Examples of using Even deeper in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our next target would take us even deeper.
המטרה הבאה שלנו תיקח אותנו אפילו יותר עמוק.Now the question becomes even deeper.
אבל עכשיו השאלה נעשית אפילו עמוקה עוד יותר.Anything unscripted from you could put you in an even deeper hole.
That pain can be even deeper.
אבל הכאב יכול להיות אפילו יותר חמור.They take the bait-- And runs even deeper in the situation than they did in Iraq.
הם עשויים לבלוע את הפיתיון ויסתבכו עמוק עוד יותר מאשר בעיראק.Sir… I think you could go even deeper.
אדוני… אני חושב שאתה יכול ללכת על עמוק יותר.What I taught that day in the tent went even deeper.
מה שלימדתי באוהל היה אפילו עמוק יותר.But the weight of the extra masonry made that side sink even deeper.
אבל המשקל של הבנאות הנוספת גרמה לצד ההוא לשקוע אפילו יותר.To go along with the exercise and coaching videos there will be a 55-page ebook going even deeper on the topics and goal setting,
Confucius answered,"Isn't it true that the arrow can penetrate even deeper if one mounts feathers at the tail and sharpens its head?".
קונפוציוס שמע זאת וענה לו:“האין זה כך שהחץ יוכל לחדור אפילו עמוק יותר אם נחבר לו נוצות בקצהו האחורי ונחדד את קצהו הקדמי?”.But more recently, I have been trying really to go even deeper into interaction design with examples that are emotionally really suggestive and that really explain interaction design at a level that is almost undeniable.
אבל And we venture even deeper into the islands, into places where even today,
ונסתכן אפילו עמוק יותר לתוך האיים, לתוך מקומות בהם We know the result: the fall from a deep pit into an even deeper pit, from tragedy to tragedy- until our very existence was put at risk.
והתוצאה ידועה: נפילה מבירא עמיקתא לבור עמוק עוד יותר, מטרגדיה לטרגדיה, עד כדי סיכון עצם קיומנו.That crisis is going to be even deeper, starting from a much worse economic position.
המשבר הזה הולך להיות עמוק יותר ולהתחיל ממצב כלכלי גרוע הרבה Economies might go into even deeper crisis than they already are,
המצב הכלכלי עלול לעבור משבר אפילו עמוק יותר מאשר הוא כיום,these essays on life will resonate even deeper- as readers discover how universal insights can be found in ordinary events.
סיפורים אלה יהדהדו אפילו עמוק יותר- כאשר תגלו כיצד אפשר למצוא תובנות אוניברסליות באירועים פשוטים.making the girls wounds bleed even deeper.
שהופך את הבנות פצעים בליד עמוק עוד יותר.wouldn't dig even deeper.
לא נחפש עמוק יותר.As opposed to the Israelis, the organizations in the Gaza Strip have hit every area of Israel, even deeper inside than what Hezbollah managed[in the Second Lebanon War].
מנגד, הארגונים ברצועה הצליחו לפגוע בכל שטח ישראל, אפילו עמוק יותר ממה שהצליח חזבאללה לפגוע(במלחמת לבנון השנייה).I'm just worried if they start banging the nails, they will drive these animals even deeper into the reeds.
אני חושש שאם הם יתחילו לדפוק במסמרים זה יבריח את החיות אפילו עמוק יותר לתוך קני-הסוף.
