EVEN DEEPER in Hungarian translation

• még mélyebbre
• még nagyobb
• még mélyebb
• még mélyebben
• még mélyebbé
• akár mélyebb

Examples of using Even deeper in English and their translations into Hungarian

It's a dream job on dream projects, reaching even deeper into DC's vast pantheon of characters,” Johns said in a statement to The Hollywood Reporter.
Ez egy álommunka álom projektekkel, amelyek még mélyebben merítenek a DC elképesztő karakterfelhozatalából," írta Johns egy közleményben.

Many states are carrying out mass forced evictions that drive slum dwellers even deeper into poverty and violate their right to housing.
Számos ország hajt végre erőszakos kitelepítéseket, melyek még mélyebb szegénységbe taszítják a nyomornegyedekben élőket és sértik a lakhatáshoz való jogukat.

I'm just worried if they start banging the nails, they will drive these animals even deeper into the reeds. So we're making this precarious, 4-metre-high platform above the water without any nails.
Aggódom, ha kint elkezdünk kalapácsolni elijesztjük az állatokat még mélyebbre a nádasba, ezért 4 méter magas emelvényt készítünk a víz fölé, szögek nélkül.

It's a dream job on dream projects, reaching even deeper into DC's vast pantheon of characters,” Johns said in a statement.
Ez egy álommunka álom projektekkel, amelyek még mélyebben merítenek a DC elképesztő karakterfelhozatalából," írta Johns egy közleményben.

It implies an even deeper penetration of interactive services
Ez azt jelenti, még mélyebb behatolást az interaktív szolgáltatások

she struggled violently as teeth with pierced even deeper.
mint a fogak, áttört, még mélyebbre.

But there's an impulse in you that runs even deeper than your martyr complex, and that's your savior complex.
De van benned egy ösztön, ami még mélyebben gyökerezik, mint a mártír komplexusod, ami nem más, mint a megmentési kényszer.

consequences of the crisis, in particular, those which may arise if we face an even deeper monetary crisis.
amelyek akkor merülhetnek fel, ha még mélyebb monetáris válsággal kell szembe néznünk.

which means it can be even deeper at times of the day, and the tide comes in very quickly.
hogy lehet még mélyebbre napszakokban, és jön a dagály nagyon gyorsan.

If we look even deeper into the souls of those people living at the time when the mystery of Golgotha was approaching we see the following.
Ha még mélyebben betekintünk azoknak az embereknek a lelkébe, akik a Golgotai Misztérium közeledésének korában éltek, a következő derül ki számunkra.

clear sea water, and even deeper water flows into her,
tiszta vízjáról, és még mélyebb víz áramlik benne,

The competitive passion that burns bright inside me is shared by every single member of this group- always chasing the next improvement and digging even deeper to make sure we come out on top.
A versenyszellem, ami bennem él, a csapat minden egyes tagjában megtalálható- mindig a következő fejlesztést hajszoljuk, és még mélyebbre ásunk, hogy biztos az élen végezzünk.

The rabbit hole that runs even deeper than 9/11, of course,
A nyúl ürege, amely még mélyebben fut, mint 9/11,

thereby drawing us even deeper into the Eucharistic mystery.
hogy számunkra még mélyebb értelmet kapjon az Eucharisztia misztériuma.

which will just bury the truth even deeper, for even longer.
hogy csaló, ami az igazságot még mélyebbre és még hosszabb időre eltemeti.

For those who want to get even deeper understanding of the general situation we strongly recommend browsing through his archive.
Azok számára, akik szeretnék még mélyebben megérteni az általános helyzetet, erősen ajánljuk, hogy böngéssze át az archívumot.

another referendum would probably not take the country forward as the last, but even deeper, divide, at a time when it would be necessary to work together.
valószínűleg nem vinné előbbre az országot, mint a legutóbbi, viszont még mélyebb megosztottságot teremtene, éppen egy olyan időszakban, amikor az ország egyesítésén kellene dolgozni.

deadlines and he will work towards a future that brings you even deeper into the fold.
ő fog működni jövő irányába, hogy hozza még mélyebbre a fold.

AC molecules are smaller and have a lower pH value than the ACH molecules so they can get even deeper into the sweat ducts and keep them closed for longer.
Az AK molekulák kisebbek az AHK molekuláknál és pH-értékük is alacsonyabb, ezért még mélyebben be tudnak hatolni a verejtékcsatornákba és hosszabb időre el tudják zárni azokat.

relationships and even deeper mysteries.
kapcsolatokat, és még mélyebb rejtelmeit.