MUCH DEEPER in Hungarian translation

• sokkal mélyebb
• jóval mélyebbre
• sokkal mélyebbé
• sokkal mélyrehatóbb
• sokkal alaposabban
• sokkal mélyebbre
• sokkal mélyebben
• jóval mélyebb
• jóval mélyebben
• sokkal komolyabb

Examples of using Much deeper in English and their translations into Hungarian

I think it runs much deeper.
Azt hiszem, ez sokkal súlyosabb.

What's between you and our mother-- that goes much deeper.
Ami közted és anya között van, az sokkal mélyebb.

But often because of this nonsense concealed much deeper problems, because of which can occur even quarrel with her best friend.
De gyakran, mert ez nonszensz rejtett sokkal mélyebb problémák, ami miatt akkor is előfordulhat, veszekedni a legjobb barátja.

The majority of the water gets much deeper, into the Triassic dolomite layers where it gets warmed up.
A vizek zöme azonban jóval mélyebbre jut le, a triász kori dolomit rétegekbe, ahol erõsen felmelegszik.

I learned so much about the art scene in the city and developed a much deeper appreciation for why Melbourne attracts so many artists from around the world.
Sokat tanultam a város művészeti jelenetéről, és sokkal mélyebb elismerést fejlesztettem ki, miért vonzza Melbourne olyan sok művészt a világ minden tájáról.

The foundations of a nuclear power plant must go much deeper than in the case of a residential housing,
Az atomerőmű alapozásánál ugyanis jóval mélyebbre kell ásni, mint egy lakóház építésénél, ehhez stabilizálni kell a talajt,

at the same time the differences inside the individual Member States have become much deeper.
tagállamok közötti különbségek csökkentek, ugyanakkor az egyes tagállamokon belüli különbségek sokkal mélyebbé váltak.

may seem insignificant at first, but ongoing degrading treatment is representative of a much deeper issue.
viselkedése eleinte jelentéktelennek tűnhet, de a folyamatos megalázó bánásmód sokkal mélyebb kérdést képvisel.

make the space much deeper than it really is.
hogy a teret sokkal mélyebbé tegye mint, amilyen a valóságban.

However greening the economy requires much deeper transformations of production
A gazdaság környezetbaráttá tétele azonban a termelési és fogyasztási szokások- és az életmód- sokkal mélyrehatóbb átalakítását igényli,

This setting starts as a lighter rumble felt more on the surface than throughout the toy to a much deeper rumble.
Ez a beállítás úgy kezdődik, hogy a könnyebb dübörgés sokkal jobban érezte magát a felületen, mint az egész játékban, sokkal mélyebb dörgésre.

I know that I have gone much deeper into the consciousness of my Contact Person than I was supposed to, but I could not get her attention otherwise.
Tudom, hogy sokkal mélyebbre mentem a Kapcsolattartó Emberem tudatába mint kellett volna, de máshogy nem tudtam felkelteni a figyelmét.

So I dug much deeper and have come to the conclusion it did happen,
Szóval sokkal mélyebben ástam ki, és arra a következtetésre jutottam,

Despite the fact that the roots of corn go much deeper than cucumber, the close location of pumpkin to the roots of cereals will not give full development.
Annak ellenére, hogy a kukorica gyökere sokkal mélyebbre esik, mint az uborka, a sütőtöknek a gabona gyökereihez való közeli elhelyezkedése nem nyújt teljes fejlődést.

However, there have always been suggestions that the links ran much deeper, and the film offers compelling evidence that this might indeed be the case.
Azonban mindig voltak olyan sugallatok, hogy a kapcsolatok sokkal mélyebbre nyúlnak, és a film lenyűgöző bizonyítékot talált arra vonatkozóan, hogy talán valóban ez a helyzet.

In order to share proper information, I would have to dig much deeper into how companies worked
Annak érdekében, hogy megosszák a megfelelő információkat, sokkal mélyebben kellene ásnom,

reflection have much deeper meanings and subsequently,
az elmélkedés kifejezéseknek jóval mélyebb jelentéstartalmuk van,

To take a much deeper look at how Trenbolone actually works,
Hogy sokkal mélyebben megvizsgáljuk, hogy a Trenbolone valójában működik,

Stress runs much deeper than most people are aware of,
A stressz sokkal mélyebbre hatol, mint ahogy azt mi hisszük,

Sumo, which traces its roots back to ancient Shinto religious rituals, has a much deeper significance in Japanese society than other popular sports.
A szumó, melynek gyökereit ősi sintó vallási rituáléknál kereshetjük sokkal mélyebben él a társadalom lelkében, mint a többi népszerű sport.