogy vannak olyan részeitek, melyek nincsenek is a tudatában annak, hogy mikor állanak készen egy új szintre átmenni?