ON THE SAME LINE in French translation

• sur la même ligne

Examples of using On the same line in English and their translations into French

third column,"Saint Lucia to host" was a separate element which should be on the same line as the word"venue". In the second column,"25-27 May 1999" should be aligned with item 2.
dans la troisième colonne,"hôte: Sainte-Lucie" constitue un élément séparé qui doit se trouver sur la même ligne que"lieu", et, dans la deuxième colonne,"25-27 mai 1999" doit être aligné sur le point 2.

include the possibility of processing bodies with different cycles on the same line, lower initial investment costs
permet de soumettre les caisses à différents cycles de traitement sur la même ligne, la réduction des coûts d'investissement de départ

it offers the possibility of processing bodies with different cycles on the same line, with lower initial INVESTMENT costs,
permet de soumettre les caisses à différents cycles de traitement sur la même ligne et de réduire tant les coûts d'investissement de départ

are not on the same line, opposite corners are L(grid 2,
ne sont pas sur la même ligne, les deux coins opposés sont:

diffusive influence of which did not become obvious(except to those who were on the same line with himself, such as Morton) until a good many years afterwards.
dont la valeur et l'influence n'est devenue évidente(sauf pour ceux qui étaient sur la même ligne que lui, comme Morton) que de nombreuses années plus tard.

19 new cars to supplement existing trainsets already in service on the same line.
19 nouvelles voitures pour compléter les rames existant déjà en service sur la même ligne.

other taps are opened on the same line.
même en présence d'autres robinets ouverts sur la même ligne.

we recompute the cell CVs until the combination of the CVs on the same line or in the same column is close enough to the target CV for the corresponding marginal.
on recalcule les CV des cellules jusqu'à ce que la combinaison des CV sur une même ligne ou une même colonne soit assez près du CV cible de la marginale correspondante.

when there is a need for real competition among users on the same line and when the economics of the various services need to be clearly separated, then institutional separation becomes necessary.
l'autre utilisateur, qu'il doit y avoir concurrence entre les différents utilisateurs d'une même ligne et que les différents services doivent être clairement séparés les uns des autres sur le plan économique.

qualify as cash flow hedges, are classified on the same line in the income statement
qualifiés de couvertures de flux de trésorerie est classée sur la même ligne dans le compte de résultat

losses arising on remeasurement of the hedged portion of the hedged item offset on the same line of the Statement of Earnings,
l'élément couvert est symétriquement réévalué pour la portion couverte, sur la même ligne du compte de résultat,

very important is that you don't have two of the same numbers on the same line horizontally or vertically.
c'est que vous n'avez pas deux les mêmes numéros sur la même ligne horizontale ou verticale.

However, dialing from the Desktop Director works on the same lines.
Toutefois, la composition à partir du combiné Desktop Director fonctionne sur les mêmes lignes.

Nuclear damage is defined on the same lines as the Basel Protocol.
Le dommage nucléaire est défini selon les mêmes axes que ceux du Protocole de Bâle.

answers so they are not on the same lines.
qu'elles ne soient pas sur la même ligne.

On the same lines, MJIC also expressed concern at the systematic banning of rallies.
Allant dans le même sens, le MJIC exprime également des préoccupations quant à l'interdiction systématique des rassemblements.

the Commission continued its work on the same lines of enquiry it had adopted since its inception.
la Commission a poursuivi son travail selon les mêmes axes de recherche qu'elle avait adoptés à sa création.

increase the number trains running on the same lines: develop better intelligent traffic management
le nombre de trains circulant sur les mêmes lignes: en mettant au point des systèmes plus intelligents de gestion

Based on the same lines as the Ottanta, Bovet and Pininfarina are now introducing the OttantaSei, with more fundamental codes and an improved lightness and apparent simplicity.
Bovet et Pininfarina présentent l'OttantaSei, qui arbore les mêmes lignes que l'Ottanta en accentuant leur caractère essentiel et épuré pour une sobriété sans équivoque.

I believe we can continue on the same lines.
nous pouvons continuer dans cette voie.