ON THE SAME LEVEL in French translation

• au même niveau
• sur le même plan
• de plain-pied
• au même rang
• sur le même étage
• au m me niveau

Examples of using On the same level in English and their translations into French

The funding level for UNDP for 2000 was on the same level as in 1999.
Le niveau de financement du PNUD pour 2000 était du même niveau qu'en 1999.

Chinese propaganda can and are on the same level.
propagande chinoise peuvent et vont se retrouver sur un même plan.

are almost on the same level as EuroNCAP for cars.
sont presque du même niveau que les tests EuroNCAP pour les automobiles.

thus putting all competitors roughly on the same level.
remettant ainsi quasiment au même plan tous les différents acteurs.

In the jurisprudence of this court the principle was enumerated among the fundamental values, on the same level of freedom of speech cite omitted.
Il a été cité dans la jurisprudence de cette Cour parmi les valeurs fondamentales, au même titre que la liberté d'expression.

In this age of globalization, all people must be competent in a neutral international language, which places everyone on the same level.
En notre ère de mondialisation accélérée, tous les hommes doivent pouvoir utiliser une langue internationale neutre mettant tous les peuples sur un même niveau quand il s'agit de communication internationale.

skill development provided by the Armed Forces is often not readily available on the same level elsewhere in New Zealand.
le développement des compétences qu'offrent les forces armées ne sont pas aussi facilement disponibles dans les mêmes proportions dans d'autres secteurs en Nouvelle-Zélande;

might be“on the same level” as smaller grocery stores.
pourraient être« sur le même pied» que les plus petites épiceries.

As in all games of Mahjong you have to find the pair of each card are on the same level, otherwise you can not remove it.
Comme dans tous les jeux de Mahjong, vous devez trouver la paire de chaque carte sont sur le même niveau, sinon vous ne pouvez pas l'enlever.

leads us to consider past and present on the same level by offering an unprecedented situation.
oblige à considérer passé et présent sur un même plan en proposant une situation inédite.

Dual system: in addition to practical education at employers, a school system of education on the same level of difficulty is being implemented.
Le système dual: Outre un enseignement pratique dispensé en entreprise, les élèves reçoivent un enseignement scolaire du même niveau de difficulté.

Once you have taken the stairs up to the entrance of the house you will find everything on the same level.
Une fois que vous avez pris les escaliers jusqu'à l'entrée de la maison, vous trouverez tout sur le même niveau.

underlying inflation all converge on the same level once temporary factors have dissipated.
l'inflation sous-jacente convergent toutes vers le même niveau une fois que les facteurs temporaires se sont dissipés.

For example, the low-energy Core i5-7300U should be on the same level of performance as higher clocked Intel Core i3-7320.
Par exemple, le Core i5-7300U à basse consommation sera d'un même niveau de performance que un Intel Core i3-7320 à haute fréquence.

The shards of cockleshell-decorated pottery are associated on the same level with decorated fragments before firing, with hole cutters
Des tessons de poteries au décor à la coquille de cardium sont associés dans le même niveau à des fragments décorés avant cuisson au poinçon

Hey"--that was so not on the same level as my hi.
Hé."Hey" ce n'est pas du même niveau que mon bonjour.

Paragraph 8 of the Declaration placed the Convention on the same level as the Charter of the United Nations
Le paragraphe 8 de la Déclaration place la Convention au même niveau que la Charte des Nations Unies

the uses listed in Section 192(10)(a), are permitted on the same level as the pedestrian way,
les utilisations énumérées dans ledit alinéa sont permises au même niveau que la voie piétonnière,

While the wording of the article seems to place the two alternative courses of action on the same level, it is clear from the commentary that the obligation to prosecute arises independently from any request for extradition.
Bien que le libellé de l'article semble placer les deux branches de l'alternative sur le même plan, le commentaire ne laisse aucun doute quant au fait que l'obligation de poursuivre naît indépendamment de toute demande d'extradition.

Indeed, the experience of the place places the tourist's perception on the same level as the author's, when he or she was only in a position of receiver when he or she was a simple reader.
Car l'expérience du lieu resitue la perception du touriste sur le même plan que celle de l'auteur, quand la lecture le plaçait uniquement en récepteur.