ON THE SAME LEVEL in Hebrew translation

• באותה רמה
• באותה הרמה
• באותה דרגה
• באותו מישור
• ב אותה רמה
• באותו קצב
• באותה קומה
• באותו ה דרג

Examples of using On the same level in English and their translations into Hebrew

close to him, on the same level, he has changed completely.
קרוב אליו, באותה הרמה, הוא השתנה לחלוטין.

this hip is staying on the same level as well.
והמותן הזו נשארת באותו מישור גם כן.

others want to have a house with rooms on the same level.
אחרים רוצים שיהיה להם בית עם חדרים באותה רמה.

I told myself it was for the greater good, but the truth is I just wanted to feel on the same level as both of you, I.
אמרתי לעצמי זה היה לטובת הכלל, אבל האמת היא אני רק רציתי להרגיש באותה הרמה כשניכם, אני… אני יכול להכחיש שכבר לא.

to be placed on the same level with the Natives seemed to be too much to put up with.
אותנו יחד עם הלבנים, אבל להיות מוצב באותה דרגה עם הילידים נראה מוגזם מדי.

On November 15, 1943, Himmler ordered that Gypsies and"part-Gypsies" were to be put… on the same level as Jews and placed in concentration camps.
ב-15 בנובמבר 1943, ציווה הימלר שצוענים וצוענים-למחצה ייחשבו"באותה רמה כמו היהודים ויישלחו למחנות ריכוז".דרוש מקור.

I need to be sure I can call on the same level of commitment as the Führer.
אני צריך להיות בטוח שאני יכול לקרוא באותה הרמה של מחויבות כהפיהרר.

none of you are capable of understanding this on the same level that I do.
אף אחד ממכם לא מסוגל להבין את זה באותה רמה שאני יכול.

that Roma and“part-Roma” were to be put“on the same level as Jews and placed in concentration camps”.
ציווה הימלר שצוענים וצוענים-למחצה ייחשבו"באותה רמה כמו היהודים ויישלחו למחנות ריכוז".

Perhaps there is no analogue in the material we build it from or on the same level, but it must exist.
יכול להיות שהפריט המקביל קיים לא באותו החומר שממנו אנחנו בונים ולא באותה הרמה שהוא קיים, אבל הוא חייב להיות.

Today, those great minds of their generation would look like silly boys if they remained on the same level because the constantly developing desire develops us.
היום, אותם אנשים שהיו גדולים בדורם היו נראים כילדים טיפשיים, כי היו נשארים באותה רמה, מאחר והרצון שכל הזמן מתפתח, מפתח גם אותנו.

On November 15, 1943, Himmler ordered that Romani and"part-Romanies" were to be put"on the same level as Jews and placed in concentration camps".
ב-15 בנובמבר 1943, ציווה הימלר שצוענים וצוענים-למחצה ייחשבו"באותה רמה כמו היהודים ויישלחו למחנות ריכוז".

in the universe, because everyday people are all on the same level.
כי אנשים רגילים נמצאים כולם באותה הרמה.

all the religions are equal and on the same level.”.
כל הדתות שוות ובאותה רמה".

also obligated on the same level of obligation.
גם מחויב באותה רמת חיוב.

But if they are both in the same place, on the same level, then there will certainly be no dispute, for on the same thing there cannot be dispute.".
אבל אם יהיו שניהם במקום אחד במדרגה אחת, בודאי לא יהיה מחלוקת, כי בדבר אחד אין שייך מחלוקת.

One should not think that he is equal, on the same level of Sri Krsna,
אין על אדם לחשוב שהוא שווה, באותה רמה כמו שְרִי קְרִישְנָה,

Thus, Hayek put the price mechanism on the same level as, for example, language.
לפיכך, השווה האייק את המכניזם של המחירים לאותה רמה כמו, למשל, המכניזם של השפה.

When the two women are both down on the same level, IRMA sits on the table.
כששתי הנשים ניצבות בקדמת במה באותו הגובה, אירמה מתיישבת על השולחן.

One should not think that he is equal, on the same level of Śrī Kṛṣṇa,
אין על אדם לחשוב שהוא שווה, באותה רמה כמו שְרִי קְרִישְנָה,